-
21 reistas
-
22 utazótáska
дорожная сумка; чемоданчик, саквояж -
23 traveling bag
дорожная сумка, несессер -
24 citybag
дорожная сумка, саквояж -
25 борхалта
дорожная сумкавещевой мешокзаплечный мешок -
26 portmanteau
noun(pl. -s, -x)1) чемодан; дорожная сумка2) языковая контаминация, слово-гибрид (искусственное слово, составленное из двух слов, напр.: slanguage = slang + language)* * *(n) вешалка; складная дорожная сумка; слово-гибрид; чемодан* * *1) чемодан; дорожная сумка 2) вешалка* * *[port·man·teau || ‚pɔrt'mæntəʊ /‚pɔːt-] n. чемодан, дорожная сумка; языковая контаминация, слово-гибрид (линг.)* * *слово-гибридчемодан* * *1) чемодан; дорожная сумка 2) вешалка (для одежды) 3) языковая контаминация, слово-гибрид ( motel = motor + hotel) -
27 portmanteau
сущ.
1) чемодан;
дорожная сумка
2) вешалка (для одежды)
3) языковая контаминация, слово-гибрид( искусственное слово, составленное из двух слов, напр.: motel = motor + hotel) чемодан;
складная дорожная сумка (редкое) вешалка (для платья) слово-гибрид (напр: shamateur = sham + amateur;
тж. * word) portmanteau языковая контаминация, словогибрид ( искусственное слово, составленное из двух слов, напр.: slanguage = slang + language] ~ (pl s, x) чемодан;
дорожная сумкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > portmanteau
-
28 medicine bag
1. санитарная сумка2. сумка с талисманами, амулетамиshoulder bag — сумка через плечо; сумка на ремне
-
29 bag
1. n мешок; сумаpaper bag — пакет; бумажный мешок
2. n портфель; сумка; ранец3. n кошелёк4. n чемодан5. n редк. рюкзак6. n дипломатическая почта7. n мешки под глазами8. n ягдташ9. n добыча охотника10. n добыча, трофеи11. n потери противника12. n разг. брюки; штаны13. n l14. n богатство, златые горы15. n богачи, толстосумы; денежный мешок16. n разг. множество, масса; груды17. n разг. увольнение18. n сл. баба, бабёнка, девка19. n разг. круг интересов; призвание; любимое занятие20. n положение, ситуация; дела и проблемы21. n источник разочарования; помеха, препятствие; жалоба22. n стиль исполнения23. n воен. котёл, мешок24. n вымя25. n зоол. сумка, мешок; полость26. n геол. полость27. n горн. бумажная оболочкаa bag of wind — пустозвон, хвастун, пустомеля
the whole bag of tricks — всяческие ухищрения; всё, что только возможно
28. v жать серпомСинонимический ряд:1. attachй (noun) attachй; briefcase; suitcase; valise2. container (noun) clutch; container; poke; purse; receptacle; sack; satchel; tote3. packet (noun) packet; pocket; pouch4. capture (verb) capture; kill; nab; net; seize; snare; trap5. catch (verb) catch; collar; get; nail; prehend; secure; take6. project (verb) balloon; belly; bulge; jut; overhang; pout; project; protrude; stand out; stick out -
30 borsa
I f. (da donna)1.сумка, сумочка; (della spesa) кошёлка; (portadocumenti) портфель (m.); (borsellino) кошелёк (m.); (tascapane) кошель (m.), сумаborsa da viaggio — дорожная сумка (ant. саквояж m.)
oggi non si va più a scuola con la borsa ma con lo zaino — ребята теперь ходят в школу не с портфелем, а с рюкзачком
2.•◆
borsa dell'acqua calda — грелкаstringere i cordoni della borsa — экономить (colloq. жаться)
II f. (econ.)far borsa comune — делить расходы с + strum.
1.di borsa — биржевой (agg.)
2.•◆
borsa nera — чёрный рынок -
31 táska
* * *формы: táskája, táskák, táskátсу́мкаnői táska — да́мская су́мочка ж
* * *[\táska`t, \táska`ja, \táska`k] 1. сумка; (kisebb) сумочка;női \táska ( — дамская) сумочка; piaci \táska — сумка для провизии/покупок; провизионная сумка; kot tábori \táska — полевая сумка; vállra vethető \táska — перекидная сумка;fonott \táska — плетбная сумка;
2. (bőrönd) дорожная сумка; чемодан;3. (aktatáska) портфель h. -
32 borsa
I ж.1) сумка••3) портфель4) кошелёк, мошна••far borsa comune — сбрасываться, делать складчину
5)6) сумка, мешок••7)II ж.( Borsa) биржа* * *сущ.1) общ. кошель, портфель, биржа, сумка, кошелёк, мешок, (di studio) студенческая стипендия2) перен. деньги, карман3) фин. рынок, товарная биржа4) бирж. фондовая биржа -
33 çanta
Iсущ.1. сумка (изделие из кожи, ткани и т.п. с ручками, предназначенное для ношения чего-л.). Hörmə çanta плетёная сумка, yol çantası дорожная сумка, sanitar çantası санитарная сумка, təsərrüfat çantası хозяйственная сумка, ovçu çantası охотничья сумка, çantaya qoymaq nəyi положить в сумку что, çantadan çıxarmaq достать, вынуть из сумки2. сак (рыболовная снасть в виде сетчатого мешка на обруче)3. ранец (походная или ученическая сумка, которую носят на лямках за спиной). Şagird çantası ученический ранец4. рюкзак (особый заплечный мешок для вещей)IIприл. сумочный (относящийся к сумке). Çanta fabriki сумочная фабрика -
34 wallet
ˈwɔlɪt сущ.
1) бумажник a leather wallet ≈ кожаный бумажник His wallet was bulging with banknotes. ≈ Его бумажник был набит деньгами. Syn: pocket-book
2) футляр, сумка (для инструментов и т. п.) бумажник футляр, сумка (для инструментов и т. п.) дорожная сумка wallet бумажник ~ инкассаторская сумка ~ уст. котомка ~ сумка для сдачи денег ~ футляр, сумка (для инструментов и т. п.) -
35 wallet
['wɒlɪt]1) Общая лексика: бумажник, дорожная сумка, инкассаторская сумка, котомка, сумка, сумка для сдачи денег, футляр (для инструментов и т. п.), папка для бумаг (также document wallet), кошелёк2) Разговорное выражение: дамская сумочка3) Жаргон: лопатник (бумажник)4) Устаревшее слово: дорожный мешок, нищенская сума6) Полиграфия: записная книжка, карманная книга7) Сленг: отец как источник финансов студента колледжа (Why don't you tell your wallet you're starving? Почему ты не скажешь своему отцу, что ты голодаешь?)8) Парфюмерия: коробочка9) Макаров: сумка (для инструментов и т.п.)10) Велосипеды: сумка (для инструмента) -
36 jiffy bag
1. разг. дорожный несессер2. разг. «Джифи баг», большой упаковочный пакет3. разг. сумка4. разг. воен. жарг. вещевой мешок -
37 borsa
I f1) кошель; кошелёкaprire / sciogliere / allargare la borsa — быть щедрымavere la borsa vuota / asciutta — сидеть без гроша / на мелиmungere la borsa di qd — вымогать деньги у кого-либо; доить кого-либо прост.far borsa comune — делить расходы с кем-либоmetter mano alla borsa, allentare( i cordoni del)la borsa — раскошелитьсяrimetterci di borsa — приплатить / выложить из своего карманаcomprare di borsa propria — купить на свои деньги3) сумка, мешокborsa della spesa — хозяйственная сумка, кошёлка разг.4) портфель5) футляр6) анат. сумка9)•Syn:II f1) биржаborsa valori / merci — фондовая биржа / товарная биржаborsa nera — см. borsaneralistino di borsa — биржевой бюллетеньgiocare in borsa — играть на бирже2) перен. рынок, торговля, купля-продажа -
38 borsa
bórsa I f 1) кошель; кошелек 2) fig кошель; карман; деньги borsa di studio -- (именная) стипендия chiuderela borsa, tenere la borsa stretta -- быть скупым aprire la borsa -- быть щедрым avere la borsa piena -- ходить с туго набитым кошельком avere la borsa vuota -- сидеть без гроша <на мели> mungere la borsa di qd -- вымогать деньги у кого-л; доить кого-л (прост) far borsa comune -- делить расходы с кем-л metter mano alla borsa, allentare( i cordoni del)la borsa -- раскошелиться rimetterci di borsa -- приплатить <выложить> из своего кармана comprare di borsa propria -- купить на свои деньги la mia borsa non ci arriva -- это мне не по карману o la borsa o la vita! -- кошелек или жизнь! 3) сумка, мешок borsa d'acqua -- грелка borsa della spesa -- хозяйственная сумка, кошелка (разг) borsa da viaggio -- дорожная сумка borsa da ghiaccio -- пузырь для льда borsa da tabacco -- кисет 4) портфель 5) футляр (напр фотоаппарата) 6) anat сумка le borse agli occhi -- мешки под глазами 7) fig скука, скучища 8) (тж bórsa scrotale) volg v. scroto 9) borsa da pastore bot -- пастушья сумка bórsa II f биржа borsa valori -- фондовая биржа borsa merci -- товарная биржа borsa nera v. borsanera listino di borsa -- биржевой бюллетень giocare in borsa -- играть на бирже -
39 borsa
bórsa I f 1) кошель; кошелёк 2) fig кошель; карман; деньги borsa di studio — (именная) стипендия chiuderela borsa, tenere la borsa stretta — быть скупым aprirela borsa — быть щедрым avere la borsa piena -
40 soma
lietv. сумка;rokas soma - дамская сумка (сумочка);medību soma - ягдташceļa soma - дорожная сумкасаквояжLKLv59▪ Terminilv Fabrīcija bursa, med.ru фабрициевая бурсаru фабрициевая сумкаLZAmed▪ EuroTermBank terminiĀdTekstru сумкаETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - sengrieķu sōma ‘ķermenis’. biol.lv biol. Indivīda ķermenis, izņemot dzimumšūnaslv Arī ķermenis pretstatā psiheiJum99▪ Sinonīmilietv.1. grozs; ķesele2. groziņš3. maissT09
См. также в других словарях:
дорожная сумка — [ГОСТ 28455 90] Тематики изделия кожгалантерейные EN travel bag DE Reisetasche FR sac de voyage … Справочник технического переводчика
СУМКА — СУМКА, сумки, жен. 1. Приспособление для переноски или ношения чего нибудь в виде сделанного из ткани, кожи и т.п. вместилища квадратной, продолговатой, округлой или иной формы. Плетеная сумка для провизии. Полевая сумка (для карт, бумаг и т.п.;… … Толковый словарь Ушакова
сумка — аяк кап, фотосумка, крошни, ридикюль, портплед, сума, ягдташ, авоська, кошелка, саквояж, сидор, патронташ, кошель, лядунка, пороховница, бурса, ладунка, барсетка, суммочка, портфик, сак, вьюк, ранец, сумочка, калита, потка, вачик, полость, сетка … Словарь синонимов
Кофр — Большой сундук с кожаными ручками Кофр (фр. coffre сундук, ящик; лат. cophinus … Википедия
Портплед — (от фр. porter «носить» и англ. plaid «плед», в буквальном переводе «чехол для пледа») изначально мягкая дорожная сумка для постельных принадлежностей. Дорожная вещь, складной мешок из непромокаемой материи,… … Википедия
САКВОЯЖ — (фр. путевой мешок). См. САК. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. саквояж (фр. sac de voyage sac мешок + voyage путешествие) вид дорожной сумки с запором. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, ,… … Словарь иностранных слов русского языка
СУМА — жен. сумка, сумочка; сумишка, сумища; мех, мешок, кошель, киса. Цирюльничья кожаная сума, затяжная. | Привешанный к чему мешок, карман. Сумки в дорожной карете. | Кошель, котомка, носимая на плече или на поясе. Сума нищего, сума почтальона.… … Толковый словарь Даля
Саквояж — Американский саквояж эпохи Реконструкции Юга Саквояж (фр. sac voyage буквально дорожная сумка) багажная принадлежность, как правило, кожана … Википедия
КОФР — (фр. coffre сундук). 1) закрытые ходы в крепостном рву, служащие для обороны. 2) дорожный сундук. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОФР [фр. coffre] сундук; большая сумка с несколькими отделениями.… … Словарь иностранных слов русского языка
Spells of Gold — Заклятие Spells of gold Разработчик Jonquil Software Издатель … Википедия
портплед — (фр. porter носить) дорожная сумка или чехол для пледа в постельных принадлежностей. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. портплед портпледа, м. [от фр. porter – носить и англ. plaid – плед]. Чехол для пледа. || Дорожная вещь,… … Словарь иностранных слов русского языка