-
61 кормушка
жmanjedoura f, ( для скота) gamela f; ( для домашней птицы) comedouro m -
62 клетка
1. ж.1. ( для зверей и птиц) cage; ( для домашней птицы) coop; ( для кроликов) (rabbit-)hutch; ( для сокола) newсажать в клетку (вн.) — cage (d.)
2. ж. биол.♢
грудная клетка — thorax -
63 кормушка
το παχνί, (для скота) η φάτνη, (для домашней птицы) το τάγιστρο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > кормушка
-
64 кормушка
кормушкаж τό παχνί, ἡ φάτνη (для скота)/ τό τάγιστρο (для домашней птицы). -
65 кастрирование
ngener. chaponnage (домашней птицы) -
66 клетка
ж.1) ( для птиц и зверей) cage f; volière f ( большая - для птиц)сажа́ть в кле́тку — mettre en cage, encager vt
2) (на бумаге, материи и т.п.) carreau mв кле́тку — à carreaux; quadrillé (adj)
3) биол. cellule f4) (дров и т.п.) croisée f••грудна́я кле́тка анат. — cage f thoracique
ле́стничная кле́тка — cage f d'un escalier
* * *n1) gener. compartiment (шахматной доски и т.п.), maille (кружева, сет(к)и), nichoir (домашней птицы), carreau, compartiment (для откорма птиц), cage, carré, case (на шахматной доске), casier, loge (для зверей)2) biol. cellule3) med. cellule (ñì. òæ cellules)4) eng. parquet d'élevage (для птиц), alvéole, mue (для наседки с цыплятами)5) agric. case (для животных на ферме (например, в отделении опороса)), réfectoire (для животного на ферме)6) construct. (конструкция) cage8) electr. (беличья) cage -
67 клеть
Клетушка1) хижа, хижка, хижчина, хижина, ванькир (-ра), ванькирчик, комора (при хаті), комірчина, комірка; срвн. Кладовая. [Мазала баба хижу (Полт.). Брат замкнув її в хижину (Грінч.)];2) (садок для домашней птицы) куча; см. Клетка 1;3) (подъёмная) кліть (- ти). [В сторчовій шахті кліть залізна ходить угору і вниз (Загірня)].* * *1) хи́жа; диал. ваньки́р; ( кладовая) комо́ра, диал. кліть, -ті2) ( подъёмное устройство в шахте) кліть, клі́тка -
68 клетка
I
1) cage; coop (для домашней птицы); (rabbit-)hutch (для кроликов); mew (для сокола)
2) square (на бумаге); check(work), chequered (на ткани)
II биол.
cell* * *1) cell; 2) cage* * *cage; coop;hutch; mew* * *birdcagecagecagingcellcheckmewpane -
69 птенец
chick (у выводковых видов), nestling (у птенцовых видов), pullus (редк.)новорожденный птенец - newly hatched nestling, hatchlingпокинувший гнездо птенец - (слеток) fledgling, fledgelingРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > птенец
-
70 клетка
I ж.1) ( для зверей и птиц) cage; ( для домашней птицы) coop; ( для кроликов) (rabbit-)hutch; ( для сокола) newсажа́ть в кле́тку (вн.) — cage (d)
в кле́тку — 1) ( разграфлённый на квадраты) checked 2) ( из разноцветных клеток) chequered брит.; checkered амер.
3) (на бланке для проставления галочки и т.п.) check box••II ж. биол.грудна́я кле́тка — thorax
-
71 клетка
I жен.1) cage; coop ( для домашней птицы); (rabbit-)hutch ( для кроликов); mew ( для сокола)2) square (на бумаге); check(work), chequered (на ткани)••II жен.; биол. -
72 кормушка
ж1) Fúttertrog m (умл.); Ráufe f, Kríppe f ( ясли); Hühnertrog m (умл.) ( для домашней птицы); Fútternäpfchen n ( в птичьей клетке)2) перен. разг. (fétte) Pfründe f ( доходное место) -
73 курятник
coop имя существительное:coop (курятник, клетка для домашней птицы)chicken coop (курятник, птичник)hencoop (курятник, клетка для кур)hennery (курятник, птицеферма) -
74 птичник
-
75 содержание
содержание с. Anteil m; Erhaltung f; Gehalt m; Inhalt m; Inhaltsverzeichnis n; Instandhaltung f; Unterhaltung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > содержание
-
76 птицеводство
1. с. poultry breeding, poultry husbandry, poultry raisingптицеводство, разведение домашней птицы — poultry breeding
2. poultry-farming -
77 разведение
1. с. dilution2. с. opening, moving apart3. с. breedingптицеводство, разведение домашней птицы — poultry breeding
4. с. growing -
78 чыве
чывеГ.: цӹвӹ1. курица; самка домашней птицы отряда куриныхМунчышо чыве курица-несушка;
пӱктышӧ чыве курица-наседка.
Чыве-влак гына окна йымалсе пуракыште йӱштыл кият. З. Каткова. Лишь куры купаются в пыли под окном.
Шолып мунчышо чыве ок кыдетле. Калыкмут. Курица, тайком несущая яйца, не кудахчет.
2. курица, курятина; мясо домашних курШолтымо чыве отварная курица;
чывым кочкаш кушать курятину.
Ӱстел ӱмбалне жаритлыме чыве пушлана. Н. Лекайн. На столе благоухает жареная курица.
3. в поз. опр. куриный; относящийся к курице, курицыЧыве вӱта курятник (букв. куриный хлев);
чыве муно куриное яйцо.
Тӱнӧ чыве йӱкат ок шокто. А. Ягельдин. Во дворе не слышно даже кур (букв. куриных голосов).
4. в поз. опр. куриный, с курицей, из курицы, из куриного мяса; относящийся к курице, курятинеЧыве бульон куриный бульон.
Кастене чыве шӱр кочмо годым Якуш ден Епрем келделум кӱрлыныт. М. Шкетан. Вечером, когда ели суп с курицей, Якуш и Епрем ломали дужку.
5. в поз. опр. куриных; относящийся к куринымЧодыраште чыве тукым кайык – сузо ила. «Ончыко» В лесу живёт птица отряда куриных – глухарь.
Идиоматические выражения:
-
79 линейное разведение
[lang name="Russian"]птицеводство, разведение домашней птицы — poultry breeding
-
80 родственное разведение
[lang name="Russian"]птицеводство, разведение домашней птицы — poultry breeding
См. также в других словарях:
Суп-пюре из домашней птицы — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Суп-пюре из домашней птицы с фисташками — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Супы) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Токана с мясом домашней птицы — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бульон из домашней птицы — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
СУПЕРКОНЦЕНТРАТЫ ДЛЯ ДОМАШНЕЙ ПТИЦЫ — Компонент Состав 1 кг препарата PUR STAR IR A 22 PUR F1N PUR REPRO Витамин A, ME 1250000 2400000 1000000 1500000 Витамин D3, ME 250000 320000 200000 40000 … Импортные ветеринарные препараты
БРОМГЕКСОТИЛОЗИН (ГРАНУЛЫ ВОДОРАСТВОРИМЫЕ ДЛЯ ДОМАШНЕЙ ПТИЦЫ) — Состав. Бромгексин хлористоводородный 0,66 г; тилозин 33,3 г; наполнитель 100 г. Действие. Бромгексотилозин активен в отношении преимущественно грамположительных и некоторых грамотрицательных бактерий, простейших, а также крупных вирусов.… … Импортные ветеринарные препараты
Шашлык из домашней птицы (узбекская кухня) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Все о шашлыках): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Солянка из домашней птицы и дичи — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Вторые блюда): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блюда из домашней птицы армянские — Армянские блюда из домашней птицы значительно отличаются от аналогичных блюд грузинской кухни по вкусовой гамме. В то время как в грузинской кухне к куриному мясу принята остропряная ореховая приправа и соусы, в армянской кухне… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
СТРАХОВАНИЕ ДОМАШНЕЙ ПТИЦЫ — В страховании внутренних перевозок: страхование домашней птицы на случай ее гибели, происходящей непосредственно в результате воздействия огня или наступления названных опасностей, включая пожар, удар молнии, наводнение, а также столкновение или… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Блюда из домашней птицы — … Энциклопедия кулинарных рецептов