-
41 неисправимый должник
adjliter. frecciatore -
42 неплатёжеспособный должник
adjecon. debitore fallito, debitore insolventeUniversale dizionario russo-italiano > неплатёжеспособный должник
-
43 несостоятельный должник
Universale dizionario russo-italiano > несостоятельный должник
-
44 несущий ответственность должник
adjecon. debitore in solidoUniversale dizionario russo-italiano > несущий ответственность должник
-
45 нетто-должник
advecon. debitore netto -
46 обанкротившийся должник
adjecon. debitore fallitoUniversale dizionario russo-italiano > обанкротившийся должник
-
47 основной должник
adjecon. debitore principale, obbligato principale -
48 отрасль-должник
necon. settore debitore -
49 первоначальный должник
adj1) econ. accollante (при переводе долга на другое лицо), debitore originario2) fin. debitore ordinarioUniversale dizionario russo-italiano > первоначальный должник
-
50 предприятие-должник
necon. impresa debitrice -
51 развивающаяся страна-должник
Universale dizionario russo-italiano > развивающаяся страна-должник
-
52 развитая страна-должник
Universale dizionario russo-italiano > развитая страна-должник
-
53 солидарный должник
adjecon. debitore solidale -
54 страна-должник
-
55 частный должник
adjecon. debitore privato -
56 пассивный субъект права
( должник) soggetto passivoРусско-итальянский юридический словарь > пассивный субъект права
-
57 несостоятельный
1) ( неплатёжеспособный) insolvente, insolvibile2) ( необоснованный) infondato, inconsistente* * *прил.1) ( необеспеченный) privo di mezzi; indigente2) фин. insolventeнесостоя́тельный должник — debitore insolvente
3) (неубедительный, необоснованный) infondato, ingiustificato, immotivatoнесостоя́тельный довод — argomentazione infondata
* * *adj1) gener. insufficiente, inefficiente, inconsistente, insussistente, invalido, senza fondamento2) law. decaduto3) econ. fallito, insolvibile4) busin. insolvente -
58 реализация залога
n1) econ. esecuzione in via di realizzazione del pegno (вступление во владение залогом в случае, когда должник не исполняет условия оплаты кредита)2) fin. realizzazione forzata (востребование гарантий под выданный кредит в случае, когда должник теряет платёжеспособность) -
59 делегант
( прежний должник при переводе долга) delegante -
60 несостоятельный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > несостоятельный
См. также в других словарях:
Должник — или дебитор (от лат. debitor, англ. debtor должник, обязанный) в гражданском праве гражданин или юридическое лицо, обязанное по исполнению обязательства совершить определённое действие или воздержаться от совершения… … Википедия
ДОЛЖНИК — (debtor) Лицо, которое задолжало деньги другому лицу. В балансах (balance sheet) должниками считаются те, кто должен организации деньги, причем следует проводить различие между должниками, которые обязаны погасить долги в течение следующего… … Финансовый словарь
Должник — – юридическое или физическое лицо, которое имеет обязательство перед кем либо. Основанием возникновения долга может быть не только договор, но также причинение вреда и т. д. Обязательство, согласно ст. 307 ГК РФ, может состоять из какого то… … Банковская энциклопедия
должник — закладчик, дебитор, банкрот, трассат, заимщик, ликвидат, принципал, неплательщик Словарь русских синонимов. должник сущ., кол во синонимов: 12 • банкрот (3) • … Словарь синонимов
Должник — (debtor) Лицо, которое задолжало деньги другому лицу. В балансах (balance sheet) должниками считаются те, кто должен организации деньги, причем необходимо проводить различие между должниками, которые должны погасить долги в течение следующего… … Словарь бизнес-терминов
ДОЛЖНИК — в гражданском праве сторона, обязанная совершить в пользу другой стороны кредитора определенное действие (передать имущество, выполнить какую либо работу и т.п.) или воздержаться от определенного действия. Д. могут выступать лишь лица, способные… … Юридический словарь
ДОЛЖНИК — ДОЛЖНИК, должника, муж. Лицо, взявшее взаймы (по отношению к заимодавцу). Никто из моих должников не платит. || перен. Человек, обязанный кому нибудь за что нибудь. За эту услугу я буду считать себя вашим должником. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ДОЛЖНИК — ДОЛЖНИК, а, муж. Тот, кто взял в долг у кого н., должен или обязан кому н. чем н. Считайте меня своим должником (я вам очень обязан). | жен. должница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОЛЖНИК — лицо, обязанное возвратить долг. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Должник — гражданин, в том числе индивидуальный предприниматель, или юридическое лицо, оказавшиеся неспособными удовлетворить требования кредиторов по денежным обязательствам и (или) исполнить обязанность по уплате обязательных платежей в течение срока,… … Официальная терминология
должник — 1. Лицо, которое задолжало деньги другому лицу. В балансах должниками считаются те, кто должен организации деньги, причем следует проводить различие между должниками, которые обязаны погасить долги в течение следующего отчетного периода, и… … Справочник технического переводчика