-
21 waagerechte Zimmerung
прил.1) стр. забивка из досок, крепление пз горизонтальных досок2) дер. забивка из горизонтальных досок, крепление из горизонтальных досокУниверсальный немецко-русский словарь > waagerechte Zimmerung
-
22 waagrechte Zimmerung
сущ.1) стр. забивка из досок, крепление пз горизонтальных досок2) дер. забивка из горизонтальных досок, крепление из горизонтальных досокУниверсальный немецко-русский словарь > waagrechte Zimmerung
-
23 flooring
покрытие пола, настилacrylic-wood flooring — пол из досок, пропитанных акриловой смолой
high-performance industrial flooring — пол в промышленных помещениях, обладающий высокой несущей способностью
parquet flooring — паркетный пол, паркетное покрытие пола
-
24 оҥа
оҥаГ.: уст. анга1. доска, тёсЛопка оҥа широкая доска;
кӱжгӧ оҥа толстая доска;
леведыш оҥа доска перекрытия;
кӱвар ока половая доска.
Апшат оҥам шӱткалаш тӱҥале. В. Сапаев. Кузнец начал сверлить доски.
Тумо оҥам поснак Юлын ӱлыл вел ужашыштыже йодыт. А. Юзыкайн. На дубовые доски особенно велик спрос в низовьях Волги.
2. в поз. опр. дощатый; сделанный из досок, деревянныйОҥа капка ворота из досок;
оҥа леваш навес из досок;
оҥа теҥгыл скамейка из теса.
Оҥа пудырго, пушеҥге укш, ужар лышташ каваш чоҥештышт. В. Иванов. Полетели вверх обломки досок, ветки деревьев, зелёные листья.
Урем кок могырым оҥа тротуар шуйналтеш. В. Любимов. По обеим сторонам улицы протянулся дощатый тротуар.
Идиоматические выражения:
– оҥа чай -
25 оҥа
Г. уст. а́нга1. доска, тёс. Лопка оҥа широкая доска; кӱ жгӧ оҥа толстая доска; леведыш оҥа доска перекрытия; кӱ вар ока половая доска.□ Апшат --- оҥам шӱ ткалаш тӱҥале. В. Сапаев. Кузнец начал сверлить доски. Тумо оҥам поснак Юлын ӱлыл вел ужашыштыже йодыт. А. Юзыкайн. На дубовые доски особенно велик спрос в низовьях Волги.2. в поз. опр. дощатый; сделанный из досок, деревянный. Оҥа капка ворота из досок; оҥа леваш навес из досок; оҥа теҥгыл скамейка из теса.□ Оҥа пудырго, пушеҥге укш, ужар лышташ каваш чоҥештышт. В. Иванов. Полетели вверх обломки досок, ветки деревьев, зеленые листья. Урем кок могырым оҥа тротуар шуйналтеш. В. Любимов. По обеим сторонам улицы протянулся дощатый тротуар.◊ Класс оҥа классная доска. Тунемаш тӱҥалмеш кугу шершот дене шотлен, класс оҥаш пор дене возкала. М. Шкетан. До начала учёбы, считая на больших счетах, пишет мелом на доске. Оҥа чай кирпичный чай. Сакар осмушка оҥа чай дене пел кремга сакырымат нале. С. Чавайн. Сакар купил вместе с осьмушкой кирпичного чая и полфунта сахара. -
26 feather joint
- feather joint
- nсоединение [сплачивание] досок на рейку; соединение досок на плоских вставных шипах, соединение досок на шкантах
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
27 clapper bridge
['klæpəbrɪdʒ]1) Общая лексика: лава (переправа из плит или досок на каменной опоре), мостик, мостки -
28 floor clamp
2) Строительство: вайма, рычаг для сдвига досок настила при прибивке их гвоздями, сжим для сплачивания досок пола3) Нефть: штангодержатель -
29 floor cramp
2) Строительство: вайма, сжим для сплачивания досок пола, рычаг для сдвига досок настила (при прибивке их гвоздями) -
30 grafting
['grɑːftɪŋ]2) Биология: пересаживающий ткань3) Медицина: имплантация, пересадка ткани, трансплантация4) Техника: привитая сополимеризация5) Сельское хозяйство: черенкование, пересадка (ткани)6) Химия: проводящий привитую сополимеризацию7) Лесоводство: окулировка, прививание8) Текстиль: надвязка трикотажного изделия9) Иммунология: пересадка органов10) Патенты: прививка (при патентовании новых сортов растений один из способов неполового размножения)11) Полимеры: получение привитого сополимера12) Пластмассы: получение привитых полимеров13) Макаров: надвязывание, надставка, соединение (досок и т.п.), сплачивание (досок и т.п.), сращивание (досок и т.п.), починка (чулок и т.п.) -
31 laminated arch
1) Строительство: арка из пакетов согнутых досок, дощатоклееная арка, многослойная дощатая арка, составная арка из нескольких слоёв досок2) Макаров: многослойная дощатая арка (из тонких гнутых досок, соединённых болтами или на клею) -
32 sarking boards
1) Техника: обрешётка из досок (для укладки черепицы)2) Строительство: обрешётка из досок (для укладки кровельных плиток или черепицы), опалубка из досок (для укладки кровельных плиток или черепицы)3) Лесоводство: тонкие доски для обшивки -
33 Keildübel
сущ.1) стр. клиновидная деревянная шпонка для сплачивания балок (с волокнами поперёк оси балок или досок), клиновидная деревянная шпонка для сплачивания досок (с волокнами поперёк оси балок или досок)3) лес. клиновидная шпонка -
34 feather joint
соединение [сплачивание] досок на рейку; соединение досок на плоских вставных шипах, соединение досок на шкантах -
35 joint flooring
-
36 dēļu gropēšana
▪ Terminiru фальцевание досок celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv dēļu gropēšana ar ēveliru отбоpка досокMašB, BūVPru фальцевание досокETB -
37 оҥалык
оҥалыкпригодный, предназначенный для изготовления досокОҥалык пырня бревно, предназначенное для приготовления досок;
оҥалык материал пиломатериал, пригодный для изготовления досок.
Кеҥеж жапыште тудо (Николаев) сӱспан оҥалык, тыгак моло материалым ямдыла. «Мар. ком.» В летнее время Николаев готовит материал для клешни хомута, также другой пиломатериал.
-
38 тренча
тренчаГ.: транза1. дранка, драница; колотые дощечки для покрытия крыш, а также вообще колотые доскиТренча дене печаш делать забор из колотых досок;
пӱнчӧ тренча сосновая дранка.
Тренчам шеледаш кӱжгӧ сорымым кучылтыныт. «Мар. ком.» Для того чтобы колоть дранку, использовали толстые плахи.
Пӧртым тренча дене леведме. С. Николаев. Дом крыт дранкой.
2. в поз. опр. драночный; (сделанный) из дранки или колотых досокТренча пече забор из колотых досок.
Тренча леведышан гынат, шке пӧртлан мо шуэш? В. Сапаев. Хоть и с драночной крышей, что может быть лучше своего дома?
Тренча капкам почынат гын, кӱртньӧ капкам ит сурале. Калыкмут. Если ты открыл ворота из дранок, не закрывай железные ворота.
Идиоматические выражения:
-
39 чашма
чашма1. плетень; изгородь из сплетённых прутьев и ветвейИзи чашма небольшой плетень;
воштыр дене ыштыме чашма плетень из прутьев.
Чашма гыч луктын налме тоям тоялен, мӧҥгышкӧ пыкше миен шуым. О. Тыныш. Опираясь на палку, вынутую из плетня, я еле добрался до дома.
2. ограда; ограждение, изгородь, частокол (из палок, досок, прутьев)Ошын койын, полан пеледалын окна ончыл чашма кӧргыштем. Й. Осмин. Белым бело расцвела калина внутри ограды перед моими окнами.
Чашма воктене пушеҥге-влакым шындылме. «У вий» У изгороди посажены деревья.
Сравни с:
чытан3. в поз. опр. плетня, изгороди, ограды, частокола; относящийся к плетню, ограде, изгороди, частоколуЧашма воштыр прут плетня;
чашма рож дыра в частоколе (букв. частокола).
Пурен ончет гын, вондерлаже чашма оҥа дечат шуэ. «Ончыко» Если зайдёшь и посмотришь, то кустарники – реже досок ограды.
Тумо оҥан чашма капкам почын, (Эльчывий ден толмач) кудывечыш пурышт. П. Корнилов. Открыв калитку изгороди из дубовых досок, Эльчывий и толмач зашли во двор.
-
40 оҥалык
пригодный, предназначенный для изготовления досок. Оҥалык пырня бревно, предназначенное для приготовления досок; оҥалык материал пиломатериал, пригодный для изготовления досок.□ Кеҥеж жапыште тудо (Николаев) сӱ спан оҥалык, тыгак моло материалым ямдыла. «Мар. ком.». В летнее время Николаев готовит материал для клешни хомута, также другой пиломатериал.
См. также в других словарях:
скрепление иконных досок по торцам — Врезают при реставрационных работах для дополнительного механического скрепления досок, при сплочении и повторном склеивании их между собой. Изготавливают из металлов и древесины, вбивают в торцы досок (металлические) или врезают и… … Словарь иконописца
ГОСТ 19340-91: Доски приборные кабин вертолетов. Требования к компоновке и установке приборных досок летчиков — Терминология ГОСТ 19340 91: Доски приборные кабин вертолетов. Требования к компоновке и установке приборных досок летчиков оригинал документа: 2.1. Размещение группы основных пилотажно навигационных индикаторов 2.1.1. Группу основных пилотажно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Избу крой, песни пой, а шесть досок паси! — См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мостится мост без досок, без топора, без клина. — (лед). См. ПОГОДА СТИХИИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
скрепление иконных досок — Разделяются на первоначальные и реставрационные. К первоначальным относятся: шпонки, шканты или шипы, ласточки, карасики; к реставрационным: торцевые шкант, скобы плоская и проволочная, змейка особразная и длинная (см. скрепление иконных… … Словарь иконописца
опалубка из строганых досок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wrot shuttering … Справочник технического переводчика
Домок в шесть досок. — см. Под заступ, под лопатку … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Домок в шесть досок — Народн. Ирон. Гроб. ДП, 284 … Большой словарь русских поговорок
Шесть досок — Перм. 1. Гроб. 2. Смерть. Подюков 1989, 64 … Большой словарь русских поговорок
полы — Рис. 1. Конструкция дощатого пола. Рис. 1. Конструкция дощатого пола: а настеленного непосредственно по балкам междуэтажных перекрытий; б настеленного по железобетонным плитам; 1 доски; 2 звукоизоляционная прокладка из ДВП; 3 деревянная балка… … Энциклопедия «Жилище»
Афанасьев, Константин Яковлевич — гравер на меди, род. 31 го мая 1793 г., ум. 3 го октября 1857 г. Рано потеряв отца, минц мейстера при С. Петербургском монетном дворе, он был отдан матерью, 1 го марта 1801 г., на воспитание в Академию Художеств. Обучался Афанасьев сначала у… … Большая биографическая энциклопедия