Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

дома

  • 1 дома

    нареч.
    килте; сидеть дома килте лар; он должен быть дома вǎл килĕнче пулмалла

    Русско-чувашский словарь > дома

  • 2 безличный

    прил.
    сǎпатсǎр; безличные глаголы сǎпатсǎр глаголсем (сǎм., вырǎс челхинче: вечереет, знобит, ссорится); безличные предложения сǎпатсǎр предложенисем (сǎм., Мне не верится; Ему дома не сидится)

    Русско-чувашский словарь > безличный

  • 3 бокал

    сущ.муж. (син. фужер)
    черкке (пысǎкки); поднять бокал за хозяина дома кил хуçишĕн черкке çĕкле

    Русско-чувашский словарь > бокал

  • 4 буря

    сущ.жен., множ. бури
    тǎвǎл, çил-тǎвǎл; бурей снесло крышу дома тǎвǎл çурт тǎррине сÿсе пǎрахнǎ ♦ буря восторгов каçса кайса савǎнни

    Русско-чувашский словарь > буря

  • 5 быть

    глаг. несов.
    1. (син. существовать, иметься); пул, пур; у нас есть собака пирĕн йытǎ пур; не было свободного времени ерçÿ пулмарĕ
    2. (син. присутствовать, находиться; ант. отсутствовать) пул (ǎçта та пулин); Я целый день был в школе Эпĕ кунĕпех шкулта пулнǎ; Ты будешь завтра дома? Эсĕ ыран килте пулатǎн-и?
    3. (син. происходить, случаться) пул, пулса ирт; это было давно ку вǎл тахçанах пулнǎ; вчера была ясная погода ĕнер çанталǎк уярччĕ
    4. употр. как часть составного сказуемого: самолёт был сбит самолёта персе антарнǎ; мы будем играть в шашки эпир шашкǎлла выльǎпǎр ♦ была не была, будь что будет мĕн пулин пулать; кто бы то ни был кам пулсан та; что бы то ни было мĕн пулсан та

    Русско-чувашский словарь > быть

  • 6 велеть

    глаг. сов. и несов., (син. потребовать, приказать)
    хуш, кала, хисте; мать велела детям прибраться дома амǎшĕ ачисене кил-çурта тирпейлеме хушнǎ

    Русско-чувашский словарь > велеть

  • 7 верх

    сущ.муж., множ. верхи и верха
    1. (ант. низ) çи, çийĕ, тǎрǎ, тǎрри, тÿпе, тÿпи; верх дома çурт тǎрри; на верху горы сǎрт тÿпинче; наложить каши с верхом пǎтта тÿпелесе тултар (чашǎка)
    2. (ант. изнанка) тул, тулаш, çи, çийĕ; шуба с суконным верхом пустав туллǎ кĕрĕк
    3. чи пахи, чи ǎсти; верх мастерства чи пысǎк ǎсталǎх ♦ быть на верху блаженства чунтан килен; взять верх çиеле тух, çĕнтер

    Русско-чувашский словарь > верх

  • 8 верхний

    прил. (ант. нижний)
    1. çулти, çиелти, тÿпери; верхние этажи дома çуртǎн çÿлти хучĕсем; верхний слой почвы тǎпран çиелти сййĕ
    2. тури; верхнее течение реки юхан шывǎн тури пайĕ
    3. çиелти, çиелтен тǎхǎнмалли; верхняя одежда çиелти тумтир

    Русско-чувашский словарь > верхний

  • 9 вихрь

    сущ.муж.
    çавра çил; çил-тǎвǎл; вихрем снесло крышу дома çил-тǎвǎл çурт тǎррине сÿсе пǎрахрĕ

    Русско-чувашский словарь > вихрь

  • 10 вложить

    глаг. сов.
    1. хыв, чик, кĕртсе хур; вложить письмо в конверт çырǎва конверт ǎшне чик
    2. (син. поместить, инвестировать) хыв, хур; вложить деньги в строительство дома çурт тума укçа хыв

    Русско-чувашский словарь > вложить

  • 11 вновь

    нареч.
    1. (син. снова) каллех, çĕнĕрен, тепĕр хут; после перерыва мы вновь принялись за работу тǎхтав хыççǎн эпир каллех ĕçе тытǎнтǎмǎр
    2. (син. впервые) çĕнĕрен, халь çеç; вновь построенные дома çĕнĕрен туса лартнǎ çуртсем

    Русско-чувашский словарь > вновь

  • 12 ворота

    сущ.множ.
    1. хапха; полевые ворота уй хапхи, укǎлча хапхи; ворота дома кил хапхи; отворить ворота хапха уç
    2. хапха (спорт вǎййисенче); футбольные ворота футбол хапхи; забить мяч в ворота хапхана мечĕк тапса кĕрт ♦ дать от ворот поворот каялла çавǎрса яр, ан йышǎн; Пришла беда — отворяй ворота посл. Инкек пĕччен килмест

    Русско-чувашский словарь > ворота

  • 13 второй

    1. числит. порядк. иккĕмĕш; второй этаж дома çуртǎн иккĕмĕш хÿчĕ
    2. в знач.сущ. второе сред. иккĕмĕш апат (яшка хыççǎн çиекенни); на второе дали жаркое иккĕмĕш апата шаркку пачĕç

    Русско-чувашский словарь > второй

  • 14 вырваться

    глаг. сов.
    1. (син. освободиться) çǎлǎнса тух, хǎтǎлса тух; вырваться из плена тыткǎнран çǎлǎнса тух
    2. 1 и 2 л. не употр. (син. прорваться) персе тух, тапса тух, курǎнса кай; из окон дома вырвалось пламя çурт кантǎкĕсенчен çулǎм курǎнса кайрĕ
    3. (син. опередить) мала тух, иртсе кай; лыжник вырвался вперёд йĕлтерçĕ мала талпǎнса тухрĕ

    Русско-чувашский словарь > вырваться

  • 15 выходить

    глаг. несов.
    1. тух; мы не выходим из дома эпир килтен тухмастпǎр
    2. (син. получаться) пул, ǎн, пулса тух; ничего у меня не выходит манǎн ним ĕç те ǎнмасть
    3. выходит вводн. сл. иккен, çапла иккен; выходит, он был прав вǎл тĕрĕсех каланǎ иккен

    Русско-чувашский словарь > выходить

  • 16 газифицировать

    глаг. сов. и несов.
    газ кĕрт; газифицированные дома газ кĕртнĕ çуртсем

    Русско-чувашский словарь > газифицировать

  • 17 гнать

    глаг. несов.
    1. кого-что хǎвала, ху; гнать стадо кĕтÿ хǎвала; ветер гонит тучи çил çумǎр пĕлĕчĕ хǎвалать
    2. кого-что хǎвала, хÿтер, хǎваласа яр; гнать из дома килтен хǎвала
    3. хǎвала, васкат, хǎвǎрт яр; сильно гнать машину машинǎна питĕ хǎвǎрт яр
    4. кого (син. торопить) васкат, хисте; гнать с работой часрах ĕçлеме хисте

    Русско-чувашский словарь > гнать

  • 18 добраться

    глаг. сов.
    çит, пырса çит, килсе çит; мы еле добрались до дома эпир киле аран çитрĕмĕр

    Русско-чувашский словарь > добраться

  • 19 дом

    сущ.муж., множ. дома
    1. çурт, пÿрт; деревянный дом йывǎç пÿрт; двухэтажный дом икĕ хутлǎ çурт; построить дом çурт ларт
    2. кил, кил-çурт; все разошлись по домам пурте килĕсене кайса пĕтрĕç
    3. çурт (учреждени); дом отдыха кану çурчĕ; дом торговли суту-илÿ çурчĕ; дать задание на дом киле ĕç пар

    Русско-чувашский словарь > дом

  • 20 дрянь

    сущ.жен.
    1. (син. хлам) ǎпǎр-тапǎр, ǎптǎр-каптǎр, çÿп-çап; выбросить всю дрянь из дома пĕтĕм апǎр-тапǎра килтен кǎларса пǎрах
    2. япǎх, начар, путсĕр; дрянь человек путсĕр сын; дело дрянь ĕç-пуç начар

    Русско-чувашский словарь > дрянь

См. также в других словарях:

  • ДОМА — ДОМА, нареч. На своей квартире, у себя в доме. Я по вечерам дома не бываю. Чувствуйте себя, как дома. «В гостях хорошо, а дома лучше.» погов. || На родине, в родных местах (разг.). У нас дома уже покос начался. Я был на побывке дома. ❖ Не все… …   Толковый словарь Ушакова

  • Дома — У этого термина существуют и другие значения, см. Дома (значения). Коммуна Дома Dohma Страна Германия …   Википедия

  • дома — в людях Ананья, а дома каналья.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дома в родных местах, у себя, под своей смоковницей, на родине, в домашних условиях, на хазе, на флэту, на …   Словарь синонимов

  • ДОМА — ДОМА, нареч. В своём жилище, у себя в доме, у себя. Сидеть д. Д. нет кого н. (ушёл, отсутствует). Дома и стены помогают (посл.). Ерёма, Ерёма, сидел бы ты д. (шутл. посл.; совет незадачливому путешественнику). • Как дома (быть, чувствовать себя)… …   Толковый словарь Ожегова

  • дома — В эпоху Железного века наиболее распространенной формой жилища у кельтов равнинной Британии был так называемый круглый дом. Круглые дома возводились обычно вокруг центрального столба, на котором покоился деревянный каркас, опиравшийся на… …   Энциклопедия мифологии

  • дома — косопузые (Сергиев Ценский); молчаливые (Серафимович); немые (Брюсов); приземистые (Сергеев Ценский); слепые (Потемкин); унылые (Чулков); ящики дома (Чапыгин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество… …   Словарь эпитетов

  • дома — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Дома — Доминик, Домн, Домна1, Домника, Домнин, Домнина Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • ДОМА — Демократическая организация молодёжи Афганистана Афганистан, организация …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Дома 45 км — Починок Дома 45 км Страна РоссияРоссия Субъект ф …   Википедия

  • дома — нар., ??? 1. Когда кто либо находится или делает что либо дома, значит, он находится у себя в доме, на своей квартире. Она постоянно сидит дома, никуда не ходит. | Его никогда не бывает дома, то он останавливается у родителей, то у друзей. 2.… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»