-
1 дома
до́манареч. hejme;его́ нет \дома li ne estas hejme;\дома ли он? ĉu li estas hejme?* * *нареч.у себя́ до́ма — en su casa
его́ нет до́ма — no está en casa, ha salido
бу́дьте, как до́ма! — ¡cómo si estuviera en su casa!
не быва́ть до́ма — no parar en (su) casa
как до́ма! — ¡está Vd. en su casa!
••у него́ не все до́ма — está un poco tocado, no está en su juicio, le falta un tornillo
* * *нареч.у себя́ до́ма — en su casa
его́ нет до́ма — no está en casa, ha salido
бу́дьте, как до́ма! — ¡cómo si estuviera en su casa!
не быва́ть до́ма — no parar en (su) casa
как до́ма! — ¡está Vd. en su casa!
••у него́ не все до́ма — está un poco tocado, no está en su juicio, le falta un tornillo
* * *n1) gener. a domicilio, en casa2) coll. humo -
2 дома обросли пристройками
nDiccionario universal ruso-español > дома обросли пристройками
-
3 дома стояли очень редко
nDiccionario universal ruso-español > дома стояли очень редко
-
4 дома у меня целый лазарет
nDiccionario universal ruso-español > дома у меня целый лазарет
-
5 частные дома
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > частные дома
-
6 @ему не сидится дома
ncolloq. no le gusta estar en casa -
7 акцептные дома
adjecon. casas de aceptaciónes -
8 арендатор дома
nChil. casero -
9 быть как у себя дома
vgener. andar como Pedro por su casa -
10 быть редким гостем у себя дома
vgener. ser huésped en su casaDiccionario universal ruso-español > быть редким гостем у себя дома
-
11 в гостях хорошо, а дома лучше
prepos.1) gener. casa mìa, por pequeña que tú seas me pareces una abadìa2) liter. Casa mìa, casa mìa, por pequeña que tú seas me pareces una abadìaDiccionario universal ruso-español > в гостях хорошо, а дома лучше
-
12 владелец игорного дома
ngener. garitero -
13 вне дома
part.gener. fuera de la casa, fuera de casa -
14 внутри дома
part.gener. dentro de la casa -
15 воспитанник детского дома
ngener. doctrinoDiccionario universal ruso-español > воспитанник детского дома
-
16 выручка владельца игорного дома
nCol. canchaDiccionario universal ruso-español > выручка владельца игорного дома
-
17 высидеть три дня дома
v -
18 галерея вокруг дома
ngener. pérgola, àndito -
19 глава дома
-
20 дойти до дома
vgener. acertar la casa
См. также в других словарях:
ДОМА — ДОМА, нареч. На своей квартире, у себя в доме. Я по вечерам дома не бываю. Чувствуйте себя, как дома. «В гостях хорошо, а дома лучше.» погов. || На родине, в родных местах (разг.). У нас дома уже покос начался. Я был на побывке дома. ❖ Не все… … Толковый словарь Ушакова
Дома — У этого термина существуют и другие значения, см. Дома (значения). Коммуна Дома Dohma Страна Германия … Википедия
дома — в людях Ананья, а дома каналья.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дома в родных местах, у себя, под своей смоковницей, на родине, в домашних условиях, на хазе, на флэту, на … Словарь синонимов
ДОМА — ДОМА, нареч. В своём жилище, у себя в доме, у себя. Сидеть д. Д. нет кого н. (ушёл, отсутствует). Дома и стены помогают (посл.). Ерёма, Ерёма, сидел бы ты д. (шутл. посл.; совет незадачливому путешественнику). • Как дома (быть, чувствовать себя)… … Толковый словарь Ожегова
дома — В эпоху Железного века наиболее распространенной формой жилища у кельтов равнинной Британии был так называемый круглый дом. Круглые дома возводились обычно вокруг центрального столба, на котором покоился деревянный каркас, опиравшийся на… … Энциклопедия мифологии
дома — косопузые (Сергиев Ценский); молчаливые (Серафимович); немые (Брюсов); приземистые (Сергеев Ценский); слепые (Потемкин); унылые (Чулков); ящики дома (Чапыгин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество… … Словарь эпитетов
дома — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Дома — Доминик, Домн, Домна1, Домника, Домнин, Домнина Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
ДОМА — Демократическая организация молодёжи Афганистана Афганистан, организация … Словарь сокращений и аббревиатур
Дома 45 км — Починок Дома 45 км Страна РоссияРоссия Субъект ф … Википедия
дома — нар., ??? 1. Когда кто либо находится или делает что либо дома, значит, он находится у себя в доме, на своей квартире. Она постоянно сидит дома, никуда не ходит. | Его никогда не бывает дома, то он останавливается у родителей, то у друзей. 2.… … Толковый словарь Дмитриева