-
1 доморощенный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > доморощенный
-
2 home-grown
-
3 homebred
доморощенныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > homebred
-
4 home-grown
доморощенный -
5 homegrown
доморощенный -
6 parochial
доморощенныйEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > parochial
-
7 home-grown
-
8 homebred
-
9 homebred
The English-Russian dictionary general scientific > homebred
-
10 homebred
* * *доморощенный -
11 home-bred
-
12 home-brewed
-
13 psychoquack
Большой англо-русский и русско-английский словарь > psychoquack
-
14 homegrown talent
-
15 cracker-barrel humor
Название происходит от бочонка (или ящика) с галетами [cracker-barrel, cracker-box], занимавшего видное место в лавке [ general store] в любом американском городке. Лавка традиционно считалась центром общественной жизни в поселениях Новой Англии [ New England] и других частей Америки времен освоения страны переселенцами. Здесь собирались, чтобы обменяться новостями, сплетнями и мыслями о жизни вообще "доморощенные философы" - люди неученые, но умудренные жизненным опытом. Их остроумные, парадоксальные, практичные и часто глубокие суждения издавна привлекали внимание американских журналистов и литераторов, которые стали записывать их, сохраняя все особенности их стиля и произношения, а нередко и придумывать свои собственные сентенции, колоритные метафоры, грубоватые меткие сравнения, стилизуя их соответствующим образом и выдавая за народную мудрость.тж cracker-box humorEnglish-Russian dictionary of regional studies > cracker-barrel humor
-
16 homebrew
"доморощенный", сделанный "на коленке" -
17 home-bred
доморощенныйпростой -
18 home-grown
доморощенныйместный -
19 home-grown player
"доморощенный" игрокEnglish-Russian dictionary of football terms > home-grown player
-
20 party-bench orator
См. также в других словарях:
ДОМОРОЩЕННЫЙ — Слово доморощенный унаследовано русским литературным языком XVIII в. от предшествующей традиции. Это слово относилось к области хозяйства. Оно обозначало выращенный, вскормленный дома; родившийся в доме и обычно применялось к животным. Например,… … История слов
Доморощенный — Homegrown Жанр комедия боевик Режиссёр Стивен Джилленхол В главных ролях Билли Б … Википедия
доморощенный — См. туземный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доморощенный домашний, туземный; самодельный, заурядный, примитивный Словарь русских син … Словарь синонимов
ДОМОРОЩЕННЫЙ — ДОМОРОЩЕННЫЙ, доморощенная, доморощенное. 1. Простой, грубый, не обладающий свойствами чего нибудь подлинного, настоящего; примитивный. Доморощенный мастер. Доморощенная музыка. 2. первонач. Вырощенный дома (о животных). Доморощенные лошади.… … Толковый словарь Ушакова
ДОМОРОЩЕННЫЙ — ДОМОРОЩЕННЫЙ, ая, ое. 1. Выращенный дома. Д. табак. 2. перен. Заурядный, примитивный (ирон.). Д. поэт. | сущ. доморощенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Доморощенный (фильм) — Доморощенный Homegrown Файл:Homegrown 1998 movie.jpg Жанр Комедия Боевик Режиссёр Стив Гилленхал В … Википедия
Доморощенный — прил. 1. Выращенный дома [дом I 4.]; не купленный. 2. перен. разг. Сделанный непрофессионально; самодельный. 3. перен. Не обладающий достоинствами, приобретаемыми систематическим изучением чего либо, работой, деятельностью в какой либо области;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доморощенный — доморощенный, доморощенная, доморощенное, доморощенные, доморощенного, доморощенной, доморощенного, доморощенных, доморощенному, доморощенной, доморощенному, доморощенным, доморощенный, доморощенную, доморощенное, доморощенные, доморощенного,… … Формы слов
доморощенный — домор ощенный … Русский орфографический словарь
доморощенный — … Орфографический словарь русского языка
доморощенный — ая, ое. 1. Выращенный дома, в своём хозяйстве; домашний. Д. виноград. Д ые лошади. 2. Ирон. Не обладающий достоинствами, приобретаемыми систематическим изучением чего л.; примитивный; заурядный. Д ая философия. Д ые остроты. Д. поэт. ◁… … Энциклопедический словарь