-
1 донестись
-
2 донестись
несовер. - доноситься;
совер. - донестись возвр. reach one's ears, be heard;
waft (to) (ветром и т. п.)сов. см. доноситься II.Большой англо-русский и русско-английский словарь > донестись
-
3 донестись
1) разг. см. домчаться -
4 донестись
издалека донеслась песня — de loin on a entendu une chansonдо нас донесся звук — un son est parvenu jusqu'à nous2) ( стать известным) devenir (ê.) connu -
5 донестись
донесся за́пах, звук — llegó el olor, el sonidoдо нас донесся слух — llegó hasta nosotros el rumor2) разг. ( домчаться) llegar velozmente -
6 донестись
сов.1) arrivare vi (e), pervenire vi (e), farsi sentireс поля донесся запах сена — dal campo arrivò l'odore del fieno2) разг. (домчаться, добежать) portarsi velocemente ( in un luogo) -
7 хәбәр килеү (ишетелеү)
донестись -
8 dolehnout
• донестись• задавить• лечь• напасть• обрушиться• плотно закрыться• стеснить• улечься* * * -
9 doletět (o zvuku)
-
10 доноситься II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > доноситься II
-
11 მიჭრა
донестись-бегом подскакать-см. подскочить-кქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მიჭრა
-
12 мичра
донестись-бегом подскакать-см. подскочить-кქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мичра
-
13 aizklīst
донестись; отбрести; убрести; забраться; добрести; забрести; отбиться; занестись; унестись -
14 aizskanēt
донестись; отзвенеть; отзвучать; дойти -
15 байхъуысын
-
16 байгъусун
-
17 къылъыIэсын
донестисьчыжьэу къиIукIырэ макъэр къылъэIэсы издали доносится звук до него -
18 kuulduma
донестись,доноситься,издаваться,послышаться,прозвучать,пронестись,проноситься,разнестись,слышаться -
19 килеү
донестись; жаловать; идти; набрести; охота; поступить; потянуть; прибыть; прийти; прикатить; приспеть; притечь; приток; пришествие; пульсировать; тянуть; ходить; явиться -
20 llegar
гл.1) общ. (донестись - о громе и т. п.) докатить, (донестись - о громе и т. п.) докатывать, (донестись - о звуках, запахах) долетать (hasta), (донестись - о звуках, запахах) долететь (hasta), (достигнуть; добиться) прийти (a), (достигнуть; добиться) приходить (a), (достичь) дойти (hasta), (приближаться) идти, (приехать куда-л.) выезжать, (приехать куда-л.) выехать, (прискакать) наскакать, быть достаточным, выйти, выходить, доехать, наступать, прибыть, приезжать, приехать,достигнуть (a), донести (a), доносить (a), дорастать (a), дорасти (a), достигать (a), услыхать (a), услышать (a), дожить (a la edad de; a cualquier estado), додуматься (a una conclusión), заезжать (a, por), заехать (a, por), добредать (despacio, con trabajo, trabajosamente), добрести (despacio, con trabajo, trabajosamente), дотягивать (hasta), дотянуть (hasta), затронуть (hasta), примчаться (muy de prisa), подскочить (saltando, brincando), прилетать (volando), прилететь (volando), добиться (довести до конца; a), сойтись (о краях одежды и т. п.), сходиться (о краях одежды и т. п.), заплывать (о судах), заплыть (о судах), подойти (прибыть), подходить (прибыть), явиться (прибыть), являться (прибыть), подъезжать (приехать), подъехать (приехать), простереться (тж. протянуться), прибывать, случаться, хватать, (à, hasta) доходить до (...)
2) разг. (настать - о сроке и т. п.) подоспевать, (настать - о сроке и т. п.) подоспеть, (наступить - о времени) стукнуть, (о времени) приспеть, (об экипаже и т. п.) подкатить (rodando - un vehìculo), (об экипаже и т. п.) подкатывать (rodando - un vehìculo), (приехать) накатить (gran cantidad), добраться, прибрести (a duras penas), притащиться (a duras penas), принестись (corriendo, de prisa), наехать (en gran número)3) устар. (по почте и т. п.) получить4) спорт. финишировать5) юр. достигать (соглашения)6) прост. заявиться, заявляться, затащиться (a), наехать (inesperadamente)
См. также в других словарях:
донестись — раздаться, послышаться, прозвучать. Ant. затихнуть, замолчать Словарь русских синонимов. донестись 1. / о запахе, звуке, словах. достигнуть кого, чего, достичь кого, чего, дойти, долететь, принестись // о звуке, словах. достичь (или косн … Словарь синонимов
ДОНЕСТИСЬ — ДОНЕСТИСЬ, донесусь, донесёшься, прош. вр. донёсся, донеслось, совер. (к доноситься2). 1. Достигать, долетать (о звуках). До нас донеслось чье то пение. 2. Очень быстро доехать, добежать (разг.). В полчаса донесся до дому. 3. перен. Дойти до… … Толковый словарь Ушакова
ДОНЕСТИСЬ — ДОНЕСТИСЬ, сусь, сёшься; ёсся, еслась; есясь; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Достигнуть чьего н. слуха, обоняния. Из за реки донеслась песня. С поля донесся запах сена. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Дойти до чьего н. сведения … Толковый словарь Ожегова
донестись — ДОНОСИТЬСЯ/ДОНЕСТИСЬ ДОНОСИТЬСЯ/ДОНЕСТИСЬ, докатываться/ докатиться, долетать/долететь, достигать/ достигнуть и достичь, доходить/дойти, приноситься/принестись … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Донестись — сов. неперех. см. доноситься I 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
донестись — донестись, донесусь, донесёмся, донесёшься, донесётесь, донесётся, донесутся, донесясь, донёсся, донеслась, донеслось, донеслись, донесись, донеситесь, донёсшийся, донёсшаяся, донёсшееся, донёсшиеся, донёсшегося, донёсшейся, донёсшегося,… … Формы слов
донестись — затихнуть … Словарь антонимов
донестись — донест ись, с усь, сётся; прош. вр. донёсся, донесл ась … Русский орфографический словарь
донестись — (I), донесу/(сь), сёшь(ся), су/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
донестись — ‘звучать’ Syn: раздаться, послышаться, прозвучать Ant: затихнуть, замолчать … Тезаурус русской деловой лексики
донестись — несусь, несёшься; донёсся, неслась, лось; св. 1. Распространяясь, достичь чьего л. слуха, обоняния (о звуках, запахах). Донёсся запах дыма. Из за двери донеслись приглушённые звуки фортепиано. // Дойти до сведения, стать известным (о слухах,… … Энциклопедический словарь