-
1 договоры должны соблюдаться
pacta servanda sunt лат.Русско-итальянский юридический словарь > договоры должны соблюдаться
-
2 мы должны идти или остаться?
prongener. dobbiamo andare o stare?, si va o si sta?Universale dizionario russo-italiano > мы должны идти или остаться?
-
3 период времени, в течение которого должны быть уплачены налоги
Universale dizionario russo-italiano > период времени, в течение которого должны быть уплачены налоги
-
4 предприятие, на котором все принятые на работу должны стать членами профсоюза
nUniversale dizionario russo-italiano > предприятие, на котором все принятые на работу должны стать членами профсоюза
-
5 Друзья, золото и вино должны быть старыми
Amici, oro e vino son buoni quando son vecchi.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Друзья, золото и вино должны быть старыми
-
6 У работника и руки должны быть рабочими
Guardati dal villano che ha sempre camicia bianca.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > У работника и руки должны быть рабочими
-
7 должен
[dólžen] pred.:1.должна, должно, должны — dovere
a) + inf.:"Мне кажется, всё на земле должно измениться мало-помалу" (А. Чехов) — "Credo che a poco a poco tutto debba cambiare nel mondo" (A. Čechov)
b) + dat.:2.◆должно быть — ( inciso) probabilmente
он, должно быть, заснул — si sarà addormentato
-
8 полежать
1) ( побыть в лежачем положении - о человеке) stare sdraiato2) ( находиться некоторое время) stare, essere3) (о фруктах и т.п.) rimanere a maturare* * *сов.1) ( о человеке) stare sdraiato / coricato per un po'больной должен полежа́ть в постели — il malato deve rimanere a letto
2) (о фруктах, овощах)фрукты должны полежа́ть, чтобы дозреть — la frutta deve essere serbata per la maturazione / stagionatura
* * *vgener. riposarsi le costole -
9 задолженность
1) ( долги) indebitamento м., debito м., credito м. (то, что должны нам)2) (отставание, невыполнение) arretrato м., ritardo м.* * *ж.debiti m pl, indebitamento mпогасить / ликвидировать задо́лженность — liquidare / pagare il debito
внешняя задо́лженность — indebitamento con l'estero
* * *n1) gener. impiccio, arretrato, pendenza, indebitamento2) econ. arretrati3) fin. attivita negativa, debito, passivo, scoperto, numeri rossi4) busin. passivita -
10 золотое правило банковского дела
Universale dizionario russo-italiano > золотое правило банковского дела
-
11 регламентированный трансфер
adjfin. traffico regolamentato dei pagamenti (ряд платёжных операций, направленных на погашение внешнего долга, когда платежи в иностранной валюте лимитированы и должны проводиться только через центральный банк)Universale dizionario russo-italiano > регламентированный трансфер
См. также в других словарях:
Классы точности для ОМЭС должны выбираться из ряда — 1.1. Классы точности для ОМЭС должны выбираться из ряда: 0,0005; 0,001; 0,002; 0,005; 0,01; 0,02; 0,05; 0,1; 0,2. 1.2. Классы точности для ММЭС должны выражаться одним из следующих способов: а) совокупностью постоянной с, числовое значение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нацисты-серфингисты должны умереть — Surf Nazis Must Die Жанр Боевик Режиссёр Питер Джордж В главных ролях Гейл Нили Барри Бр … Википедия
Нацисты-серфингисты должны умереть (фильм) — Нацисты серфингисты должны умереть Surf Nazis Must Die Жанр Боевик Режиссёр Питер Джордж В главных ролях Гейл Нили Барри Бр … Википедия
Нацисты-сёрфингисты должны умереть (фильм) — Нацисты серфингисты должны умереть Surf Nazis Must Die Жанр Боевик Режиссёр Питер Джордж В главных ролях Гейл Нили Барри Бр … Википедия
Нацисты-сёрфингисты должны умереть — Surf Nazis Must Die … Википедия
Те кто должны быть сохранены — Те, кого следует оберегать (англ. Those Who Must Be Kept) прародители всех вампиров в цикле «Вампирские хроники» Энн Райс, король и королева вампиров. Изначально король Энкил и королева Акаша из Кемета (ныне Египет) около 4000 до нашей эры … Википедия
Ракеты не должны взлететь — Жанр военный фильм Режиссёр Алексей Швачко Антон Тимонишин Автор сценария Павел Загребельный Николай Фигуровский В … Википедия
Те, кто должны быть сохранены — Те, кого следует оберегать (англ. Those Who Must Be Kept) прародители всех вампиров в цикле «Вампирские хроники» Энн Райс, король и королева вампиров. Изначально король Энкил и королева Акаша из Кемета (ныне Египет) около 4000 до нашей … Википедия
Лечебно-профилактические и противоэпидемические мероприятия должны включать мероприятия — 3. Лечебно профилактические и противоэпидемические мероприятия должны включать мероприятия , направленные на выявление, учет, изоляцию и лечение больных, предупреждение инфицирования детей в условиях детских стационаров и поликлиник. В целях… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сетки должны быть щелочестойкими. — 4. Сетки должны быть щелочестойкими. По норме щелочестойкости для всех марок сеток потеря прочности после 28 суток выдержки в 5 % растворе NaOH при температуре (18 30 °С), должна составлять не более 50 % от начальных разрывных характеристик… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обстоятельства, которые должны учитываться при избрании меры пресечения по уголовному делу — при решении вопроса о необходимости избрания меры пресечения и определения ее вида при наличии оснований полагать, что обвиняемый скроется от дознания, предварительного следствия или суда, может продолжать заниматься преступной деятельностью,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия