-
1 доступ к дорожке
nIT. Zugriff zur Spur -
2 запись на дорожке
ncomput. (одной) Spuraufzeichnung -
3 идти по проторенной дорожке
vУниверсальный русско-немецкий словарь > идти по проторенной дорожке
-
4 надрезающая полоса на перфорационной дорожке
Универсальный русско-немецкий словарь > надрезающая полоса на перфорационной дорожке
-
5 надрезающие полосы на перфорационной дорожке
adjcinema.equip. PerforationsschnittstreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > надрезающие полосы на перфорационной дорожке
-
6 парад звёзд на дорожке
nmovie. (красной, зелёной) Staraufgebot auf dem (roten, grünen) Teppich (во время кинофестиваля)Универсальный русско-немецкий словарь > парад звёзд на дорожке
-
7 пойти по кривой дорожке
vliter. abrutschenУниверсальный русско-немецкий словарь > пойти по кривой дорожке
-
8 пойти по скользкой дорожке
vgener. auf Abwege geraten, auf Abwege kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > пойти по скользкой дорожке
-
9 покрышка с рисунком на беговой дорожке протектора
nauto. profilsicherer ReifenУниверсальный русско-немецкий словарь > покрышка с рисунком на беговой дорожке протектора
-
10 пробежать один круг по беговой дорожке
vcolloq. eine Runde drehenУниверсальный русско-немецкий словарь > пробежать один круг по беговой дорожке
-
11 светофор на рулёжной дорожке
nAv. RollhaltesignalУниверсальный русско-немецкий словарь > светофор на рулёжной дорожке
-
12 соревнования по спортивной ходьбе, проводимые на дорожке стадиона
ngener. BahngehenУниверсальный русско-немецкий словарь > соревнования по спортивной ходьбе, проводимые на дорожке стадиона
-
13 спуск по одной дорожке
nУниверсальный русско-немецкий словарь > спуск по одной дорожке
-
14 спуск по одной спусковой дорожке
nshipb. KielablaufУниверсальный русско-немецкий словарь > спуск по одной спусковой дорожке
-
15 спуск судна по спусковой дорожке
nnav. KielablaufУниверсальный русско-немецкий словарь > спуск судна по спусковой дорожке
-
16 стоп-линия на рулёжной дорожке
interj.Av. RollhaltebalkenУниверсальный русско-немецкий словарь > стоп-линия на рулёжной дорожке
-
17 царапины вдоль фильмокопии по перфорационной дорожке
ncinema.equip. PerforationslaufstreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > царапины вдоль фильмокопии по перфорационной дорожке
-
18 частота образования вихрей в вихревой дорожке Кармана
Универсальный русско-немецкий словарь > частота образования вихрей в вихревой дорожке Кармана
-
19 шина для гонок по гаревой дорожке
nauto. SpezialschotterreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > шина для гонок по гаревой дорожке
-
20 ямка в гаревой дорожке
nsports. Startloch (в настоящее время вместо ямок используются специальные стартовые колодки)Универсальный русско-немецкий словарь > ямка в гаревой дорожке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Катиться по скользкой дорожке — КАТИТЬСЯ ПО СКОЛЬЗКОЙ ДОРОЖКЕ. ПОКАТИТЬСЯ ПО СКОЛЬЗКОЙ ДОРОЖКЕ. Разг. Предосуд. Быстро опускаться в нравственном отношении; вести аморальный образ жизни. Как ни называй, а смысл один: воровство. Вчерашний конструктор в погоне за «красивой жизнью» … Фразеологический словарь русского литературного языка
Покатиться по скользкой дорожке — КАТИТЬСЯ ПО СКОЛЬЗКОЙ ДОРОЖКЕ. ПОКАТИТЬСЯ ПО СКОЛЬЗКОЙ ДОРОЖКЕ. Разг. Предосуд. Быстро опускаться в нравственном отношении; вести аморальный образ жизни. Как ни называй, а смысл один: воровство. Вчерашний конструктор в погоне за «красивой жизнью» … Фразеологический словарь русского литературного языка
Шел по дорожке воробей — Тип мультфильма рисованный Режиссёр А. Токшабаев Автор сценария К. Бакбергенов Композитор Т. Мухамеджанов … Википедия
Идти по наторенной дорожке — ИДТИ ПО НАТОРЕННОЙ ДОРОЖКЕ. ПОЙТИ ПО НАТОРЕННОЙ ДОРОЖКЕ. Устар. Вести привычный образ жизни. Дети… ах, эти дети! Хорошо, как они по наторенной дорожке пойдут, а вдруг очутятся совсем не там? Как их старческими то руками удержать? (Салтыков Щедрин … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пойти по наторенной дорожке — ИДТИ ПО НАТОРЕННОЙ ДОРОЖКЕ. ПОЙТИ ПО НАТОРЕННОЙ ДОРОЖКЕ. Устар. Вести привычный образ жизни. Дети… ах, эти дети! Хорошо, как они по наторенной дорожке пойдут, а вдруг очутятся совсем не там? Как их старческими то руками удержать? (Салтыков Щедрин … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПОЙТИ ПО ДОРОЖКЕ — кто, что каким, какому, какой Начать развиваться (в определённом направлении); начать осуществлять какую л. деятельность (определённым образом). Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общим делом лиц (X) начали активно продвигаться к… … Фразеологический словарь русского языка
НА МУРОМСКОЙ ДОРОЖКЕ — «НА МУРОМСКОЙ ДОРОЖКЕ», Южная Корея Германия США, Ниако Компани Инк. / Кинком Континент / Союз (кинокомпания «Мосфильм»), 1993, цв., 90 мин. Кинороман. История любви китайского купца Чжоу и русской девушки Ольги, которые встретились и обвенчались … Энциклопедия кино
Шел по дорожке воробей (мультфильм) — Шел по дорожке воробей Тип мультфильма рисованный Режиссёр А. Токшабаев Автор сценария К. Бакбергенов Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
Встречаться на узкой дорожке — ВСТРЕЧАТЬСЯ НА УЗКОЙ ДОРОЖКЕ. ВСТРЕТИТЬСЯ НА УЗКОЙ ДОРОЖКЕ. Разг. Экспрес. Будучи в непримиримых отношениях с кем либо, угрожать расплатой … Фразеологический словарь русского литературного языка
Встретиться на узкой дорожке — ВСТРЕЧАТЬСЯ НА УЗКОЙ ДОРОЖКЕ. ВСТРЕТИТЬСЯ НА УЗКОЙ ДОРОЖКЕ. Разг. Экспрес. Будучи в непримиримых отношениях с кем либо, угрожать расплатой … Фразеологический словарь русского литературного языка
Шёл по дорожке воробей — Тип мультфильма рисованный Режиссёр А. Токшабаев Автор сценария К. Бакбергенов Композитор Т. М … Википедия