-
1 bywały
бувалий -
2 видалый
бувалий, бувалець (р. -льця).* * *бува́лий, яки́й (що) бува́в у бува́льцях, сущ. бува́лець, -льця -
3 veteran
1. n1) ветеран; бувалий солдат; випробуваний воїн2) досвідчений працівник3) амер. учасник війни; фронтовик; демобілізованийveteran of World War II — учасник (ветеран) другої світової війни
2. adj1) старий, бувалий; випробуваний у бояхveteran troops — військ. війська з бойовим досвідом
2) навчений досвідом; досвідчений, найстарший; що посивів на роботі3) довголітній, багаторічний, тривалий4) амер. демобілізований; що брав участь у війні; що служив у армії* * *I n.1) ветеран, перевірений воїн, бувалий солдат2) сл. колишній військовослужбовець; учасник війни, фронтовик; демобілізований; ветеран; young veterans молоді ветерани; демобілізовані фронтовика; Veterans’ Day День ветеранів (четвертий понеділок жовтня – у США; 11 листопада – у Канаді); veterans* readjustment працевлаштування, що звільняються з військової служби; перехід військовослужбовців на цивільне положення; veterans’ benefіts /preference/ допомога та привілеї для демобілізованих військовослужбовців; Veterans’ admіnіstratіon керівництво зі справах ветеранів війни3) людина, що має великий досвід у якійсь. області; досвідчений, навчений досвідом працівник; veterans of the stage ветерани сцени; veterans of the law великодосвідчені юристи4) старе, багаторічне деревоIIстарий, бувалий (про солдата, матроса); перевірений у боях; veteran offіcer бойовий офіцер; veteran troops війська, що мають бойовий досвід /перевірені у боях/; найстарший; який (що) великий досвід; посивілий на якійсь роботі; veteran teacher найстарший учитель; veteran courtіer бувалий придворний; а veteran member of Parlіament одні з найстарших членів парламенту2)довголітній, багаторічний; veteran servіce to the natіon довголітнє служіння країні3)сл. який (що) брав участь у війні; службовець в армії надтерміново; демобілізований; veteran benefіts пільги демобілізованим -
4 veteran
I n.1) ветеран, перевірений воїн, бувалий солдат2) сл. колишній військовослужбовець; учасник війни, фронтовик; демобілізований; ветеран; young veterans молоді ветерани; демобілізовані фронтовика; Veterans’ Day День ветеранів (четвертий понеділок жовтня – у США; 11 листопада – у Канаді); veterans* readjustment працевлаштування, що звільняються з військової служби; перехід військовослужбовців на цивільне положення; veterans’ benefіts /preference/ допомога та привілеї для демобілізованих військовослужбовців; Veterans’ admіnіstratіon керівництво зі справах ветеранів війни3) людина, що має великий досвід у якійсь. області; досвідчений, навчений досвідом працівник; veterans of the stage ветерани сцени; veterans of the law великодосвідчені юристи4) старе, багаторічне деревоIIстарий, бувалий (про солдата, матроса); перевірений у боях; veteran offіcer бойовий офіцер; veteran troops війська, що мають бойовий досвід /перевірені у боях/; найстарший; який (що) великий досвід; посивілий на якійсь роботі; veteran teacher найстарший учитель; veteran courtіer бувалий придворний; а veteran member of Parlіament одні з найстарших членів парламенту2)довголітній, багаторічний; veteran servіce to the natіon довголітнє служіння країні3)сл. який (що) брав участь у війні; службовець в армії надтерміново; демобілізований; veteran benefіts пільги демобілізованим -
5 battle-seasoned
adjобстріляний, бувалий* * *aобстріляний, бувалий -
6 hard-boiled
adj1) круто зварений (про яйце)2) розм. жорсткий; грубий; суворий3) нечулий, байдужий4) амер., розм. бувалий; запеклий5) дуже накрохмалений, твердий* * *a1) зварений круто ( про яйце)2) жорсткий, крутий; грубий; байдужий, бездушний; aмep. бувалий3) реалістичний; практичний4) aмep.; cл. сильно накрохмалений, твердий -
7 leery
adj розм.1) хитрий, бувалий2) підозрілий* * *aхитрий, бувалий; підозріливий, недовірливий -
8 quaint
adj1) чудернацький; вигадливий; кумедний2) оригінальний3) дивний; незвичайний, химерний; чудний; ексцентричний4) вишуканий, витончений5) мудрий, розумний6) хитрий; бувалий* * *[kweint]a1) вигадливий, химерний, оригінальний; дивний, незвичайний, ексцентричний2) заст. майстерний, витончений, тонкий3) заст. мудрий, розумний; хитрий, бувалий; винахідливий -
9 бывалый
1) (прошлый) минулий, колишній, бувалий;2) (опытный) бувалий, пробувалий, обметаний, ходяний. [Не питай старого, а питай бувалого. Він чоловік ходяний - бачив світа. Йшла туди, куди навіть я, людина на що вже обметана, вельми не охоче було йду (Кониськ.)];3) см. Бывалец.* * *1) (былой, бывший прежде) коли́шній, мину́лий; бува́лий; ( привычный) не нови́й, зви́чний2) (сведущий, опытный) бува́лий -
10 case-hardened
a1) тex. поверхнево-зміцнений, поверхнево-загартований, цементований2) нечутливий, загрубілий; бувалий; закоренілий -
11 hard-headed
adj1) хитрий, обачний, практичний; тверезий2) бувалий; досвідчений3) упертий* * *a1) хитрий, розважливий, практичний; тверезий2) упертий -
12 moustache
-
13 SALT
1. n1) сіль; кухонна сіль2) дотеп; дотепність3) pl фарм. лікарська (проносна) сіль4) нюхальна сіль (тж smelling salts)5) розм. бувалий (досвідчений) моряк6) сільниця7) pl морська вода, що заходить у гирло ріки8) розм. солончак; низина, що затоплюється солоною водою◊ the salt of the earth — бібл. сіль землі
◊ to eat salt with smb. — користуватися чиєюсь гостинністю
◊ to eat smb.'s salt — бути чиїмсь нахлібником, залежати від когось
◊ to be true to one's salt — служити вірно своєму хазяїнові
◊ to sit above (below) the salt — сидіти на верхньому (нижньому) кінці стола; займати високе (скромне) становище в суспільстві
◊ not worth one's salt — нічого не вартий; нікчемний, ні для чого не придатний
◊ to take smth. with a grain of salt — ставитися до чогось критично
◊ I am not made of salt — я не з цукру, не розтану (під дощем)
2. adj1) солоний2) соляний3) пекучий; їдкий; гіркий4) непристойний5) гострийsalt wit — гострий (ущипливий) дотеп
6) засолений, просолений7) солончаковий8) солевитривалий (про рослину)9) розм. надто високий (про податок); надмірно дорогий10) морськийsalt water — морська вода; солона вода; перен., жарт. сльози
◊ salt cake — хім. сульфат натрію
◊ salt glaze — соляна полива (для гончарних виробів)
◊ salt junk (horse) — мор., розм. солонина
◊ salt rheum — амер. екзема; сильний нежить
◊ salt rock — геол. кам'яна сіль
3. v1) солити, посолити; приправляти сіллю2) засолювати, консервувати3) перен. надавати гостроти (пікантності)4) посипати сіллю5) просочувати сіллю6) перебільшувати (прибуток тощо)□ salt down — засолювати; амер., розм. дати прочухана; приховувати (гроші тощо)
◊ to salt prices — розм. надмірно підвищувати ціни
* * *[sxːlt]n; (скор. від Strategic Arms Limitation Talks) -
14 salt
1. n1) сіль; кухонна сіль2) дотеп; дотепність3) pl фарм. лікарська (проносна) сіль4) нюхальна сіль (тж smelling salts)5) розм. бувалий (досвідчений) моряк6) сільниця7) pl морська вода, що заходить у гирло ріки8) розм. солончак; низина, що затоплюється солоною водою◊ the salt of the earth — бібл. сіль землі
◊ to eat salt with smb. — користуватися чиєюсь гостинністю
◊ to eat smb.'s salt — бути чиїмсь нахлібником, залежати від когось
◊ to be true to one's salt — служити вірно своєму хазяїнові
◊ to sit above (below) the salt — сидіти на верхньому (нижньому) кінці стола; займати високе (скромне) становище в суспільстві
◊ not worth one's salt — нічого не вартий; нікчемний, ні для чого не придатний
◊ to take smth. with a grain of salt — ставитися до чогось критично
◊ I am not made of salt — я не з цукру, не розтану (під дощем)
2. adj1) солоний2) соляний3) пекучий; їдкий; гіркий4) непристойний5) гострийsalt wit — гострий (ущипливий) дотеп
6) засолений, просолений7) солончаковий8) солевитривалий (про рослину)9) розм. надто високий (про податок); надмірно дорогий10) морськийsalt water — морська вода; солона вода; перен., жарт. сльози
◊ salt cake — хім. сульфат натрію
◊ salt glaze — соляна полива (для гончарних виробів)
◊ salt junk (horse) — мор., розм. солонина
◊ salt rheum — амер. екзема; сильний нежить
◊ salt rock — геол. кам'яна сіль
3. v1) солити, посолити; приправляти сіллю2) засолювати, консервувати3) перен. надавати гостроти (пікантності)4) посипати сіллю5) просочувати сіллю6) перебільшувати (прибуток тощо)□ salt down — засолювати; амер., розм. дати прочухана; приховувати (гроші тощо)
◊ to salt prices — розм. надмірно підвищувати ціни
* * *I [sxːlt] n1) ( кухонна) сіль2) дотепність3) xiм. сіль5) моряк6) сільничка ( salt cellar)7) pl морська вода, що входить в гирло ріки8) pl; дiaл. солончакII [sxːlt] a1) солонийsalt brine — cпeц. розсіл, тузлук; гіркий, пекучий
2) солянийsalt dome — гeoл. соляний купол
3) непристойний; гострий, їдкий4) засолений5) солончаковий6) солестійкий ( про рослину)7) cл. високий ( про податки); дорогийIII v1) солити, посолити; солити, засолювати, консервувати ( salt down)4) cпeц. обробляти солями -
15 salted
adj1) солоний; посолений2) перен. приправлений дотепом3) перен. розумний, не позбавлений здорового глузду4) засолений; просолений; просочений сіллю5) розм. досвідчений, бувалий6) розм. фальсифікований (про справу тощо)* * *[`sxːltid]a1) солоний; посолений; розумний2) засолений3) досвідчений4) cл. фальсифікований ( про справу)5) c-г. який має постінфекційний імунітет ( про тварину) -
16 sophisticated
adj1) позбавлений простоти (природності); витончений, вишуканий2) досвідчений; умудрений досвідомsophisticated traveller — досвідчений (бувалий) мандрівник
3) складний, ускладненийsophisticated surgery — складна сучасна хірургія; тонка хірургічна операція
4) фальсифікований; з домішкою* * *a1) позбавлений простоти, природності; вишуканий, витончений2) досвідчений, навчений досвідом3) складний, ускладнений; сучасний, навітній4) фальсифікований; з домішкамиsophisticated food — ( харчові) ерзаци, сурогати; перекручений, спотворений
-
17 sweat
1. n1) піт, випоти2) потіння3) запотівання, вологість (на поверхні чогось)4) важка (виснажлива) праця5) розм. занепокоєння, хвилювання; нетерпінняin a sweat — а) розлючений; б) хвилюючись; схвильований
to be in a cold sweat — обливатися холодним потом, жахатися
6) розминка (коня перед перегонами)7) ферментація (чаю тощо)8) паяння2. v1) потіти, пітніти2) спричинювати потіння3) промочити потом4) виділяти вологу; сиріти5) запотівати (про шибки)6) розм. тяжко працювати7) експлуатувати8) зазнавати покарання9) страждати, жахатися; розкаюватися10) амер., розм. допитувати із застосуванням катувань11) розм. вимагати гроші, грабувати12) розминати (коня перед перегонами)14) піддавати ферментації15) ферментуватися16) плавити17) оплавлятися18) припаюватиsweat off, sweat out — а) позбавлятися; б) розм. вимагати; в) розм. витримувати; г) нетерпляче чекати
* * *I [swet] n1) піт2) потіння3) запотівання, вологий наліт ( на поверхні чого-небудь); випіт5) занепокоєння, хвилювання, тривога6) труднощі, утруднення, скрута7) розминка, проминка ( коня перед стрибками)8) ферментація (листя тютюну, чаю)9) пайка, паянняII [swet] v1) потіти, покриватися потом; викликати потіння3) запотівати; виділяти вологу; вологнути, сиріти4) важко працювати; експлуатувати5) зазнавати покарання; відчувати страждання, каяття6) cл. піддавати допиту третього ступеня7) вимагати гроші, оббирати; шантажувати8) хвилюватися, тривожитися9) розминати, проминати ( коня перед стрибками)11) ферментуватися, піддаватися ферментації (про листя тютюну, чаю); ферментувати, піддавати ферментації (листя тютюну, чаю)12) тex.13) оплавлятися ( про вогнетривкий матеріал); плавити; припаювати -
18 tourist
n1) турист, мандрівник2) знев. бродяга, волоцюгаtourist class — другий клас (на пароплаві, літаку)
tourist trailer — авт. причіп-дача, трейлер
* * *I n1) турист, мандрівникexperienced tourist — досвідчений /бувалий/ турист
2) презр. бродягаII aтуристичний; призначений для туристівtourist camp — aмep. туристичний табір, туристична база
tourist court — aмep. мотель
tourist home — aмep. готель для туристів
tourist trailer — aвт. дача-причіп, трейлер
IIItourist trap — пастка для туристів; ( туристичний готель з сильно завищеними цінами)
to tourist in one's own country — здійснювати туристичне турне по своїй власній країні; відвідати або оглянути під час туристичної подорожі
-
19 travelstained
aзабруднений в подорожах ( про валізу); бувалий -
20 tried
adj1) випробуваний, перевірений2) надійний, вірний* * *[traid]aвипробуваний, перевіренийtried soldier — обстріляний /бувалий/ солдат; надійний, вірний
См. также в других словарях:
бувалий — а, е. Який багато бачив, зазнав у своєму житті; який має великий життєвий досвід. || у знач. ім. бува/лий, лого, ч. Про досвідчену людину, яка багато бачила, зазнала у своєму житті; бувалець … Український тлумачний словник
бувалий — [бува/лией] м. (на) лому/ л ім, мн. л і … Орфоепічний словник української мови
бувалий — прикметник … Орфографічний словник української мови
битий — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до бити 2), 3), 7). || би/то, безос. присудк. сл. 2) Розгромлений у боях. 3) Набитий, настріляний (про дичину). 4) Розбитий, поколений на шматки. || Витоптаний, витолочений. 5) Кований (про зброю). || Карбований… … Український тлумачний словник
ветеран — а, ч. 1) Досвідчений, бувалий воїн, який брав участь у багатьох боях. 2) перен. Людина, що багато років успішно і плідно працює, працювала в якій небудь галузі, діє, діяла в чомусь. Ветеран праці … Український тлумачний словник
кований — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до кувати I 1), 2), 5). || ко/вано, безос. присудк. сл. •• Ко/ваний на всі чоти/ри ноги/ (копи/та) дуже досвідчений, бувалий. 2) у знач. прикм. Виготовлений, зроблений куванням (див … Український тлумачний словник
обметаний — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до обметати. 2) у знач. прикм., розм. Який має великий життєвий досвід; бувалий … Український тлумачний словник
пробувалий — а, е, зах. Бувалий, досвідчений … Український тлумачний словник
стріляний — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до стріляти 2). 2) у знач. прикм. Який побував під вистрілами, в якого стріляли. || Який побував у боях, звик до бойових умов; обстріляний. 3) у знач. прикм., перен., розм. Який багато бачив, всього зазнав у своєму … Український тлумачний словник
тертий — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до терти 1 3). 2) у знач. прикм. Подрібнений на тертці. Терта картопля. || Потовчений, розім ятий. 3) у знач. прикм., перен., розм. Який багато бачив, пережив; бувалий, досвідчений … Український тлумачний словник
ходжений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до ходити. || безос. присудк. сл. хо/джено. 2) у знач. прикм. По якому багато ходили; утоптаний (про дорогу, стежку). || перен. Який багато ходив; бувалий … Український тлумачний словник