-
1 допускаемый
ammissibile; tollerabile -
2 допускаемый
tollerabile, ammissibile -
3 допускаемый изгиб
-
4 допускаемый прогиб
-
5 допускаемый размер
dimensione ammissibile [ammessa, tollerabile]Русско-итальянский строительный словарь > допускаемый размер
-
6 изгиб
м.1) ( вид деформации) flessione f; piegatura f; curvatura f2) ( место изгиба) curva(tura) f, piegatura f; sinuosità f; gomito m- динамический изгиб
- допускаемый изгиб
- допустимый изгиб
- знакопеременный изгиб
- коленчатый изгиб
- косой изгиб
- местный изгиб
- многократный изгиб
- обратный изгиб
- однократный изгиб
- осевой изгиб
- пластичный изгиб
- плоский изгиб
- поперечный изгиб
- изгиб при вращении
- продольно-поперечный изгиб
- продольный изгиб
- простой изгиб
- прямой изгиб
- изгиб с кручением
- сложный изгиб
- изгиб со сжатием
- изгиб с растяжением
- статический изгиб
- ударный изгиб
- упругий изгиб
- упруго-пластический изгиб
- изгиб характеристики
- цилиндрический изгиб
- чистый изгиб -
7 прогиб
м.1) (in)flessione f; incurvamento m; inarcamento m2) ( величина прогиба) freccia f- допускаемый прогиб
- прогиб корпуса судна
- местный прогиб
- осевой прогиб
- остаточный прогиб
- прогиб от собственного веса
- прогиб от статической нагрузки
- поперечный прогиб
- прогиб при изломе
- продольный прогиб
- прогиб рельса
- прогиб рессоры
- сложный прогиб
- статический прогиб
- упругий прогиб -
8 запас
-
9 предел
-
10 условный
1) ( установленный по условию) convenuto, convenzionale, stabilito2) (ограниченный, оговоренный) limitato, condizionale3) ( относительный) relativo, convenzionale4) (воображаемый, допускаемый) immaginario, convenzionale5) ( символический) convenzionale, simbolico6) линг. condizionale* * *прил.1) convenzionale; prestabilitoусло́вный знак — segno convenzionale
2) ( ограниченный условиями) condizionaleусло́вный приговор — ( condanna) condizionale
3) ( относительный) relativo, convenzionale4) ( воображаемый) immaginato, immaginarioусло́вное изображение — figura / immagine convenzionale
5) грам. condizionaleусло́вное предложение — proposizione condizionale
усло́вное наклонение — modo condizionale
усло́вный рефлекс — riflesso condizionato
* * *adjgener. condizionale, convenzionale -
11 размер
м.dimensione f, grandezza f, misura f, quota f (см. также размеры)
См. также в других словарях:
допускаемый — прил., кол во синонимов: 18 • безвозбранный (10) • впускаемый (6) • вхожий (4) • … Словарь синонимов
допускаемый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN safe … Справочник технического переводчика
допускаемый габарит — допускаемый зазор — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы допускаемый зазор EN safe clearance … Справочник технического переводчика
Допускаемый угол скольжения — критерий оценки скользкости покрытия пола, определяющий область его применения из условия безопасности передвижения по нему людей Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допускаемый зазор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety clearance … Справочник технического переводчика
допускаемый кавитационный запас — Кавитационный запас, обеспечивающий работу насоса без изменения основных технических показателей. [ГОСТ 17398 72] Тематики насос EN net positive suction head DE zulässige Hohlsorgreserve FR réserve de cavitation admissible … Справочник технического переводчика
Допускаемый изгибающий момент из условия устойчивости в пределах упругости Н×мм (кгс×см) — [M]E Источник: Поправка к ГОСТ 14249 89: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допускаемый изгибающий момент из условия прочности при j=l, Н×мм (кгс×см) — [M]п Источник: Поправка к ГОСТ 14249 89: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допускаемый изгибающий момент, Н×мм (кгс×см) — [M] Источник: Поправка к ГОСТ 14249 89: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допускаемый изгибающий момент из условия прочности при j=l, Н×мм (кгс×см) — [M]п Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допускаемый изгибающий момент из условия устойчивости в пределах упругости Н×мм (кгс×см) — [M]E Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации