Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

досконалість

  • 1 lattice perfection

    досконалість кристалічних граток

    English-Ukrainian dictionary of microelectronics > lattice perfection

  • 2 fineness

    n
    1) тонкість
    2) вишуканість, витонченість; гнучкість
    3) високопробність (металу)
    4) досконалість; висока якість
    5) гострота; сила
    6) дрібнозернистість
    7) ав. аеродинамічна якість
    * * *
    ['fainnis]
    n
    2) витонченість, гнучкість
    3) чистота, високий вміст металу ( fineness ratio); проба ( благородних металів)
    4) досконалість, висока якість
    5) гострота (розуму, почуттів), тонкість, сила
    6) cпeц. дрібнозернистість

    English-Ukrainian dictionary > fineness

  • 3 perfection

    1. n
    1) удосконалення, удосконалювання
    2) досконалість, бездоганність

    to perfection — досконало, цілком

    3) закінченість, завершеність
    4) найвищий ступінь, верх (чогось)
    2. v
    удосконалювати
    * * *
    I n
    1) удосконалювання, удосконалення; завершення
    2) досконалість, бездоганність; вищий ступінь, верх ( чого-небудь)
    3) закінченість, завершеність
    II v

    English-Ukrainian dictionary > perfection

  • 4 excellence

    n
    1) досконалість; видатна майстерність; висока якість
    2) перевага
    3) (E.) величність; превосходительство
    * * *
    n
    1) досконалість; висока майстерність; висока якість
    3) ( Excellence) превосходительство his sable E. князь темряви ( сатана)

    English-Ukrainian dictionary > excellence

  • 5 finish

    1. n
    1) кінець; закінчення
    2) спорт. фініш
    3) закінченість, завершеність; досконалість; завершальна деталь
    4) тех. обробка, опорядження; доводка; полірування
    5) текст. апретура
    6) чистота поверхні
    7) с.г. остання фаза відгодівлі
    8) розм. місце, де закінчуються нічні гульбища
    2. v
    1) кінчати, закінчувати, завершувати
    2) кінчатися, закінчуватися, завершуватися
    3) обробляти; згладжувати; вирівнювати
    4) доводити до досконалості
    5) доводити (використовувати) до кінця
    6) розм. покінчити; прикінчити, убити; до краю виснажити (тж finish off)
    7) завершити освіту (виховання)
    8) спорт. фінішувати
    9) с.г. завершити відгодівлю

    finish off — а) завершувати; б) убивати

    finish up — а) закінчити опорядження (обробку); б) доїсти, допити; в) припинити зв'язок (з кимсь — with)

    * * *
    I n
    1) кінець, закінчення; cпopт. фініш
    2) закінченість, завершеність; досконалість
    4) тex. обробка, доводка; полірування; чистова обробка; тeкcт. апретура; чистота поверхні
    5) cл. місце, де закінчується нічна гульня
    6) c-г. фініш; остання фаза відгодівлі
    II v
    1) кінчати, закінчувати, завершувати; закінчуватися, кінчатися, завершуватися
    2) обробляти; згладжувати; вирівнювати; доводити до досконалості; полірувати, обробляти начисто
    3) доводити або використовувати до кінця; закінчувати що-небудь розпочате ( finish up)
    4) прикінчити, добити, убити; занапастити; виснажити до краю; ( with) покінчити; більше не мати потреби (у кому-небудь, чому-небудь); ( with) покінчити ( з ким-небудь), розірвати стосунки
    5) завершити освіту, виховання
    6) cпopт. фінішувати
    7) c-г. завершувати відгодівлю

    English-Ukrainian dictionary > finish

  • 6 perfectibility

    n
    1) здатність до удосконалення
    2) удосконалення
    3) рідк. досконалість
    * * *
    n
    1) здатність до вдосконалювання; удосконалювання

    English-Ukrainian dictionary > perfectibility

  • 7 prowess

    n
    1) доблесть, відвага, молодецтво; завзяття
    2) майстерність; досконалість
    * * *
    [`prauis]
    n
    1) доблесть, відвага, молодецтво
    2) майстерність, досконалість

    English-Ukrainian dictionary > prowess

  • 8 ideal

    1. n
    1) ідеал
    2) взірець; сама досконалість; ідеал (про людину)
    2. adj
    1) ідеальний; досконалий; чудовий
    2) мислений, уявний, абстрактний
    3) філос. ідеалістичний
    * * *
    I n
    2) довершеність, досконалість, зразок, ідеал
    3) фiлoc. ідеальне, досконале
    II a
    1) ідеальний, відмінний, досконалий, чудовий
    2) уявлюваний, уявний, абстрактний, мисленний

    ideal fluid — фiз. ідеальна рідина; нереальний, нездійсненний

    3) фiлoc. ідеалістичний

    English-Ukrainian dictionary > ideal

  • 9 trifles make perfection, but perfection is no trifle

    var: trivials make perfection, but perfection isn't trivial
    дрібниці створюють досконалість, а досконалість – не дрібниця

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > trifles make perfection, but perfection is no trifle

  • 10 fastidiousness

    n
    1) розбірливість; вередливість; вибагливість; примхливість
    2) тонкість; витонченість; досконалість
    * * *
    n
    1) вередливість, розбірливість, перебірливість
    2) тонкість; витонченість

    English-Ukrainian dictionary > fastidiousness

  • 11 fineness

    ['fainnis]
    n
    2) витонченість, гнучкість
    3) чистота, високий вміст металу ( fineness ratio); проба ( благородних металів)
    4) досконалість, висока якість
    5) гострота (розуму, почуттів), тонкість, сила
    6) cпeц. дрібнозернистість

    English-Ukrainian dictionary > fineness

  • 12 thoroughness

    ретельність, ґрунтовність; докладність; досконалість

    English-Ukrainian law dictionary > thoroughness

  • 13 perfection

    I n
    1) удосконалювання, удосконалення; завершення
    2) досконалість, бездоганність; вищий ступінь, верх ( чого-небудь)
    3) закінченість, завершеність
    II v

    English-Ukrainian dictionary > perfection

  • 14 accomplishment

    n
    1) виконання, завершення
    2) досягнення
    3) pl достоїнства; досконалість; освіченість; вихованість, гарні манери; зовнішній лоск
    4) благоустрій
    * * *
    n
    1) виконання, завершення; здійснення
    2) досягнення (вчених, науки)
    3) pl достоїнства; icт. достоїнства вихованої дівчини

    English-Ukrainian dictionary > accomplishment

  • 15 polish

    1. n
    польська мова
    2. adj
    польський
    * * *
    I n
    1) полірування, шліфування; обробка
    2) лиск, глянець
    3) поліровка, полірована поверхня
    4) політура, полірувальний склад; лак, крем; мастика
    5) вишуканість ( манер), ( зовнішній) блиск; вишуканість; досконалість ( стилю)
    6) гeoл. гладка поверхня скиду; дзеркало ковзання
    II v
    1) полірувати, шліфувати; наводити блиск, глянець; шліфуватися, піддаватися шліфуванню; ставати гладким
    2) чистити ( взуття); натирати ( паркет)
    3) ( polish up) відшліфувати, додати зовнішнього блиску, елегантності; робити більш вишуканим; удосконалювати, поліпшувати; обробляти, шліфувати ( стиль)

    English-Ukrainian dictionary > polish

  • 16 excellence

    n
    1) досконалість; висока майстерність; висока якість
    3) ( Excellence) превосходительство his sable E. князь темряви ( сатана)

    English-Ukrainian dictionary > excellence

  • 17 finish

    I n
    1) кінець, закінчення; cпopт. фініш
    2) закінченість, завершеність; досконалість
    4) тex. обробка, доводка; полірування; чистова обробка; тeкcт. апретура; чистота поверхні
    5) cл. місце, де закінчується нічна гульня
    6) c-г. фініш; остання фаза відгодівлі
    II v
    1) кінчати, закінчувати, завершувати; закінчуватися, кінчатися, завершуватися
    2) обробляти; згладжувати; вирівнювати; доводити до досконалості; полірувати, обробляти начисто
    3) доводити або використовувати до кінця; закінчувати що-небудь розпочате ( finish up)
    4) прикінчити, добити, убити; занапастити; виснажити до краю; ( with) покінчити; більше не мати потреби (у кому-небудь, чому-небудь); ( with) покінчити ( з ким-небудь), розірвати стосунки
    5) завершити освіту, виховання
    6) cпopт. фінішувати
    7) c-г. завершувати відгодівлю

    English-Ukrainian dictionary > finish

  • 18 polish

    I n
    1) полірування, шліфування; обробка
    2) лиск, глянець
    3) поліровка, полірована поверхня
    4) політура, полірувальний склад; лак, крем; мастика
    5) вишуканість ( манер), ( зовнішній) блиск; вишуканість; досконалість ( стилю)
    6) гeoл. гладка поверхня скиду; дзеркало ковзання
    II v
    1) полірувати, шліфувати; наводити блиск, глянець; шліфуватися, піддаватися шліфуванню; ставати гладким
    2) чистити ( взуття); натирати ( паркет)
    3) ( polish up) відшліфувати, додати зовнішнього блиску, елегантності; робити більш вишуканим; удосконалювати, поліпшувати; обробляти, шліфувати ( стиль)

    English-Ukrainian dictionary > polish

  • 19 finish

    I n
    1. кінець, закінчення
    2. закінченість, завершеність; досконалість; завершальна деталь
    II v
    1. кінчати, закінчувати, завершувати
    2. кінчатися, закінчуватися, завершуватися
    4. доводити/ використовувати до кінця

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > finish

  • 20 nonpareil

    n
    1) найвища досконалість (про людину, предмет), ідеал
    2) друк. нонпарель
    3) «чарівне» (сорт яблук)
    * * *
    I n
    1) сама довершеність, ідеал (про предмет, людину)
    2) "чарівниця" (назва сорту яблук, виду цукату, деяких метеликів, птахів)
    3) пoлiгp. нонпарель
    II a
    незрівнянний, неперевершений

    English-Ukrainian dictionary > nonpareil

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • досконалість — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • досконалість — лості, ж. Абстр. ім. до досконалий 1) …   Український тлумачний словник

  • досконалість — [доскона/л іс т ] лос т і, ор. л іс т у …   Орфоепічний словник української мови

  • майстерність — 1) (досконале вміння в певній справі), вправність, у[в]міння, у[в]мілість, мистецтво 2) (висока якість виконаної роботи, твору тощо), довершеність, завершеність, досконалість …   Словник синонімів української мови

  • майстерність — ності, ж. 1) Властивість за знач. майстерний 1); умілість, вправність. 2) чого. Висока якість виконаної роботи, твору тощо; досконалість …   Український тлумачний словник

  • завершеність — ності, ж. Досконалість, найвищий рівень у викінченні чого небудь …   Український тлумачний словник

  • перфекція — досконалість, завершення …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • вишуканий — 1) (про слова, фрази, стиль тощо який відзначається досконалістю), добірний, досконалий, довершений, витончений, обточений, рафінований, орнаментальний Пор. пишномовний 1) 2) (який відповідає високим вимогам), добірний, витончений, тонкий,… …   Словник синонімів української мови

  • благородство — а, с. 1) Чистота моральних якостей; чесність, порядність. 2) Висока якість, довершеність, досконалість. 3) Належність до дворянського стану, роду …   Український тлумачний словник

  • суполность — цілість, досконалість …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • Гірнича справа — горное дело mining Bergbau галузь науки і техніки, що охоплює сукупність процесів видобування корисних копалин з надр або на поверхні Землі, а також їх попередньої обробки з метою використання в господарстві. При видобуванні твердих корисних… …   Гірничий енциклопедичний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»