-
61 Nebenmiete
сущ.юр. дополнительная арендная плата, дополнительная квартирная плата, дополнительная плата за наём или за прокат, дополнительная плата за прокат, дополнительная плата за наём, дополнительный имущественный наём -
62 Sonderzuwendung
сущ.1) общ. дополнительная дотация, специальное пособие, дополнительная выплата (an A кому-л.), единовременная выплата (an A кому-л.), дополнительная выплата (an A кому-л.; пособия и т. п.), единовременная выплата (an A кому-л.; пособия и т. п.), специальная выплата (an A кому-л.; пособия и т. п.), единовременное пособие2) юр. дополнительное пособие, единовременная выплата (напр., пособия)3) экон. дополнительная субсидия, дополнительная (единовременная) выплата (напр. пособия) -
63 Mehrfracht
сущ.1) ж.д. дополнительная провозная плата2) коммер. дополнительная плата за провоз (груза)3) экон. дополнительная плата за перевозку, дополнительный фрахт4) бизн. дополнительная оплата провоза -
64 Nachbehandlung
сущ.1) общ. отделка (волокна), доочистка (сточных вод)2) мед. последующее лечение, послеоперационное лечение, послестационарное лечение, долечивание3) тех. перечистка, доводка (напр. в обогащении руд), уход (напр. за бетоном), последующая обработка (термическая, химическая и т. п.)4) стр. доочистка сточных вод, дополнительная обработка5) ж.д. дополнительная операция (напр. по отправке багажа или груза)6) экон. окончательная обработка, чистовая обработка7) горн. облагораживание9) лес. заключительная отделка10) полигр. последующая дополнительная обработка11) текст. окончательная отделка12) нефт. доочистка (нефтепродуктов)13) пищ. вторичная обработка14) свар. последующая термическая обработка, повторная обработка (напр., термическая, химическая)15) бет. выдерживание16) кинотех. дополнительная обработка (кинофотоматериала), последующая обработка (кинофотоматериала) -
65 Nachzoll
сущ.1) юр. дополнительная почта, дополнительная таможенная почта2) экон. дополнительная таможенная пошлина3) внеш.торг. дополнительная пошлина -
66 Zuschlagszoll
сущ.1) юр. дополнительная почта, дополнительная таможенная почта2) экон. дополнительная пошлина, дополнительная таможенная пошлина3) фин. добавочная пошлина -
67 Mehrlohn
сущ.1) общ. добавочная заработная плата2) юр. дополнительная зарплата3) экон. дополнительная заработная плата, приработок4) внеш.торг. дополнительная плата -
68 Nachjustierung
сущ.1) авиа. выверка, регулировка2) воен. дополнительная регулировка3) астр. подрегулировка, дополнительная юстировка (инструмента)4) радио. выверка. подрегулировка5) электр. дополнительная юстировка, повторная регулировка, подстроечная регулировка6) менедж. последующее уточнение7) автом. подрегулирование8) кинотех. дополнительное юстирование -
69 Nachkristallisation
сущ.1) пищ. докристаллизация, дополнительная кристаллизация, кристаллизация при охлаждении, докристаллизация утфеля (в кристаллизаторе), дополнительная кристаллизация утфеля (в кристаллизаторе) -
70 Nachlieferung
сущ.1) общ. досылка, дополнительная доставка2) тех. повторная поставка, подкачка, пополнение, инжекция (напр. электронов)3) радио. инжекция (напр., электронов)4) текст. выпуск нити прядильной машинной периодического действия во время докрутки, выпуск (нити прядильной машины), дополнительная подача (основы), последующая доставка (товара)5) внеш.торг. дополнительная поставка, допоставка -
71 Nachschlag
сущ.1) общ. добавочный удар, повторный удар, дополнительная чеканка (монет), последний удар (при молотьбе)3) юр. дополнительная чеканка монет, монеты дополнительной чеканки4) муз. дополнительная нота, нахшлаг -
72 Nachzahlung
сущ.1) общ. позднейшая выплата, доплата (недостающей суммы), позднейшая оплата, дополнительный платёж2) стр. дополнительная плата3) юр. дополнительный взнос, последующий платёж (íàïð. der Lizenzgebühr), довнесение (напр. von Gebьhren)4) экон. дополнительная выплата, приплата, дополнительная оплата, последующий взнос5) внеш.торг. плата задним числом -
73 Nebenleistung
сущ.юр. дополнительная повинность, платеж за дополнительные работы, побочное действие, дополнительная обязанность, дополнительная услуга, плата за дополнительные работы -
74 Zusatzklausel
-
75 Ergänzungsbefehl
сущ.1) воен. дополнительная приказание, дополнительная распоряжение, дополнительный приказ2) электр. дополнительная команда -
76 Nachprüfung
сущ.1) общ. дополнительный экзамен, контроль, переэкзаменовка, повторный экзамен, проверка2) тех. дополнительное испытание, контрольная проверка, контрольное испытание, повторное испытание3) юр. обревизование, обследование, переосвидетельствование, поверка, повторная экспертиза, расследование, повторный экзамен (напр. водителя)4) экон. дополнительная проверка, дополнительный контроль, пересмотр, повторная проверка5) артил. (дополнительная) проверка, добавочное испытание, испытание6) психол. верификация7) патент. дополнительная экспертиза8) внеш.торг. повторный контроль, ревизия, перепроверка9) судостр. последующее испытание -
77 Nacharbeit
f3) изготовление по образцу; копирование; подделка -
78 Nachschlag
m -(e)s,..schläge1) добавочный ( повторный) удар; последний удар ( при молотьбе)2) дополнительная чеканка ( монет); монеты дополнительной чеканки4) муз. нахшлаг, дополнительная нота -
79 Sonderzuwendung
fспециальная ( дополнительная, единовременная) выплата (пособия и т. п.) (an A кому-л.); дополнительная дотация -
80 Anbaustufe
См. также в других словарях:
Дополнительная — изоляция Независимая изоляция, предусмотренная дополнительно к основной для защиты от поражения электрическим током в случае повреждения основной изоляции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дополнительная смена (фильм) — Дополнительная смена Swing Shift Жанр мелодрама Режиссёр Джонатан Демми Продюсер Джерри Бик Чарльз Малвехилл Арлин Селлерс … Википедия
Дополнительная смена — Swing Shift Жанр … Википедия
дополнительная единица системы единиц физических величин — дополнительная единица Примечание. Термин «дополнительная единица» был введен в 1960 г. Дополнительными единицами являлись «радиан» и «стерадиан». XIX ГКМВ это понятие упразднено. [РМГ 29 99] Тематики… … Справочник технического переводчика
дополнительная изоляция — Независимая изоляция, дополняющая основную изоляцию с целью обеспечения защиты от поражения электрическим током в случае повреждения основной изоляции. [ГОСТ Р 52161.1 2004 (МЭК 60335 1:2001)] дополнительная изоляция Независимая изоляция,… … Справочник технического переводчика
Дополнительная карточка — карточка, выдаваемая члену семьи основного держателя карточки или сотруднику компании держателя корпоративной карточки. Дополнительная карточка связывается с тем же карточным счетом, что и основная карточка. По английски: Additional card См.… … Финансовый словарь
Дополнительная память — (англ. Extended memory, XMS) память за пределами первого мегабайта адресного пространства IBM PC совместимого компьютера с процессором Intel 80286 или более поздним. Содержание 1 Описание 2 Extended Memory Specification (XMS) … Википедия
Дополнительная эмиссия — Дополнительная эмиссия увеличение уставного капитала за счёт выпуска (эмиссии) дополнительного количества акций. См. также Эмиссия ценных бумаг Ссылки «Дополнительная эмиссия акций: юридические аспекты»; журнал «Финансовый директор»… … Википедия
дополнительная защита — Мера защиты, выполняемая дополнительно к основной защите и (или) защите при повреждении. Примечание Дополнительная защита, как правило, применяется в особых условиях внешних воздействий или помещениях, в результате чего при определенных… … Справочник технического переводчика
дополнительная информация о реализации протокола для тестирования — Заявление поставщика или разработчика IUT, содержащее информацию о IUT и тестовой среде, приемлемой для работы с данным IUT. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] дополнительная информация о реализации протокола для тестирования Документ,… … Справочник технического переводчика
дополнительная погрешность виброизмерительного преобразователя по входу (выходу) — дополнительная погрешность Изменение погрешности виброизмерительного преобразователя по входу (выходу), вызванное отклонением одной из влияющих величин от ее нормального значения или выходом ее за пределы нормальной области значений. [ГОСТ 16819… … Справочник технического переводчика