-
1 встретиться
сов.1. рӯ ба рӯ (дучор) шудан, мулоқот кардан, вохӯрдан; они встретились на улице онҳо дар куча вохӯрданд2. пайдо шудан, вохӯрдан, дучор шудан; эти стихи встретились в новом журнале ин шеърҳо дар журнали нав дучор омаданд3. с чем перен. дучор шудан, дидан; встретиться с опасностью бо хатаре дучор шудам, хатаре дидан <> встретиться на узкой дорожке сояи ҳамдигарро аз девор тарошидан -
2 дорожка
ж1. уменыи.-ласк. к дорога роҳча, роҳак, роҳи хурд2. пайроҳа, роҳи борик; дорожки сада усьшаны песком ба пайроҳаҳои боғ рег пошида шудааст; лесная дорожка пайроҳаи ҷангал; искусственная ледбвая дорожка роҳи яхмолаки сунъи; расчистить дорожкив парке пайроҳаҳои чорбоғро тоза кардан3. спорт. роҳ; беговая дорожка роҳи пойга (роҳи давродавр дар стадион)4. (половик) пойандоз // (узкая скатерка) дастархони куроқ5. рыб. дорожка (як хел шасти моҳигири); на дорожку ловят обычно с улыбдки бо дорожка одатан аз заврақ моҳӣ медоранд <> встретиться на узкой дорожке сояи ҳамдигарро аз девор тарошидан -
3 прокатить
сов.1. что ғелондан, рондан, роҳ равондан, бурдан; прокатить тачку по дорожке занбарғалтакро аз пайраҳа рондан2. кого-что савора сайр (гардиш) кунондан, саворӣ кардан, савор кунондан; прокатить на велосипеде бо велосипед сайр кунондан, саворӣ дучарха кунондан3. разг. (быстро проехать) тез гузаштан (убур кардан), босуръат роҳ паймудан4. кого перен. разг. (на выборах) шикаст додан, овоз (раъй) надодан, интихоб накардан, рад кардан прокатить на вороных уст. шутл. ғалтондан (дар интихобот) -
4 протиоренный
-ая, -ое1. прич. кушодашуда, пахш кардашуда2. прил. кушода, лагадмолшуда, охурчашуда (оид ба рох)IIперен. осон, оддӣ, одатӣ, маъмулӣ; по протиоренной дорожке идти бо роҳи оддӣ рафтан -
5 столкнуться
сов.1. с кем-чем ба ҳамдигар дакка хӯрдан, бархӯрдан, омада задан; вагоны столкнулись вагонҳо ба ҳамдигар дакка хӯрданд; столкнуться на лестнице дар зинапоя бархӯрдан2. перен. с чем вохӯрдан, дучор шудан; столкнуться с трудностями ба душвориҳо дучор щудан; столкнуться с новыми задачами ба вазифаҳои нав дучор шудан3. перен. с кем-чем ба ҳамдигар зид баромадан; их интересы столкнулись манфиатҳои онҳо ба ҳамдигар зид баромаданд; они столкнулись на вопросе о… онҳо дар масъалаи оид ба… ба ҳамдигар зид баромаданд <> столкнуться на узкой дорожке сояи ҳамдигарро аз девор тарошидан -
6 узкий
(узок, узка, узко)1. танг, борик, камбар; узкая доска тахтаи камбар; узкая тесьма зеҳи борик2. (о платье, обуви) танг; сапоги мне узки мӯза ба пои ман тангй мекунад; платье узко либос танг аст3. перен. маҳдуд, кам; узкий круг знакомых доираи маҳдуди ошноён; узкое совещание маҷлиси маҳдуд; узкая специальность ихтисоси маҳдуд; в узком смысле слова ба маънои маҳдуд4. перен. тангназар; узкие взгляды акидахои маҳ-дуд5. лингв. танг; узкий гласный овози садоноки танг <> узкое место ҷои нозук; встретиться (столкнуться) на узкой дороге (дорожке) сояи ҳамдигарро аз девор тарошидан
См. также в других словарях:
Катиться по скользкой дорожке — КАТИТЬСЯ ПО СКОЛЬЗКОЙ ДОРОЖКЕ. ПОКАТИТЬСЯ ПО СКОЛЬЗКОЙ ДОРОЖКЕ. Разг. Предосуд. Быстро опускаться в нравственном отношении; вести аморальный образ жизни. Как ни называй, а смысл один: воровство. Вчерашний конструктор в погоне за «красивой жизнью» … Фразеологический словарь русского литературного языка
Покатиться по скользкой дорожке — КАТИТЬСЯ ПО СКОЛЬЗКОЙ ДОРОЖКЕ. ПОКАТИТЬСЯ ПО СКОЛЬЗКОЙ ДОРОЖКЕ. Разг. Предосуд. Быстро опускаться в нравственном отношении; вести аморальный образ жизни. Как ни называй, а смысл один: воровство. Вчерашний конструктор в погоне за «красивой жизнью» … Фразеологический словарь русского литературного языка
Шел по дорожке воробей — Тип мультфильма рисованный Режиссёр А. Токшабаев Автор сценария К. Бакбергенов Композитор Т. Мухамеджанов … Википедия
Идти по наторенной дорожке — ИДТИ ПО НАТОРЕННОЙ ДОРОЖКЕ. ПОЙТИ ПО НАТОРЕННОЙ ДОРОЖКЕ. Устар. Вести привычный образ жизни. Дети… ах, эти дети! Хорошо, как они по наторенной дорожке пойдут, а вдруг очутятся совсем не там? Как их старческими то руками удержать? (Салтыков Щедрин … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пойти по наторенной дорожке — ИДТИ ПО НАТОРЕННОЙ ДОРОЖКЕ. ПОЙТИ ПО НАТОРЕННОЙ ДОРОЖКЕ. Устар. Вести привычный образ жизни. Дети… ах, эти дети! Хорошо, как они по наторенной дорожке пойдут, а вдруг очутятся совсем не там? Как их старческими то руками удержать? (Салтыков Щедрин … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПОЙТИ ПО ДОРОЖКЕ — кто, что каким, какому, какой Начать развиваться (в определённом направлении); начать осуществлять какую л. деятельность (определённым образом). Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общим делом лиц (X) начали активно продвигаться к… … Фразеологический словарь русского языка
НА МУРОМСКОЙ ДОРОЖКЕ — «НА МУРОМСКОЙ ДОРОЖКЕ», Южная Корея Германия США, Ниако Компани Инк. / Кинком Континент / Союз (кинокомпания «Мосфильм»), 1993, цв., 90 мин. Кинороман. История любви китайского купца Чжоу и русской девушки Ольги, которые встретились и обвенчались … Энциклопедия кино
Шел по дорожке воробей (мультфильм) — Шел по дорожке воробей Тип мультфильма рисованный Режиссёр А. Токшабаев Автор сценария К. Бакбергенов Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
Встречаться на узкой дорожке — ВСТРЕЧАТЬСЯ НА УЗКОЙ ДОРОЖКЕ. ВСТРЕТИТЬСЯ НА УЗКОЙ ДОРОЖКЕ. Разг. Экспрес. Будучи в непримиримых отношениях с кем либо, угрожать расплатой … Фразеологический словарь русского литературного языка
Встретиться на узкой дорожке — ВСТРЕЧАТЬСЯ НА УЗКОЙ ДОРОЖКЕ. ВСТРЕТИТЬСЯ НА УЗКОЙ ДОРОЖКЕ. Разг. Экспрес. Будучи в непримиримых отношениях с кем либо, угрожать расплатой … Фразеологический словарь русского литературного языка
Шёл по дорожке воробей — Тип мультфильма рисованный Режиссёр А. Токшабаев Автор сценария К. Бакбергенов Композитор Т. М … Википедия
