-
1 допытаться
допытаться, допытываться разг. erfahren* vt, herausbekommen* vt -
2 допытаться
erfahren (непр.) vt, herausbekommen (непр.) vt -
3 herausbekommen
* vt1) (с трудом) вытащить, извлечь (напр., гвоздь)sein Geld herausbekommen — вернуть ( выручить) свои деньги2) (с трудом) решить (напр., задачу); разгадать (напр., смысл, загадку)3) разузнать, выведать, допытатьсяein Geständnis herausbekommen — вырвать признаниеSie bekommen drei Mark (wieder) heraus — вам причитается получить три марки сдачи5) мат. получать в результате -
4 ausforschen
гл.1) общ. выпытывать, расспрашивать, допытываться (у кого-л. насчёт чего-л.), разузнавать (что-л.), (nach D) расспрашивать (кого-л. о чем-л.), выведывать2) воен. собирать сведения3) юр. допытаться -
5 auskundschaften
гл.1) общ. выведывать, разузнавать2) воен. выслеживать, выявлять, разведывать, устанавливать, разведывать (местность)3) юр. допытаться, шпионить -
6 herausbekommen
-
7 dahinterkommen
vi (s) докопаться до чего-л., догадаться о чём-л., допытаться до чего-л. Die Matheaufgabe war schwer, aber ich kam bald dahinter.Der Mann ist doch dahintergekommen, daß seine Frau einen Liebhaber hat.Die Kinder haben genascht und fürchten nun, daß die Mutter dahinterkommt.Ich kenne ihn schon sehr lange, bin aber immer noch nicht dahintergekommen, ob er es ehrlich mit mir meint.Ich werde schon noch dahinterkommen, was er eigentlich will.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dahinterkommen
-
8 erluchsen
vt шутл. допытаться, пронюхать, разузнать. Er stand hinter der Tür und versuchte, jedes Wort zu erluchsen.Der Großvater hat jedes Wort erluchst.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > erluchsen
См. также в других словарях:
допытаться — разузнать, докопаться, доискаться, выспросить, вынюхать, выяснить, разведать, выудить, проведать, выпытать, вызнать, выведать, дознаться, узнать Словарь русских синонимов. допытаться см. узнать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ДОПЫТАТЬСЯ — ДОПЫТАТЬСЯ, допытаюсь, допытаешься, совер. (к допытываться) (разг.). Разузнать, выведать. Я допытался, где вы были. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОПЫТАТЬСЯ — ДОПЫТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (разг.). Разузнать, выведать. | несовер. допытываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Допытаться — сов. неперех. разг. см. допытываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
допытаться — допытаться, допытаюсь, допытаемся, допытаешься, допытаетесь, допытается, допытаются, допытаясь, допытался, допыталась, допыталось, допытались, допытайся, допытайтесь, допытавшийся, допытавшаяся, допытавшееся, допытавшиеся, допытавшегося,… … Формы слов
допытаться — (I), допыта/юсь, та/ешься, та/ются … Орфографический словарь русского языка
допытаться — аюсь, аешься; св. Разг. Разузнать, выведать что л. Я обо всём допытаюсь. Д., кто это сделал. ◁ Допытываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
допытаться — а/юсь, а/ешься; св.; разг. см. тж. допытываться Разузнать, выведать что л. Я обо всём допытаюсь. Д., кто это сделал … Словарь многих выражений
допытываться — (допытаться) у кого и от кого Не допытывайтесь у меня об этой истории, все равно ничего не скажу. Допытайтесь от него хотя бы части истины … Словарь управления
выведать — проведать, прокачать, доискаться, докопаться, доведать, пронюхать, допытать, разузнать, допытаться, выспросить, прознать, вынюхать, прозондировать, разведать, доведаться, разнюхать, дознаться, выяснить, выманить, вызнать, выпытать, узнать,… … Словарь синонимов
выпытать — доведать, дознаться, выспросить, доведаться, разведать, разнюхать, прощупать, разузнать, прокачать, выведать, вынюхать, прознать, пронюхать, унюхать, проведать, прозондировать, доискаться, допытаться, выяснить, выудить, узнать, прощупать почву,… … Словарь синонимов