-
1 лестничный колодец
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > лестничный колодец
-
2 шахта трапа
-
3 лестничная клетка
Русско-английский словарь по общей лексике > лестничная клетка
-
4 шахта трапа
-
5 клетка лестничная
клетка лестничная
Внутреннее пространство по всей высоте здания или сооружения для размещения лестницы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клетка лестничная
-
6 колодец лестничный
колодец лестничный
Внутреннее пространство лестничной клетки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колодец лестничный
-
7 шахта лестницы
stairwell, stair well -
8 лестничная клетка
2) Engineering: ladder cage, shaft (напр. лифта), stairway enclosure3) Construction: apples and piers, stair enclosure, staircase extension, stairwells (строительтный термин), well-hole4) Architecture: cage, cage of staircase, stairway (enclosure), stairwell, well (of stairs)5) Sociology: stair hall, stair well6) Makarov: stair enclosure (помещение на всю высоту здания для размещения лестницы, часто вместе с лифтом) -
9 лестничный колодец
1) General subject: stairwell2) Construction: stair-wellУниверсальный русско-английский словарь > лестничный колодец
-
10 пролёт лестницы
1) General subject: flight2) Engineering: flight of stairs3) Architecture: stair-well, stairwell4) Oilfield: stairway -
11 шахта лестницы
Engineering: stair well, stairwell -
12 шахта трапа
Naval: stair tower, stairway tower, stairwell, star enclosure -
13 лестничный
-
14 клетка
I жен.1) cage; coop ( для домашней птицы); (rabbit-)hutch ( для кроликов); mew ( для сокола)2) square (на бумаге); check(work), chequered (на ткани)••II жен.; биол. -
15 пролёт
м -
16 лестничная клетка
staircase имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > лестничная клетка
-
17 пролет
-
18 пролет
1. bay2. fly-over3. pass4. transit5. trip6. stairwell7. passage; flight; span; well8. span9. wellСинонимический ряд:перегон (сущ.) перегон; станцию; станция -
19 лестница
сущ.Русское существительное лестница — общее название для всех видов лестниц, в отличие от его английских соответствий, которые более конкретизированы по месту, виду и функциям.1. stairs — лестница ( как часть здания внутри помещения): a flight of stairs — лестничный пролет; at the top/head of the stairs — на верхней площадке лестницы; at the bottom/Toot of the stairs — внизу лестницы; to go up (down) the stairs — подниматься (спускаться) по лестнице; to sit on the stairs — сидеть на лестнице/сидеть на ступеньках лестницы Wide marble stairs led to the picture gallery. — В картинную галерею вела широкая мраморная лестница. Не left his bags at the foot of the stairs. — Он оставил свои вещи внизу лестницы. Someone was waiting at the top of the stairs. — Кто-то ждал ( меня) на верхней площадке лестницы. My bedroom was up two flights of stairs. — В мою спальню вели два пролета лестницы. Не was standing at the head of the stairs looking down the stairwell. — Он стоял на верху лестницы, глядя вниз в лестничный проем.2. stairway — лестница, лестничный марш (как внутри помещения, так и снаружи, вне здания): to stand in the middle of the stairway — стоять посредине лестницы A long stairway led to the sea. — Длинная лестница вела к морю.3. staircase — внутренняя лестница, лестничная клетка ( включая перила): a decorated (carved wooden) staircase — украшенная резьбой деревянная лестница Tom came down the staircase. — Том спускался по лестнице, держась за перила. There was a large hall with a big staircase winding up from it. — Из большого холла вверх вела винтовая лестница.4. ladder — лестница-стремянка, переносная лестница, приставная лестница: Can you lend me your ladder for a few days? — Могу я одолжить вашу стремянку на пару дней? Where shall I leave your ladder? — Oh, just lean it to the wall. — Где мне оставить вашу стремянку? — О, просто прислоните ее к стене.5. fire-escape — пожарная лестница: The fireman climbed up the fire-escape. — Пожарный взобрался по пожарной лестнице. The iron fire-escape fastened to the southern wall of the house was rusty and looked unsafe. — Железная пожарная лестница на южной стене дома была ржавой и выглядела ненадежной. -
20 клетка лестничная
клетка лестничная
Внутреннее пространство по всей высоте здания или сооружения для размещения лестницы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > клетка лестничная
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stairwell A — was a stairway that was left intact after the second plane hit the South Tower of the World Trade Center during the September 11 Attacks. It was supposedly left intact from 9:03am, when United 175 hit the tower, up until 9:59, when it collapsed.… … Wikipedia
stairwell — (n.) by 1862, from STAIR (Cf. stair) + WELL (Cf. well) (n.) … Etymology dictionary
stairwell — ► NOUN ▪ a shaft in which a staircase is built … English terms dictionary
stairwell — [ster′wel΄] n. a vertical shaft (in a building) containing a staircase … English World dictionary
stairwell — UK [ˈsteə(r)ˌwel] / US [ˈsterˌwel] noun [countable] Word forms stairwell : singular stairwell plural stairwells the area containing the sets of stairs in a building from the bottom to the top level … English dictionary
stairwell — [[t]ste͟ə(r)wel[/t]] stairwells N COUNT The stairwell is the part of a building that contains the staircase … English dictionary
stairwell\ vertigo — That feeling of loss of balance you get from looking down a stairwell (especially firestairs) in a large buliding. Coming back from the meeting I had the worst case of stairwell vertigo … Dictionary of american slang
stairwell\ vertigo — That feeling of loss of balance you get from looking down a stairwell (especially firestairs) in a large buliding. Coming back from the meeting I had the worst case of stairwell vertigo … Dictionary of american slang
stairwell — noun Date: 1920 a vertical shaft in which stairs are located … New Collegiate Dictionary
stairwell — /stair wel /, n. the vertical shaft or opening containing a stairway. Also, stair well. [1915 20; STAIR + WELL2] * * * … Universalium
stairwell — noun A shaft in a multi story building enclosing a stairway or staircase … Wiktionary