-
1 трубопровод
(м)Rohrleitung (f); Leitung (f); Leitungsanlage (f);сливной трубопровод — Abfallleitung (f);
восходящий трубопровод — Steigrohr (n);
впускной трубопровод — Einlaufleitung (f); Einlassleitung (f);
дренажный трубопровод — Dränleitung (f); Entwässerungsrohrleitung (f);
мерный трубопровод — Eichleitung (f);
магистральный трубопровод — Sammelleitung (f); Rohrfernleitung (f); Hauptleitung (f);
тупиковый трубопровод — Endleitung (f);
подъёмный трубопровод — (F)örderhose (f);
трубопровод холостого сброса, спуска — Freilaufableitung (f);
трубопровод для заполнения — (F)üllleitung (f);
высоконапорный трубопровод — Hochdruckleitung (f), Hochdruckrohrleitung (f);
трубопровод от высокогорного источника — Hochquellleitung (f); Hochquellenwasserleitung (f);
дворовый трубопровод — Hofleitung (f);
деревянный трубопровод — Holzleitung (f); Holzrohrleitung (f);
трубопровод на деревянных клёпках — Holzdaubenleitung (f); Holzstabrohrleitung (f);
разветвление трубопровода типа «штаны» — Hosenrohr (n), Hosenstück (n);
колено трубопровода — Kropfrohr (n);
напор, уклон трубопровода — Leitungsgefälle (n);
часть трубопровода — Leitungsteil (m);
трубопровод обратного течения — Rücklaufleitung (f); Rücklaufrohrleitung (f);
трубопровод на дне долины — Talrohr (n);
трубопровод водоснабжения — Versorgungswasserleitung (f); Wasserversorgungsleitung (f);
-
2 соединительный
Anschluss-; Verbindungs-;соединительный трубопровод — Anschlussleitung (f); Verbindungsleitung (f);
соединительная труба, насадок — Anschlussrohr (n);
канал, соединяющий реки — Flussverbindungskanal (m);
соединительная муфта — Hülsenkupplung (f); Kupplungsmuffe (f); Verbindungsmuffe (f);
соединительная труба — Kupplungsrohr (n); Verbindungsrohr (n);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > соединительный
-
3 домовый
Haus-;домовой ввод — Hauseinführung (f);
домовый насос — Hauspumpe (f);
домовая сеть труб — Hausrohrnetz (n);
-
4 conduttura di casa
Dizionario di costruzione italiana-russo > conduttura di casa
-
5 Anschlußleitung
сущ.1) общ. соединительный трубопровод2) тех. абонентская линия3) стр. ответвление трубопровода, присоединительный трубопровод4) авт. перемычка5) электр. абонентская печь, соединительный провод, абонентская цепь, соединение (молниеулавливателя) с отводящей проводкой, соединительная линия, соединение (молниеулавливателя) с отводящий проводкой6) нефт. отводная линия, шлейф (подключения КС к газопроводу)7) канад. домовый выпуск8) микроэл. (гибкий) вывод (полупроводникового прибора)9) гидравл. соединительный канал (аппарата)10) всн. домовое ответвление, домовый ввод -
6 Anschlusskanal
Anschlusskanal m, Anschlussleitung, f 1) всн. домовый ввод, домовое ответвление 2) кан. домовый выпуск 3) (при)соединительный трубопровод -
7 Anschlussleitung
Anschlusskanal m, Anschlussleitung, f 1) всн. домовый ввод, домовое ответвление 2) кан. домовый выпуск 3) (при)соединительный трубопроводDas große Wörterbuch der deutschen Sprache > Anschlussleitung
-
8 Anschlusskanal m, Anschlussleitung, f
1) всн. домовый ввод, домовое ответвление 2) кан. домовый выпуск 3) (при)соединительный трубопроводDeutsch-Russisch Wörterbuch der Dacharbeiten > Anschlusskanal m, Anschlussleitung, f
-
9 connection
1. соединение, сопряжение; связь2. патрубок, штуцер; соединительная детальbanjo connection — присоединение патрубка типа "банджо"
connection element — соединительный элемент; перемычка
3. сопряжение балок4. соединение элементов составной балкиcantilever girder hanger connection — устройство, соединяющее консольный пролёт с подвесным пролётом
tandem connection — парное соединение; тандемное соединение
5. поперечное соединениеstar-delta connection — соединение "звезда-треугольник"
bridge connection — мостовое соединение; мостовая схема
wye-delta connection — соединение "звезда-треугольник"
6. разрыв в разделительной полосе7. съезд, направление которого в начале незначительно отклоняется от направления основной дороги8. непосредственное присоединение вторичной тепловой сети к первичной9. заземление10. соединение на корпус11. штуцер для шланга12. соединительный шланг13. домовый ввод14. выпускmoment connection — соединение, воспринимающее изгибающий момент
pin connection — одноболтовое соединение; шарнирное соединение
plug-in connection — вставное соединение; штыковой разъём
rigid connection — жёсткое соединение, жёсткий узел; жёсткое сопряжение балки с колонной
semirigid connection — полужёсткое соединение; полужёсткое сопряжение балки с колонной
shear connection — соединение, работающее на сдвиг