-
41 portmanteau
[pɔːt'mæntəʊ]1) Общая лексика: дорожная сумка, складная дорожная сумка, слово-гибрид, чемодан, языковая контаминация (искусственное слово, составленное из двух слов), баул2) Редкое выражение: вешалка (для платья)3) Лингвистика: слово-гибрид (напр., shamateur = sham + amateur), слово-гибрид (напр.: shamateur тж. portmanteau word), слово-чемодан, телескопированное слово -
42 Quersack
сущ.1) общ. (дорожная) сумка, (переметная) сума, котомка2) кож. дорожная сумка, перемётная сума -
43 knapzak
-
44 carriel
m1) Вен., Кол., Экв. кожаная сумка2) К.-Р. дорожная сумка, саквояж3) К.-Р. дамская сумка -
45 torba
сущ.• карман• корзина• котомка• кошелек• кулек• кулёк• мешок• мошна• ранец• сак• сума• сумка• торба* * *torb|a♀, мн. Р. toreb 1. сумка;\torba podróżna дорожная сумка;
2. (opakowanie) пакет m;● \torbaу pod oczami мешки под глазами; pójść, puścić z \torbaami пойти, пустить по миру
* * *ж, мн Р toreb1) су́мкаtorba podróżna — доро́жная су́мка
2) ( opakowanie) паке́т m•- pójść, puścić z torbami -
46 sacoche
сущ.1) общ. дорожная сумка, школьный портфель, сумка (кондуктора, кассира и т.п.)2) тех. сумка для инструментов3) бельг. дамская самочка -
47 carriel
m1) Вен., Кол., Экв. кожаная сумка2) К.-Р. дорожная сумка, саквояж3) К.-Р. дамская сумка -
48 wallet
1. n бумажник2. n футляр, сумка3. n дорожная сумкаСинонимический ряд:billfold (noun) billfold; card case; change purse; checkbook; money bag; money clip; pocketbook; purse -
49 sacca
-
50 wallet
[ʹwɒlıt] n1. бумажник2. футляр, сумка (для инструментов и т. п.)3. дорожная сумка -
51 malle
ffaire sa malle, faire ses malles — собирать вещи, укладываться••se faire la malle разг. — смотаться, убежать2)malle ( arrière) уст. — багажник ( автомашины)3) уст. почтовая карета4)malle des Indes ист. — транспортировка почты в Индию ( через Францию)5) ист. судно, перевозившее почту в Индию7) канад. почта -
52 sacoche
-
53 sacca
f2) ранецsacca di paracadute — парашютный ранец4) воен. мешок ( окружение)5)sacca d'aria ав. — воздушная яма•Syn:borsa, bisaccia, tasca, scarsella, saccoccia, sacco, fardello, перен. insenatura, rientranza, isolamentoAnt: -
54 sacca
-
55 sacca
sacca f 1) сумка; сума; мешок sacca da viaggio — дорожная сумка 2) ранец sacca di paracadute — парашютный ранец 3) fig бухта, излучина ( реки) 4) mil мешок ( окружение) 5): sacca d'aria aer — воздушная яма -
56 Campingtasche
сущ.кож. дорожная сумка, туристская сумка -
57 mala
fчемодан; сундук; дорожная сумка; вещевой мешокfazer a(s) mala(s) — укладываться, собирать вещи
••- arrastar mala
- arrastar a mala -
58 fourre-tout
сущ.1) общ. вещевой мешок, кладовка, мешок, чулан, сумка (без отделений), дорожная сумка2) перен. мешанина -
59 malle
сущ.1) общ. дорожная сумка, чемодан, дорожный сундук, судно, курсирующее между Кале и Дувром2) устар. кожаная сумка для ношения писем, почтовая карета, (arrière) багажник (автомашины)3) воен. губа, кутузка, полицейский участок, гауптвахта4) ист. судно, перевозившее почту в Индию5) канад. почта -
60 ւղեպայւսակ
[N]саквояж (M)сумка: дорожная сумка (F)
См. также в других словарях:
дорожная сумка — [ГОСТ 28455 90] Тематики изделия кожгалантерейные EN travel bag DE Reisetasche FR sac de voyage … Справочник технического переводчика
СУМКА — СУМКА, сумки, жен. 1. Приспособление для переноски или ношения чего нибудь в виде сделанного из ткани, кожи и т.п. вместилища квадратной, продолговатой, округлой или иной формы. Плетеная сумка для провизии. Полевая сумка (для карт, бумаг и т.п.;… … Толковый словарь Ушакова
сумка — аяк кап, фотосумка, крошни, ридикюль, портплед, сума, ягдташ, авоська, кошелка, саквояж, сидор, патронташ, кошель, лядунка, пороховница, бурса, ладунка, барсетка, суммочка, портфик, сак, вьюк, ранец, сумочка, калита, потка, вачик, полость, сетка … Словарь синонимов
Кофр — Большой сундук с кожаными ручками Кофр (фр. coffre сундук, ящик; лат. cophinus … Википедия
Портплед — (от фр. porter «носить» и англ. plaid «плед», в буквальном переводе «чехол для пледа») изначально мягкая дорожная сумка для постельных принадлежностей. Дорожная вещь, складной мешок из непромокаемой материи,… … Википедия
САКВОЯЖ — (фр. путевой мешок). См. САК. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. саквояж (фр. sac de voyage sac мешок + voyage путешествие) вид дорожной сумки с запором. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, ,… … Словарь иностранных слов русского языка
СУМА — жен. сумка, сумочка; сумишка, сумища; мех, мешок, кошель, киса. Цирюльничья кожаная сума, затяжная. | Привешанный к чему мешок, карман. Сумки в дорожной карете. | Кошель, котомка, носимая на плече или на поясе. Сума нищего, сума почтальона.… … Толковый словарь Даля
Саквояж — Американский саквояж эпохи Реконструкции Юга Саквояж (фр. sac voyage буквально дорожная сумка) багажная принадлежность, как правило, кожана … Википедия
КОФР — (фр. coffre сундук). 1) закрытые ходы в крепостном рву, служащие для обороны. 2) дорожный сундук. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОФР [фр. coffre] сундук; большая сумка с несколькими отделениями.… … Словарь иностранных слов русского языка
Spells of Gold — Заклятие Spells of gold Разработчик Jonquil Software Издатель … Википедия
портплед — (фр. porter носить) дорожная сумка или чехол для пледа в постельных принадлежностей. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. портплед портпледа, м. [от фр. porter – носить и англ. plaid – плед]. Чехол для пледа. || Дорожная вещь,… … Словарь иностранных слов русского языка