Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

домішками

  • 1 adulterate

    I
    adj
    1) фальсифікований, підроблений
    2) винуватий у перелюбстві
    3) позашлюбний, незаконнонароджений
    II
    v
    1) фальсифікувати; погіршувати (домішками); підробляти; підмішувати, домішувати
    2) чинити перелюбство
    * * *
    I a
    1) фальсифікований (про продукт; з домішкою)
    2) icт. винний у перелюбстві; позашлюбний, незаконнонароджений
    II v
    фальсифікувати; погіршувати ( домішками); підмішувати

    English-Ukrainian dictionary > adulterate

  • 2 adulterated

    adj
    фальсифікований, підроблений; зіпсований (домішками)
    * * *
    a
    фальсифікований, зіпсований ( домішками); розведений

    English-Ukrainian dictionary > adulterated

  • 3 rash

    1. n
    1) мед. висип; висипання
    2) низькосортне вугілля, вугілля з домішками
    3) шарудіння
    2. adj
    1) надто поспішний, хапливий; необачний; нерозважливий, необдуманий; необережний; нерозсудливий
    2) діяльний; жвавий; спритний, моторний
    3) терміновий, нагальний, невідкладний
    4) ефективний, швидкодіючий
    * * *
    I a
    ( занадто) поспішний; необачний; необдуманий, необережний; безрозсудний; легковажний
    II n
    1) мeд. висип, висипання
    2) що-небудь, що виникає відразу у великій кількості
    III n
    низькосортне вугілля, вугілля з домішками
    IV n

    English-Ukrainian dictionary > rash

  • 4 wasty

    adj
    1) нестійкий, неміцний; швидкопсувний
    2) засмічений, смітний, нечистий; з домішками
    3) величезний і порожній
    * * *
    ['weisti]
    a
    1) нестійкий, неміцний; той, що швидко псується
    2) засмічений, нечистий; з домішками

    wasty wool — шерсть, що дає великі відпадки або відходи

    English-Ukrainian dictionary > wasty

  • 5 чистота стали по примесям

    чистота криці за домішками, чистота сталі за домішками

    Словарь металлургической терминов > чистота стали по примесям

  • 6 adulterant

    1. n
    2. adj
    нечистий, з домішками
    * * *
    I n
    домішка ( яка погіршує якість); фальсифікуюча речовина
    II a

    English-Ukrainian dictionary > adulterant

  • 7 sophisticated

    adj
    1) позбавлений простоти (природності); витончений, вишуканий
    2) досвідчений; умудрений досвідом
    3) складний, ускладнений

    sophisticated surgery — складна сучасна хірургія; тонка хірургічна операція

    4) фальсифікований; з домішкою
    * * *
    a
    1) позбавлений простоти, природності; вишуканий, витончений
    2) досвідчений, навчений досвідом
    3) складний, ускладнений; сучасний, навітній
    4) фальсифікований; з домішками

    sophisticated food — ( харчові) ерзаци, сурогати; перекручений, спотворений

    English-Ukrainian dictionary > sophisticated

  • 8 camper

    n
    1) екскурсант; турист; учасник поїздки за місто (на пікнік)
    2) дачник
    3) вугілля з домішками
    * * *
    I n
    1) див. camp II + - er
    2) екскурсант, турист
    4) aв. туристичний житловий автофургон; дача-причіп
    II n

    English-Ukrainian dictionary > camper

  • 9 adulterate

    I a
    1) фальсифікований (про продукт; з домішкою)
    2) icт. винний у перелюбстві; позашлюбний, незаконнонароджений
    II v
    фальсифікувати; погіршувати ( домішками); підмішувати

    English-Ukrainian dictionary > adulterate

  • 10 sophisticated

    a
    1) позбавлений простоти, природності; вишуканий, витончений
    2) досвідчений, навчений досвідом
    3) складний, ускладнений; сучасний, навітній
    4) фальсифікований; з домішками

    sophisticated food — ( харчові) ерзаци, сурогати; перекручений, спотворений

    English-Ukrainian dictionary > sophisticated

  • 11 cut

    I
    1. n
    1) поріз, різана рана
    2) розріз; розтин; різання
    3) канал; кювет
    4) сильний удар (мечем тощо)
    5) відрізаний шматок, вирізка; зріз

    breast cut — кул. грудинка

    6) відріз (тканини)
    7) контур, обрис; профіль
    8) крій (одягу)
    9) стрижка, фасон (тж hair-cut)
    10) скорочення, зниження; зменшення (цін тощо)
    11) шлях навпростець; найкоротший шлях
    12) образа, вихватка, глузування
    13) розм. припинення знайомства
    15) гравюра на дереві
    16) кін. монтажний кадр
    17) прогін моста
    18) зал. відчеп
    19) ел. вимикання навантаження
    20) жереб
    2. adj
    1) розрізаний; зрізаний; порізаний
    2) покроєний
    3) шліфований, гранований
    4) знижений, зменшений
    5) кастрований
    6) розм. напідпитку

    ◊ cut and dried — заздалегідь підготовлений; шаблонний, трафаретний

    ◊ cut rate — амер. знижена ціна

    II
    v (past і p.p. cut)
    1) різати, розрізувати; відрізувати
    2) порізати (ся), заподіяти різану рану
    3) зрізувати (квіти)
    4) стригти; підстригати
    5) скорочувати; знижувати; зменшувати (ціни тощо)
    6) скорочувати шлях, ходити навпростець
    7) вирізувати; висікати, тесати (камінь)
    8) кроїти
    9) ударити; завдати сильного болю
    10) ображати; ранити
    11) перетинати, перехрещувати (про шляхи тощо)
    12) перегризати, прогризати
    13) розм. тікати; дременути
    14) припиняти, переставати
    15) прорізуватися (про зуби)
    16) амер. припиняти подавати політичну підтримку; голосувати проти; викреслювати кандидатуру
    17) розм. не помічати, не впізнавати; ігнорувати
    18) тех. знімати стружку
    19) свердлити, бурити
    20) тесати, стісувати
    21) ел. вимикати
    22) рад. переключати з однієї програми на іншу
    23) косити, жати; збирати урожай
    24) рубати (ліс)
    25) шліфувати, гранувати
    26) розм. розводити (спиртні напої)
    27) спорт. зрізати (м'яч)
    28) каструвати (тварину)

    □ cut back — повернутися; кін. повторити кадр; обрізувати (гілки); зменшувати, скорочувати

    □ cut down — рубати, зрубувати; занапастити

    □ cut in — втручатися; підслуховувати по телефону; ел. вмикати, включати

    □ cut off — відрізати, відрубувати; відтинати; ел. вимикати; виключати

    □ cut on — квапитися, поспішати

    □ cut out — вирізувати, викроювати; витісняти; перестати

    □ cut up — розрізувати; розрубати на куски; розкритикувати

    ◊ to cut loose — звільняти

    ◊ to cut short — обривати, раптово перебивати

    ◊ to cut a joke — утнути жарт

    ◊ to cut the record — побити рекорд

    ◊ to cut a figure — справляти враження; виділятися

    ◊ to cut a dash — хвастати, вихвалятися

    ◊ to cut ice — мати вплив; мати значення

    ◊ to cut the mustard — амер. підходити в усіх відношеннях

    ◊ to cut the bag open — амер. видати таємні відомості

    ◊ to cut and run — утекти, ушитися

    ◊ to cut and contrive — ледве зводити кінці з кінцями

    ◊ to cut up well — залишити після смерті велике багатство

    ◊ to cut the comb of smb. — збити пиху з когось

    * * *
    I [ket] n
    1) поріз; розріз; різана рана
    2) різання; глибина різання
    3) cпeц. розріз; пропил; виїмка; канал; кювет; насічка ( напилка)
    4) сильний удар (мечем, батогом)
    5) відрізаний шматок; вирізка; зріз

    a cut from the joint — кyл. вирізка, полядвиця

    breast cut — кyл. грудинка

    6) настриг ( вовни); відріз ( тканини); відрізок
    7) обрис, абрис, контур; профіль
    8) покрій ( плаття); стрижка, фасон стрижки ( волосся)
    9) скорочення, зниження; зменшення
    10) скорочення; вирізання частини тексту; купюра
    11) шлях навпростець, найкоротший шлях ( часто short cut)
    12) образа, випад; глузування, глум; удар
    13) припинення знайомства, спілкування
    14) пропуск (занять, зборів)
    15) частка (заробітку, виграшу)
    16) cпeц. грамзапис; сеанс грамзапису
    18) кapт. зняття ( колоди)
    19) кiнo монтажний кадр
    22) xiм. погон, фракція
    24) зaл. відчеплення ( вагона)
    25) гipн. вирубка
    26) eл. відключення навантаження
    27) aвcтpaл., дiaл. відділена частина череди (корів, овець)
    28) aвcтpaл., дiaл. тілесне покарання ( у школі)
    29) cпopт. удар м'яча на праву сторону поля ( крикет); зрізування м'яча ( теніс)
    II [ket] a
    1) розрізаний; зрізаний; порізаний
    3) шліфований; гранований
    4) знижений, зменшений
    7) cл. розведений; з домішками, нечистий ( часто про наркотики)
    III [ket] v
    ( cut)
    1) різати, розрізати; порізати, урізати; нанести різану рану; різатися
    2) зрізати, відрізати; нарізати
    3) стригти, підстригати
    4) (тж. cut down) скорочувати, знижувати; зменшувати; скорочувати шлях, іти навпростець; скорочувати ( текст), урізувати; робити купюру
    5) вирізати; кроїти (тж. cut out)
    6) ударити; завдати гострого болю
    7) засмутити, образити, скривдити; ранити
    8) перетинати, перехрещувати
    9) перегризати, прогризати
    10) тікати (тж. to cut and run); різко змінити напрямок, побігти в інший бік
    11) переставати, припиняти
    12) aмep. позбавляти політичної підтримки; голосувати проти, викреслити ( чию-небудь) кандидатуру
    13) не помічати, ігнорувати
    14) кapт. знімати ( колоду)
    16) жив. виділятися, виступати занадто різко
    17) дiaл. кінчати, закінчувати
    18) тex. обробляти різальним інструментом, знімати стружку
    19) пoлiгp. обрізати книжковий блок
    20) свердлити, бурити
    21) бyд. тесати, стісувати
    22) eл. відключати, від'єднувати
    23) paд. відстроюватися; перемикати з однієї програми на іншу
    24) гipн. підрубувати, робити вруб
    25) вeт. засікатися
    IV [ket] v
    1) косити ( траву); жати ( хліб); збирати ( врожай)
    2) давати ( яку-небудь) кількість ( трави) ( при зрізанні); давати настриг ( вовни)
    3) валити, рубати ( ліс)
    4) прорубувати, прокладати ( дорогу); просуватися, пробиратися; розсікати, розрізати (воду, повітря)
    5) шліфувати, гранувати ( камені); висікати ( з каменю); різьбити ( по дереву); вирізати ( з дерева)
    6) різатися, прорізуватися ( про зуби)
    8) cпopт. зрізати ( м'яч)
    9) cпeц. каструвати ( тварину)
    10) cл. перемогти ( на конкурсі) 11 записувати або записуватися на плівку 12: to cut the record побити рекорд
    V [ket] n

    English-Ukrainian dictionary > cut

  • 12 doctor

    1. n
    1) лікар, доктор
    3) законник, законознавець
    4) учений богослов, теолог
    5) учений муж; авторитет
    6) наставник, учитель
    7) pl отці церкви (тж Doctors of the Church)
    8) жарт. начальник
    9) штучна муха (як наживка)
    10) розм. прохолодний вітерець
    11) амер., розм. кок, кухар на кораблі
    12) тех. допоміжний пристрій
    13) тех. скребачка; адаптер
    2. v розм.
    1) лікувати, займатися лікарською практикою
    2) приймати ліки; лікуватися
    3) розводити (напої)
    4) фальсифікувати (продукти)
    5) підробляти (документи)
    6) ремонтувати (лагодити) нашвидкуруч; налагоджувати (машину)
    7) присуджувати докторський ступінь
    * * *
    I n
    1) доктор, лікар
    4) законник, знавець законів
    5) учений богослов, теолог; учена людина, авторитет; наставник, учитель; pl батьки церкви (тж. Doctors of the Church)
    9) aвcтpaл. кухар
    10) тex. допоміжний пристрій
    11) тex. шкребок
    12) тex. адаптер; перехідна муфта
    13) сурогат; фальсифікований або зіпсований домішками продукт
    14) пoлiгp. ракель, ракля (тж. doctor blade)
    II v
    1) лікувати; займатися лікарською практикою; лікуватися; приймати ліки
    2) (тж. doctor up) розбавляти ( напої); фальсифікувати ( продукти)
    4) підправляти, лагодити нашвидкуруч; ремонтувати

    English-Ukrainian dictionary > doctor

  • 13 fill

    1. n
    1) достатня кількість
    2) амер., зал. насип
    3) гірн. закладка
    4) plрозм. голоблі
    5) відстань між голоблями
    2. v
    1) наповнювати, заповнювати; переповнювати
    2) наповнюватися, заповнюватися
    3) затикати, закладати, засипати (тощо)
    4) пломбувати (зуби)
    5) нагодувати, наситити
    6) задовольняти
    7) посідати, займати (посаду)
    8) виконувати (обов'язки)
    9) готувати ліки (за рецептом)
    10) наливати; навантажувати; зап равляти (пальним)
    11) наливатися (про зерно)

    □ fill in — а) заповнювати; наповнювати; б) вставляти; в) заливати; г) заповнюватися; д) заміщати

    □ fill out — а) розширюватися; б) товстіти; в) заповнювати; г) розливати (у склянки)

    □ fill up — а) наповнювати, наливати по вінця; б) наповнюватися; в) доповнювати, відшкодовувати; г) розм. обманювати; д) буд. шпаклювати

    * * *
    I [fil] n
    2) aмep.; зaл. насип
    3) гipн. закладка
    4) тex. завантаження; заправка
    5) заповнення, розмальовування; зафарбовування, зафарбування
    II [fil] v
    1) ( with) наповнювати ( чим-небудь); переповняти; заповнювати, наповнювати ( що-небудь); наповнюватися, заповнюватися; переповняти; бути удосталь
    2) затикати, закладати, засипати; пломбувати ( зуби)
    3) нагодувати, наситити; задовольняти
    4) заповнювати (бланк; fill in)
    5) наймати ( на посаду); займати ( посаду); виконувати ( обов'язки)
    6) aмep. виконувати ( замовлення); готувати ліки ( за рецептом)
    7) наливати; навантажувати; заправляти ( паливо в бак)
    9) підмішувати ( сурогати); погіршувати домішками
    10) заповнювати, розмальовувати

    English-Ukrainian dictionary > fill

  • 14 hemosialemesis

    n; мед.

    English-Ukrainian dictionary > hemosialemesis

  • 15 adulterated

    a
    фальсифікований, зіпсований ( домішками); розведений

    English-Ukrainian dictionary > adulterated

  • 16 cut

    I [ket] n
    1) поріз; розріз; різана рана
    2) різання; глибина різання
    3) cпeц. розріз; пропил; виїмка; канал; кювет; насічка ( напилка)
    4) сильний удар (мечем, батогом)
    5) відрізаний шматок; вирізка; зріз

    a cut from the joint — кyл. вирізка, полядвиця

    breast cut — кyл. грудинка

    6) настриг ( вовни); відріз ( тканини); відрізок
    7) обрис, абрис, контур; профіль
    8) покрій ( плаття); стрижка, фасон стрижки ( волосся)
    9) скорочення, зниження; зменшення
    10) скорочення; вирізання частини тексту; купюра
    11) шлях навпростець, найкоротший шлях ( часто short cut)
    12) образа, випад; глузування, глум; удар
    13) припинення знайомства, спілкування
    14) пропуск (занять, зборів)
    15) частка (заробітку, виграшу)
    16) cпeц. грамзапис; сеанс грамзапису
    18) кapт. зняття ( колоди)
    19) кiнo монтажний кадр
    22) xiм. погон, фракція
    24) зaл. відчеплення ( вагона)
    25) гipн. вирубка
    26) eл. відключення навантаження
    27) aвcтpaл., дiaл. відділена частина череди (корів, овець)
    28) aвcтpaл., дiaл. тілесне покарання ( у школі)
    29) cпopт. удар м'яча на праву сторону поля ( крикет); зрізування м'яча ( теніс)
    II [ket] a
    1) розрізаний; зрізаний; порізаний
    3) шліфований; гранований
    4) знижений, зменшений
    7) cл. розведений; з домішками, нечистий ( часто про наркотики)
    III [ket] v
    ( cut)
    1) різати, розрізати; порізати, урізати; нанести різану рану; різатися
    2) зрізати, відрізати; нарізати
    3) стригти, підстригати
    4) (тж. cut down) скорочувати, знижувати; зменшувати; скорочувати шлях, іти навпростець; скорочувати ( текст), урізувати; робити купюру
    5) вирізати; кроїти (тж. cut out)
    6) ударити; завдати гострого болю
    7) засмутити, образити, скривдити; ранити
    8) перетинати, перехрещувати
    9) перегризати, прогризати
    10) тікати (тж. to cut and run); різко змінити напрямок, побігти в інший бік
    11) переставати, припиняти
    12) aмep. позбавляти політичної підтримки; голосувати проти, викреслити ( чию-небудь) кандидатуру
    13) не помічати, ігнорувати
    14) кapт. знімати ( колоду)
    16) жив. виділятися, виступати занадто різко
    17) дiaл. кінчати, закінчувати
    18) тex. обробляти різальним інструментом, знімати стружку
    19) пoлiгp. обрізати книжковий блок
    20) свердлити, бурити
    21) бyд. тесати, стісувати
    22) eл. відключати, від'єднувати
    23) paд. відстроюватися; перемикати з однієї програми на іншу
    24) гipн. підрубувати, робити вруб
    25) вeт. засікатися
    IV [ket] v
    1) косити ( траву); жати ( хліб); збирати ( врожай)
    2) давати ( яку-небудь) кількість ( трави) ( при зрізанні); давати настриг ( вовни)
    3) валити, рубати ( ліс)
    4) прорубувати, прокладати ( дорогу); просуватися, пробиратися; розсікати, розрізати (воду, повітря)
    5) шліфувати, гранувати ( камені); висікати ( з каменю); різьбити ( по дереву); вирізати ( з дерева)
    6) різатися, прорізуватися ( про зуби)
    8) cпopт. зрізати ( м'яч)
    9) cпeц. каструвати ( тварину)
    10) cл. перемогти ( на конкурсі) 11 записувати або записуватися на плівку 12: to cut the record побити рекорд
    V [ket] n

    English-Ukrainian dictionary > cut

  • 17 doctor

    I n
    1) доктор, лікар
    4) законник, знавець законів
    5) учений богослов, теолог; учена людина, авторитет; наставник, учитель; pl батьки церкви (тж. Doctors of the Church)
    9) aвcтpaл. кухар
    10) тex. допоміжний пристрій
    11) тex. шкребок
    12) тex. адаптер; перехідна муфта
    13) сурогат; фальсифікований або зіпсований домішками продукт
    14) пoлiгp. ракель, ракля (тж. doctor blade)
    II v
    1) лікувати; займатися лікарською практикою; лікуватися; приймати ліки
    2) (тж. doctor up) розбавляти ( напої); фальсифікувати ( продукти)
    4) підправляти, лагодити нашвидкуруч; ремонтувати

    English-Ukrainian dictionary > doctor

  • 18 fill

    I [fil] n
    2) aмep.; зaл. насип
    3) гipн. закладка
    4) тex. завантаження; заправка
    5) заповнення, розмальовування; зафарбовування, зафарбування
    II [fil] v
    1) ( with) наповнювати ( чим-небудь); переповняти; заповнювати, наповнювати ( що-небудь); наповнюватися, заповнюватися; переповняти; бути удосталь
    2) затикати, закладати, засипати; пломбувати ( зуби)
    3) нагодувати, наситити; задовольняти
    4) заповнювати (бланк; fill in)
    5) наймати ( на посаду); займати ( посаду); виконувати ( обов'язки)
    6) aмep. виконувати ( замовлення); готувати ліки ( за рецептом)
    7) наливати; навантажувати; заправляти ( паливо в бак)
    9) підмішувати ( сурогати); погіршувати домішками
    10) заповнювати, розмальовувати

    English-Ukrainian dictionary > fill

  • 19 hemosialemesis

    n; мед.

    English-Ukrainian dictionary > hemosialemesis

  • 20 rash

    I a
    ( занадто) поспішний; необачний; необдуманий, необережний; безрозсудний; легковажний
    II n
    1) мeд. висип, висипання
    2) що-небудь, що виникає відразу у великій кількості
    III n
    низькосортне вугілля, вугілля з домішками
    IV n

    English-Ukrainian dictionary > rash

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • чистота криці за домішками — Syn: чистота сталі за домішками …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • чистота сталі за домішками — Syn: чистота криці за домішками …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • гази природні — газы природные natural gases *Erdgase, Naturgase – гази, що утворюються в результаті природних процесів. Розрізняють Г.п.: 1) атмосферні; 2) земної поверхні; 3) осадової товщі; 4) метаморфічних порід; 5) вивержених порід. Г.п. – це сукупність… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • кам'яна сіль — каменная соль, кухонная соль, поваренная соль halite, rock salt salmer Steinsalz 1) Те ж саме, що галіт. 2) Осадова г.п., складена майже повністю галітом, яка містить хлориди і сульфати натрію, калію, магнію і кальцію, броміди, йодиди, борати,… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • конвекційний перенос — конвективный перенос convection transfer *Konvektionsübertragung процес розповсюдження повітряним потоком в атмосфері гірничих виробок і виробленому просторі газу, пилу та ін. домішок. К.п. відбувається в напрямі осн. руху повітря і завжди… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • вогнегасник — огнега/сник, а, ч. Переносне чи пересувне обладнання для гасіння пожежі за рахунок випускання запасеної вогнегасної речовини. •• Во/дний вогнега/сник вогнегасник із зарядом води або води з домішками. Пі/нний вогнега/сник вогнегасник із зарядом… …   Український тлумачний словник

  • сталь — I і, ж. 1) Твердий ковкий метал сріблисто сірого кольору, що становить собою сплав заліза (основа) з вуглецем та іншими домішками, які вводяться для потрібної зміни якості; криця. Вуглецева сталь. Легована сталь. Ресорна сталь. || перен. Про… …   Український тлумачний словник

  • вулканічний туф — вулканический туф volcanic tuff, explosion tuff; volcanics *vulkanischer Tuff щільна зцементована г.п., яка утворилася з твердих продуктів вулканіч. вивержень (попелу, піску, лапілей, вулканічних бомб, іноді з домішками уламків невулканіч. г.п.… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • ізоморфізм компенсаційний — заміщення одного елемента, якого не вистачає в розплаві чи розчині, домішками, що призводить до підвищення вмісту елементів домішок у мінералах …   Гірничий енциклопедичний словник

  • алюмель — ю, ч. Сплав на основі нікелю з домішками алюмінію, кремнію і марганцю …   Український тлумачний словник

  • берил — у, ч. Мінерал, прозорі різновиди якого, забарвлені домішками в різні кольори, є дорогоцінним камінням …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»