-
1 доска
доска информации о вылетеdeparture boardдоска информации о прилетеarrival boardдоска информации о рейсахflight information boardкозырек приборной доски кабиныcabin glareshieldкомпоновка приборной доски в кабине экипажаcockpit panel layoutлампа подсвета приборной доскиinstrument panel lightпанель приборной доскиinstrument subpanelприборная доска1. dashboard2. instrument display 3. instrument board 4. cockpit panel 5. instrument panel 6. instrumentation console приборная доска бортинженераengineer's panelприборная доска пилотаpilot's consoleпротивобликовый козырек приборной доскиpanel glare shieldсредняя панель приборной доскиcenter instrument panel -
2 доска
доска board; blackboard; plank -
3 доска
board
– боковая доска
– винтовальная доска
– волочильная доска
– гравировальная доска
– грифельная доска
– грудная доска
– делительная доска
– доска аспидная
– доска гитары
– доска на ребро
– доска настила
– доска нумерная
– доска отражательная
– доска с калевкой
– доска схемная
– заспинная доска
– калиберная доска
– ключевая доска
– коммутационная доска
– кружальная доска
– малочная доска
– модельная доска
– мраморная доска
– набивная доска
– наборная доска
– нажимная доска
– накатная доска
– накладная доска
– необрезная доска
– нестроганая доска
– обрезная доска
– отводная доска
– полевая доска
– посадочная доска
– посевная доска
– потолочная доска
– предохранительная доска
– приборная доска
– разметочная доска
– распорная доска
– распределительная доска
– сердцовая доска
– скатная доска
– сливная доска
– стапельная доска
– столярная доска
– строгать доска
– стрясная доска
– счетная доска
– транцевая доска
– трепальная доска
– трубная доска
– улючная доска
– фацетная доска
– фризовая доска
– чертежная доска
– чистообрезная доска
– шпунтованная доска
гипсовая армированная доска — gypsum-stell plank
доска для врезки замка — lock block
доска для шагренирования кожи — cork board
завбивная доска крепи — forepole
подвижная трубная доска — floating tube plate
строгать доска на фальц — shiplap board
-
4 доска
( шириной до 10 см и толщиной до 5 см) board англ., plank англ.; амер.* * *доска́ ж.1. ( деревянная) board, plank; strakeкалева́ть до́ску́ — mould a board, run a board through a moulderобраба́тывать до́ску́ на станке́ — run a board through a machineобраба́тывать до́ску́ по пове́рхности — surface a board, dress a board in a planerстрога́ть до́ску́ — run [dress] a board through [in] a planerстрога́ть до́ску́ на фальц — shiplap a board2. маш. board, plateбокова́я доска́ лес. — outer plankваго́нные до́ски — wagon stockвинтова́льная доска́ — screw plateволочи́льная доска́ — die, die [drawing] plateги́псовая арми́рованная доска́ — gypsum-steel plankдоска́ гита́ры — change gear bracketгравирова́льная доска́ — copper [steel] plateгри́фельная доска́ — slateгрудна́я доска́ с.-х. — breast boardдели́тельная доска́ с.-х. — dividing boardдо́ски для вну́тренней обши́вки — liningsдоска́ для вре́зки замка́ — lock blockдоска́ для шагрени́рования ко́жи — cork boardдоска́ забо́ра, цо́кольная — gravel plankзаспи́нная доска́ ( лодки) — backboardкали́берная доска́ — wire gauge, wire gauge plateключева́я доска́ тлф. — keyboardкоммутацио́нная доска́1. plugboard, patchboard2. ( для набора программ) problem board; programming pinboardконько́вая доска́ — ridge poleдоска́ кре́пи, забивна́я — forepoleкружа́льная доска́ — curve pieceма́лочная доска́ мор. — bevel boardмоде́льная доска́ — matchboardмра́морная доска́ — marble slabнабивны́е до́ски — print stamps, engraving platesнабо́рная доска́ полигр. — letter board, galleyнажимна́я доска́ ( резцедержателя) — clamp plateнака́тная доска́ кож. — boardнакладна́я доска́ полигр. — feed [laying-on] boardдоска́ на ребро́ стр. — cant boardдоска́ насти́ла — flooring boardнеобрезна́я доска́ — unedged boardнестро́ганая доска́ — rough boardобрезна́я доска́ — edged boardобши́вочная доска́ — doubling plankотводна́я доска́ с.-х. — swathboard, grass boardотража́тельная доска́ ( громкоговорителя) — baffleподмоде́льная доска́ литейн. — stamping boardподно́жная доска́ с.-х. — foot boardполова́я доска́ — flooring boardполуобрезна́я доска́ — outer plankпоса́дочная доска́ с.-х. — planting boardпосевна́я доска́ — seeding boardпотоло́чная доска́ — ceiling boardпредохрани́тельная доска́ — guard boardприбо́рная доска́ — instrument boardпрокла́дочная доска́ — spacing boardпро́фильные до́ски — patterned lumberдо́ски разжело́бка — valley boardsразме́точная доска́ полигр. — lay-out boardраспо́рная доска́ ( щековой дробилки) — toggleраспредели́тельная доска́ с.-х. — scattering boardсердцо́вая доска́ лес. — heart plankдоска́ с калё́вкой — moulded boardска́тная доска́ с.-х. — grain [slide] board, grain chuteсливна́я доска́ — fascia boardсливна́я, подоко́нная доска́ — slip sillдоска́ с ма́трицами — die plateспуска́льная доска́ полигр. — galleyста́пельная доска́ полигр. — stockpile board, pile boardстоля́рная доска́ — joiner's board, joiner's dealстро́ганые до́ски — surfaced lumberстрясна́я доска́ с.-х. — shuttle [shaking] board, shake(r) panсчё́тная доска́ — calculating board; abac(us)транспорти́рующая доска́ с.-х. — delivery boardтра́нцевая доска́ ( лодки) — transom boardтрепа́льная доска́ с.-х. — scutching boardтру́бная доска́ ( котла) — tube plate, tube sheetтру́бная, пла́вающая доска́ — floating tube plateтру́бная, подвижна́я доска́ — rotating tube plateу́зкая доска́ — strip boardулю́чная доска́ с.-х. — mote boardфасо́нная доска́ — moulded boardфаце́тная доска́ — patent base, patent blockфри́зовая доска́ — frame boardцентра́льная доска́ лес. — centre plankчертё́жная доска́ — drawing boardчистообрезна́я доска́ — square board, edge shotшпунто́ванная доска́ — matched board -
5 доска
f—FRA cartouche m d’inscriptionsDEU Anschriftentafel fITA piastra f per iscrizioniPLN tabliczka f na napisyRUS доска f для надписейсм. поз. 1565 на—FRA frise f de toitDEU Dachbrett nENG roof boardITA foderina fPLN deska f dachowaRUS доска f крышисм. поз. 997 надоска крыши, крайняя
—FRA frise f de riveDEU Dachrandbrett nITA foderina f di estremitàPLN deska f dachowa skrajnaRUS доска f крыши, крайняясм. поз. 996 надоска настила промежуточного пола
—FRA planche f de plancher intermédiaireITA tavolato m del pavimento intermedioPLN deska f podłogi dodatkowejRUS доска f настила промежуточного пола—FRA frise f de paroi latéraleENG side boardITA foderine f di parete lateralePLN deska f oszalowaniaRUS доска f обшивкисм. поз. 943 на—FRA lambourde f escamotableDEU Ladeschwelle f, klappbareENG floor trapITA travetto m ribaltabilePLN pokrywa f zawiasowaRUS доска f пола на шарниресм. поз. 1603 надоска, верхняя
—FRA planche f supérieureDEU Bohle f, obereENG top plankITA tavola f superiorePLN belka f górnaRUS доска f, верхняясм. поз. 1605 надоска, крайняя, верхнего настила
—FRA planche f de rive supérieureDEU Deckrandbrett nITA tavola f di estremità superiorePLN deska f skrajna, górnaRUS доска f, крайняя, верхнего настиласм. поз. 2852 надоска, крайняя, нижняя
—FRA planche f de rive inférieureDEU Bodenrandbrett nITA traversa f d'appoggioPLN deska f skrajna, dolnaRUS доска f, крайняя, нижняясм. поз. 2856 надоска, нижняя
—FRA planche f inférieure de remplissageDEU Bohle f, untereITA tavola f inferiore di riempimentoPLN belka f dolnaRUS доска f, нижняясм. поз. 1606 надоска, половая
—FRA planche fDEU Fußbodenbrett nENG floor boardITA tavola f del pavimentoPLN deska f podłogiRUS доска f, половаясм. поз. 925 на,
,
доска, поперечная
—FRA traverse fDEU Querbrett nENG cross-pieceITA traversa fPLN deska f poprzecznaRUS доска f, поперечнаясм. поз. 2855 надоска, промежуточная, верхнего настила
—FRA planche f intermédiaire supérieureDEU Deckinnenbrett nITA tavola f intermedia superiorePLN deska f pośrednia, górnaRUS доска f, промежуточная, верхнего настиласм. поз. 2853 надоска, средняя, верхнего настила
—FRA planche f milieu supérieureDEU Mittelbrett nENG top centre boardITA tavola f mediana superiorePLN deska f środkowa, górnaRUS доска f, средняя, верхнего настиласм. поз. 2854 на -
6 доска
1. ж. board, plank; strakeраспределительный щит; приборная доска — instrument board
2. ж. маш. board, plateстапельный стол ; доска стапельного стола — pile board
наборная доска; доска для спуска формы — letter board
-
7 доска
ж.1) (строительная, облицовочная) board; ( более толстая) plank2) (пластина, плита какого-л назначения) plate, slabгри́фельная доска́ — slate
ка́менная доска́ — slab of stone
ме́дная доска́ — brass plate
мра́морная доска́ — marble plaque [plæk]
ро́ликовая доска́ спорт — skateboard
стира́льная доска́ — washboard
ша́хматная доска́ — chessboard
доска́ для наре́зки хле́ба — breadboard
доска́ для сёрфинга спорт — surfboard
3) (в аудитории, классе - с тёмным фоном) blackboard; ( со светлым фоном) whiteboard4) (щит, панель, на к-рых крепится что-л) boardдоска́ (для) объявле́ний — notice / bulletin board
электро́нная доска́ объявле́ний информ. — bulletin board system (сокр. BBS)
прибо́рная доска́ — control / gage / instrument board / panel
••доска́ почёта — ≈ hall of fame
худо́й как доска́ — thin as a rake
чёрная доска́ уст. — the list of shirkers
до гробово́й доски́ — till death, to one's dying day
от доски́ до доски́ — from cover to cover
ста́вить на одну́ до́ску (вн. с тв.) — put (d) on the same level / plane (with)
свой в до́ску разг. — he is one of us through and throughпьян в до́ску прост. — dead / blind drunk
-
8 доска
жен.board; plank ( толстая); slab, plaque, plate (пластина, плита); boarding, planking коллект.винтовальная доска — тех. screw-plate
гравировальная доска — steel plate; copper plate
шашечная доска — draught-board, checker-board, chess-board
шпунтовая доска — строит. match-board
••- пьян в доску
- свой в доску
- ставить на одну доску -
9 доска
board имя существительное: -
10 доска
ж.1. board; ( более толстая) plank2. (пластина, плита) slab♢
доска почёта — board of honourвывешивать на доску почёта (вн.) — put* up on the board of honour (d.)
до гробовой доски — till death, to one's dying day
ставить на одну доску (вн. с тв.) — put* on the same level / plane (d. with)
-
11 доска
ж1) boardме́дная доска́ — brass plate
мра́морная доска́ — marble plaque
2) ( строительная) plank•- доска почёта
- доска объявлений -
12 доска
-
13 доска
жboard; plankто́лстая доска́ — thick plank
кла́ссная доска́ — blackboard
доска́ объявле́ний — notice-board
мемориа́льная доска́ — plaque
- ставить на одну доску с- от доски до доски -
14 доска
Русско-английский словарь по информационным технологиям > доска
-
15 доска
-
16 доска
-
17 доска
доска
Пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной более двойной толщины
[ ГОСТ 18288-87]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
21. Доска
D. Brett
E. Board
F. Planche
Пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной более двойной толщины
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доска
-
18 ДОСКА
-
19 доска
ж. -
20 доска
См. также в других словарях:
доска — доска … Орфографический словарь-справочник
ДОСКА — ДОСКА, доски, вин. доску, мн. доски, досок, доскам, жен. Плоский с двух сторон кусок дерева небольшой толщины, обычно выпиленный из бревна. Дюймовая доска. Половая доска. Сосновые доски. || Пластина, плита. Медная доска. Мраморная доска. ❖… … Толковый словарь Ушакова
доска — Дощечка, пласт, пластина, пластинка, плита. .. до гробовой доски, от доски до доски, ставить на одну доску... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доска дощечка, пласт,… … Словарь синонимов
доска — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? доски, чему? доске, (вижу) что? доску, чем? доской, о чём? о доске; мн. что? доски, (нет) чего? досок и досок, чему? доскам и доскам, (вижу) что? доски, чем? досками и досками, о чём? о досках и о… … Толковый словарь Дмитриева
ДОСКА — жен. дска, дщица, церк. (греч. дискос, итал. desco, нем. Tisch), пласт, пластина, плита, плоский брус, тонкий, сравнительно с длиною и шириною; ·собств. теснина, вытесанная или выпиленная из бревна; также нарезанные из нее для разного дела части … Толковый словарь Даля
доска — ДОСКА1, и, вин. доску и доску, мн доски, досок и досок, доскам и доскам, ж Предмет в форме плоского среза дерева небольшой толщины, выпиленного или вытесанного из бревна. С лодки на берег перекинули доску. ДОСКА2, и, вин. доску и доску, мн доски … Толковый словарь русских существительных
ДОСКА — два соска. Жарг. мол. Пренебр. О худой плоскогрудой девушке. СИ, 1998, № 6; Никольский, 44; Вахитов 2003, 50. Доска объявлений (откровений). Жарг. шк. Шутл. 1. Школьный туалет. 2. Школьная парта. ВМН 2003, 45; Никитина 2003а, 7. Доска почёта.… … Большой словарь русских поговорок
ДОСКА — ДОСКА, и, вин. доску и доску, мн. доски, досок и досок, доскам и доскам, жен. 1. Плоский с двух сторон срез дерева, получаемый путём продольной распилки бревна. Толстая, тонкая д. Дубовые доски. Тесовые доски. Как д. кто н. (о тощем, худом… … Толковый словарь Ожегова
доска — ДОСКА, и, ж. 1. (или доска два соска). Женщина, обладающая плоской, мужеподобной фигурой. 2. Икона. доска с сусалкой икона, покрытая сусальным золотом. 3. Сухой, резкий гитарный звук. 4. Клавиатура. 5. Электронная доска объявлений. 6. Клавиша… … Словарь русского арго
доска — и, вин. доску; мн. доски, досок, доскам; ж. 1. Плоский с обеих сторон кусок дерева небольшой толщины, выпиленный или вытесанный из бревна. Дубовая д. Забор из досок. С лодки на берег перекинули доску. * Потихоньку дед Данила Натаскал досок,… … Энциклопедический словарь
Доска — – пиломатериал толщиной не более 100 мм с соотношением сторон сечения, отличающимся в два и более раз. [Строительство деревянных и композитных мостов. Часть 1. СРО НП «МОД СОЮЗДОРСТРОЙ] Доски – пиломатериалы, у которых ширина более двойной… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов