-
1 доска
доск||а́tabulo;lato (тонкая);кла́ссная \доска nigra tabulo;\доска объявле́ний anonctabulo;ша́хматная \доска ŝaktabulo;♦ ста́вить на одну́ \доскау egaligi;от \доскаи́ до \доскаи́ de a ĝis zo.* * *ж. (вин. п. ед. до́ску)1) tabla f, tablero mкла́ссная доска́ — encerado m, pizarra f, tablero m
ша́хматная доска́ — tablero de ajedrez
чертёжная доска́ — tabla de dibujar
доска́ объявле́ний — tablero de anuncios, anunciadora f
набо́рная доска́ полигр. — galerín m
вы́звать к доске́ — llamar a la pizarra
2) ( с надписью) placa f, lápida fмемориа́льная доска́ — lápida (placa) conmemorativa
••доска́ почёта советск. — cuadro de honor
чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza
пове́сить (выве́шивать) на кра́сную, на чёрную до́ску — colocar en el cuadro de honor, en el cuadro de la vergüenza
ста́вить на одну́ до́ску ( с кем-либо) — poner a un nivel (con)
от доски́ до доски́ — del principio al fin
до гробово́й доски́ — hasta la tumba
свой в до́ску прост. — amigo del asa (íntimo), amigo de gancho y rancho (Лат. Ам.); amigo de todos
напи́ться в до́ску прост. — emborracharse, beber hasta ver visiones, coger una curda
чи́стая доска́ — tabla rasa, tábula rasa
* * *ж. (вин. п. ед. до́ску)1) tabla f, tablero mкла́ссная доска́ — encerado m, pizarra f, tablero m
ша́хматная доска́ — tablero de ajedrez
чертёжная доска́ — tabla de dibujar
доска́ объявле́ний — tablero de anuncios, anunciadora f
набо́рная доска́ полигр. — galerín m
вы́звать к доске́ — llamar a la pizarra
2) ( с надписью) placa f, lápida fмемориа́льная доска́ — lápida (placa) conmemorativa
••доска́ почёта советск. — cuadro de honor
чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza
пове́сить (выве́шивать) на кра́сную, на чёрную до́ску — colocar en el cuadro de honor, en el cuadro de la vergüenza
ста́вить на одну́ до́ску ( с кем-либо) — poner a un nivel (con)
от доски́ до доски́ — del principio al fin
до гробово́й доски́ — hasta la tumba
свой в до́ску прост. — amigo del asa (íntimo), amigo de gancho y rancho (Лат. Ам.); amigo de todos
напи́ться в до́ску прост. — emborracharse, beber hasta ver visiones, coger una curda
чи́стая доска́ — tabla rasa, tábula rasa
* * *n2) eng. palca (деревянной обшивки), pana (настила), tablero (напр., чертёжная)3) electr. cuadro -
2 доска
cuadro, chapa, tabla, tablero, pizarra -
3 доска забивной крепи
rus крепежная доска (ж), доска (ж) забивной крепиspa placa (f) de blindajeБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > доска забивной крепи
-
4 доска для вешания кухонной посуды
ngener. espeteraDiccionario universal ruso-español > доска для вешания кухонной посуды
-
5 доска для измерительных приборов
Diccionario universal ruso-español > доска для измерительных приборов
-
6 доска для книжного набора
neng. paqueteroDiccionario universal ruso-español > доска для книжного набора
-
7 доска для опалубки
neng. plancha de encofrado -
8 доска для пеленания младенца
ngener. cambiador infantilDiccionario universal ruso-español > доска для пеленания младенца
-
9 доска для расклейки афиш
ngener. carteleraDiccionario universal ruso-español > доска для расклейки афиш
-
10 доска для рубки мяса
ngener. tajo -
11 доска забивной крепи
neng. tablestaca de avance -
12 доска клинообразного сечения для обшивки стен
nDiccionario universal ruso-español > доска клинообразного сечения для обшивки стен
-
13 доска объявлений
ngener. anunciadora, tablero (tablón) de anuncios, tablon de anuncios -
14 доска почёта
ngener. tabla de honor -
15 доска шириной 23-28 см и толщиной 5-10 см
neng. tabla de entarimarDiccionario universal ruso-español > доска шириной 23-28 см и толщиной 5-10 см
-
16 доска, винторезная
Русско-испанский автотранспортный словарь > доска, винторезная
-
17 доска, скатная
cubierta, zócalo -
18 доска, волочильная
placa fija, placa perforada, placa perforada de estirar, plancha muerta, troquelРусско-испанский автотранспортный словарь > доска, волочильная
-
19 доска, толстая
-
20 доска, обработанная
Русско-испанский автотранспортный словарь > доска, обработанная
См. также в других словарях:
доска — доска … Орфографический словарь-справочник
ДОСКА — ДОСКА, доски, вин. доску, мн. доски, досок, доскам, жен. Плоский с двух сторон кусок дерева небольшой толщины, обычно выпиленный из бревна. Дюймовая доска. Половая доска. Сосновые доски. || Пластина, плита. Медная доска. Мраморная доска. ❖… … Толковый словарь Ушакова
доска — Дощечка, пласт, пластина, пластинка, плита. .. до гробовой доски, от доски до доски, ставить на одну доску... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доска дощечка, пласт,… … Словарь синонимов
доска — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? доски, чему? доске, (вижу) что? доску, чем? доской, о чём? о доске; мн. что? доски, (нет) чего? досок и досок, чему? доскам и доскам, (вижу) что? доски, чем? досками и досками, о чём? о досках и о… … Толковый словарь Дмитриева
ДОСКА — жен. дска, дщица, церк. (греч. дискос, итал. desco, нем. Tisch), пласт, пластина, плита, плоский брус, тонкий, сравнительно с длиною и шириною; ·собств. теснина, вытесанная или выпиленная из бревна; также нарезанные из нее для разного дела части … Толковый словарь Даля
доска — ДОСКА1, и, вин. доску и доску, мн доски, досок и досок, доскам и доскам, ж Предмет в форме плоского среза дерева небольшой толщины, выпиленного или вытесанного из бревна. С лодки на берег перекинули доску. ДОСКА2, и, вин. доску и доску, мн доски … Толковый словарь русских существительных
ДОСКА — два соска. Жарг. мол. Пренебр. О худой плоскогрудой девушке. СИ, 1998, № 6; Никольский, 44; Вахитов 2003, 50. Доска объявлений (откровений). Жарг. шк. Шутл. 1. Школьный туалет. 2. Школьная парта. ВМН 2003, 45; Никитина 2003а, 7. Доска почёта.… … Большой словарь русских поговорок
ДОСКА — ДОСКА, и, вин. доску и доску, мн. доски, досок и досок, доскам и доскам, жен. 1. Плоский с двух сторон срез дерева, получаемый путём продольной распилки бревна. Толстая, тонкая д. Дубовые доски. Тесовые доски. Как д. кто н. (о тощем, худом… … Толковый словарь Ожегова
доска — ДОСКА, и, ж. 1. (или доска два соска). Женщина, обладающая плоской, мужеподобной фигурой. 2. Икона. доска с сусалкой икона, покрытая сусальным золотом. 3. Сухой, резкий гитарный звук. 4. Клавиатура. 5. Электронная доска объявлений. 6. Клавиша… … Словарь русского арго
доска — и, вин. доску; мн. доски, досок, доскам; ж. 1. Плоский с обеих сторон кусок дерева небольшой толщины, выпиленный или вытесанный из бревна. Дубовая д. Забор из досок. С лодки на берег перекинули доску. * Потихоньку дед Данила Натаскал досок,… … Энциклопедический словарь
Доска — – пиломатериал толщиной не более 100 мм с соотношением сторон сечения, отличающимся в два и более раз. [Строительство деревянных и композитных мостов. Часть 1. СРО НП «МОД СОЮЗДОРСТРОЙ] Доски – пиломатериалы, у которых ширина более двойной… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов