-
1 достаточно
1) нареч. assez, suffisamment2) предик. безл.воды́ в э́той ме́стности доста́точно — l'eau ne manque pas dans cette région
мне доста́точно двухсо́т рубле́й — deux cents roubles me suffisent
(э́того) доста́точно — cela suffit
доста́точно (+ неопр.) — il suffit de (+ infin)
доста́точно взгляну́ть, что́бы... — un coup d'œil suffit pour...
э́того бы́ло доста́точно, что́бы... — c'en était assez pour que...
* * *adv1) gener. assez, c'est assez, en suffisance, honorablement, il suffit, il suffit (à qn) de(...), passablement, plutôt, raisonnablement, suffisamment, suffisamment de (...), à suffisance, c'est bon! (за столом, когда кладут еду в тарелку), suffi2) obs. (il) suffit -
2 достаточно высокая прибыльность
Русско-французский финансово-экономическому словарь > достаточно высокая прибыльность
-
3 достаточно близкий
adveng. assez voisin -
4 достаточно большой
-
5 достаточно искры, чтобы вспыхнул пожар
Dictionnaire russe-français universel > достаточно искры, чтобы вспыхнул пожар
-
6 достаточно малейшего шума, чтобы он испугался
Dictionnaire russe-français universel > достаточно малейшего шума, чтобы он испугался
-
7 достаточно посмотреть
advgener. il n'est que de voir(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > достаточно посмотреть
-
8 достаточно смелый
-
9 достаточно стольких-то...
advgener. ... sont suffisants (2 volts sont suffisants pour griller la bougie.)Dictionnaire russe-français universel > достаточно стольких-то...
-
10 достаточно хорошо знать
advgener. savoir (qch) de reste (что-л.)Dictionnaire russe-français universel > достаточно хорошо знать
-
11 достаточно!, довольно!
advcolloq. ras le bol!Dictionnaire russe-français universel > достаточно!, довольно!
-
12 достаточно, чтобы
advgener. il suffit que (+ subj) (...) -
13 Обязательно ли быть образованным, если достаточно просто заткнуться, чтобы блистать
advgener. Est-il indispensable d'être cultivé quand il suffit de fermer sa gueule pour briller en société? (Pierre Desproges (1939-1988), ñàòîðîû.)Dictionnaire russe-français universel > Обязательно ли быть образованным, если достаточно просто заткнуться, чтобы блистать
-
14 Этого вполне достаточно
adjgener. cela suffit largementDictionnaire russe-français universel > Этого вполне достаточно
-
15 более чем достаточно
advgener. par-dessus la têteDictionnaire russe-français universel > более чем достаточно
-
16 вам достаточно сказать
abbrgener. il vous suffit de direDictionnaire russe-français universel > вам достаточно сказать
-
17 двоих уже достаточно
numgener. c'est trop de deuxDictionnaire russe-français universel > двоих уже достаточно
-
18 иметь достаточно
vgener. avoir assez de(...) (чего-л.) -
19 мне и двух рук не достаточно, чтобы
nDictionnaire russe-français universel > мне и двух рук не достаточно, чтобы
-
20 мне этого достаточно
ngener. cela me suffitDictionnaire russe-français universel > мне этого достаточно
См. также в других словарях:
достаточно — См … Словарь синонимов
ДОСТАТОЧНО — [шн]. 1. нареч. к достаточный в 1 знач. 2. в знач. сказуемого, кого чего. Довольно, имеется в достаточном количестве. У нас достаточно средств. 3. В знач. приказания, предложения: больше не надо, довольно (разг.). Достаточно! замолчите! Толковый… … Толковый словарь Ушакова
достаточно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
достаточно — нар., употр. очень часто 1. Если вы достаточно хорошо знаете что либо, значит, вы знаете это в значительной степени. Когда то он изучал физику достаточно глубоко. 2. Достаточно означает столько, сколько нужно или необходимо для чего либо. Он… … Толковый словарь Дмитриева
достаточно — I. ДОСТАТОЧНО ДОСТАТОЧНО, довольно ДОСТАТОЧНО, довольно, хватит, разг. хватает II. достаточно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
достаточно — доста/точно Парень оказался достаточно крепким и сильным … Правописание трудных наречий
Достаточно времени для любви — Time Enough for Love Жанр: Роман Автор: Хайнлайн, Роберт Энсон Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
достаточно обоснованный — прил., кол во синонимов: 1 • небезосновательный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
достаточно влажный — достаточно влажный … Орфографический словарь-справочник
достаточно выраженный — достаточно выраженный … Орфографический словарь-справочник
достаточно выразительный — достаточно выразительный … Орфографический словарь-справочник