Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

доса

  • 1 досаженный

    доса́джений

    Русско-украинский словарь > досаженный

  • 2 досаживаться

    доса́джуватися

    Русско-украинский словарь > досаживаться

  • 3 досада

    досада (ум. досадонька), докука, нуда; озлість (р. озлости), пересердя. [Ой, де-б я, де-б я із досадоньки пішла! Аж нуда пориває (досада берёт) дивитися на таку роботу. Кульбашного взяла озлість. Хтось навіть аж плюнув з пересердя]. Какая досада - яка шкода! С досадой - досадливо, з серцем. Причинять досаду кому - досадувати кого. [Пані- матка і та мене досадує хвалами (Куліш)]. Почувствовать досаду - задосадувати. [А він так задосадував, що задумав собі смерть зробити]. Досада разбирает - досада бере, забирає, нуда пориває, досадно стає кому. Подавлять досаду - здавлювати своє серце (Васильч.).
    * * *
    доса́да, доку́ка, нуда́; (раздражение, неудовольствие) при́крість, -рості, о́злість, -лості, пересе́рдя

    \досада берёт (разбирает) кого́ — доса́да бере́ (забирає) кого, доса́дно стає́ кому́

    Русско-украинский словарь > досада

  • 4 досадование

    досадування, досада.
    * * *
    доса́дування, доса́да

    Русско-украинский словарь > досадование

  • 5 досаливать

    I. -ся, досолить, -ся досолювати, -ся, досолити, -ся. Досоленный - досолений.
    II. досалить домащувати, домастити салом.
    * * *
    I несов.; сов. - досол`ить
    досо́лювати, досоли́ти и мног. подосо́лювати
    II несов.; сов. - дос`алить
    доса́лювати, доса́лити

    Русско-украинский словарь > досаливать

  • 6 досаливаться

    I несов.; сов. - досол`иться
    досо́люватися, досоли́тися
    II несов.; сов. - дос`алиться
    доса́люватися, доса́литися

    Русско-украинский словарь > досаливаться

  • 7 досадливо

    нареч.
    доса́дливо

    Русско-украинский словарь > досадливо

  • 8 досадливый

    досадливий.
    * * *
    доса́дливий

    Русско-украинский словарь > досадливый

  • 9 досадно

    нареч.
    доса́дно, при́кро

    Русско-украинский словарь > досадно

  • 10 досадный

    досадний; (неприятный) прикрий. [Прикра помилка вийшла]. Досадно - досадно, прикро, (жаль) шкода; сердито. [Так мені сердито стало на неї за це].
    * * *
    доса́дний, при́крий

    Русско-украинский словарь > досадный

  • 11 досадовать

    досадувати, мати досаду в серці. -вать на кого - мати на кого досаду, пересердя, серце.
    * * *
    доса́дувати

    Русско-украинский словарь > досадовать

  • 12 досаживание

    см. Досадка.
    * * *
    доса́джування

    Русско-украинский словарь > досаживание

  • 13 досаживать

    досадить, досажать досаджувати, досадити, досадовити ( о мног.) подосаджувати. [Треба ще п'ять яблінок досадовити]. Досаженный - досаджений, досадовлений.
    * * *
    несов.; сов. - досад`ить
    доса́джувати, досади́ти и мног. подоса́джувати

    Русско-украинский словарь > досаживать

  • 14 назола

    (грусть) смуток (-тку), сум (-ку), журба; (досада) досада. В -лу кому - на злість (на прикрість) кому.
    * * *
    диал.
    1) (тоска, печаль) ту́га, сму́ток, -тку, журба́; ( досада) доса́да
    2) ( о навязчивом человеке) сльота́ (разг.), зола

    Русско-украинский словарь > назола

  • 15 предосадно

    в знач. сказ.
    ду́же (надзвича́йно) доса́дно (при́кро)

    Русско-украинский словарь > предосадно

  • 16 предосадный

    ду́же (надзвича́йно) доса́дний (при́крий)

    Русско-украинский словарь > предосадный

  • 17 присаженный

    1) доса́джений, підса́джений, приса́джений
    3) приса́джений
    4) приса́джений

    Русско-украинский словарь > присаженный

  • 18 присаживать

    присажать и присадить
    1) (прикреплять что к чему) прикріпляти, прикріпити, приробляти, приробити; (пуговицы) пришивати, пришити що до чого;
    2) кого к чему, за что - присаджувати, присадити и присадовити кого до чого, за що. [Пора за гребінь присадити, нехай пряде (Харк.)];
    3) (сажать прибавочно) присаджувати, присадити, досаджувати, досадити, (во множ.) поприсаджувати, подосаджувати чого. Присаженный -
    1) прикріплений, прироблений; пришитий;
    2) присаджений, присадовлений;
    3) присаджений, досаджений. -ться -
    1) прикріплятися, бути прикріпленим, прироблятися, бути приробленим; пришиватися, бути пришитим;
    2) присаджуватися, бути присадженим, присадовленим. -вайтесь - сідайте; срв. Приседать 2;
    3) присаджуватися, бути присадженим, досаджуватися, бути досадженим;
    4) (оседать) (о)сідати, (о)сісти.
    * * *
    несов.; сов. - присад`ить
    1) ( добавочно сажать) доса́джувати, досади́ти и подоса́джувати, підса́джувати, підсади́ти и попідса́джувати, приса́джувати, присади́ти
    3) мет. приса́джувати, присади́ти
    4) (заставлять сидеть; осаживать) приса́джувати, присади́ти

    Русско-украинский словарь > присаживать

См. также в других словарях:

  • Доса — вместе с чатни и самбаром Доса, или досаи (там. தோசை, телугу …   Википедия

  • Доса — ы, жен. Стар. редк.Производные: Дося.Происхождение: (Предположительно от греч. dosis дар.) Словарь личных имён. Доса ы, ж. Стар. редк. Производные: Дося. [Предположительно от греч. dosis дар.] Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский …   Словарь личных имен

  • доса́да — ы, ж. 1. Раздражение, неудовольствие, огорчение, вызванное чем л. Досада берет. Ответить с досадой. Подавить досаду. □ Всю досаду, накопленную во время скучной езды, путешественник вымещает на смотрителе. Пушкин, Станционный смотритель. По… …   Малый академический словарь

  • доса́дливо — нареч. к досадливый. [Сурков] досадливо хмурился, недовольный тем, что она говорит так долго. Фадеев, Последний из удэге …   Малый академический словарь

  • доса́дливый — ая, ое; лив, а, о, Выражающий досаду; вызванный досадой. Ах, я и забыл было, сказал папа с досадливым подергиваньем и покашливаньем, я к Епифановым обещал ехать нынче. Л. Толстой, Юность. Смутное, медленно назревавшее, досадливое чувство… …   Малый академический словарь

  • доса́дно — 1. нареч. к досадный. 2. в знач. сказ. О том, что доставляет кому л. чувство неудовольствия, огорчения, досады. Досадно сознавать свое бессилие. □ Дома ли Григорий Иванович? спросил он . Никак нет, отвечал слуга . Как досадно! подумал Алексей.… …   Малый академический словарь

  • доса́дный — ая, ое; ден, дна, дно. Причиняющий, вызывающий досаду. Досадная ошибка. Досадное недоразумение. □ Я читал и перечитывал телеграмму, и досадное чувство запутанности, неясности волновало меня. Каверин, Два капитана …   Малый академический словарь

  • доса́довать — дую, дуешь; несов. Чувствовать, испытывать досаду. [Князь Андрей] досадовал на себя за то, что остался. Л. Толстой, Война и мир. Потеря шлюпки порядочно нас огорчала. Особенно досадовал Григорий Петрович. Соколов Микитов, В бухте Тихой …   Малый академический словарь

  • доса́живать — аю, аешь. несов. к досадить 2 и досажать …   Малый академический словарь

  • доса́живаться — ается; несов. страд. к досаживать …   Малый академический словарь

  • доса́ливание — я, ср. Действие по знач. глаг. досаливать …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»