-
1 необеспеченный
non garantito, senza copertura, scopertoнеобеспеченный заём — prestito allo scoperto/fiduciario/non garantito
- необеспеченный кредиторнеобеспеченный кредит — credito allo scoperto/in bianco
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > необеспеченный
-
2 необеспеченный
-
3 необеспеченный заём
adj1) econ. prestito non garantito2) fin. mutuo allo scoperto, mutuo non garantito, prestito allo scoperto, prestito fiduciario -
4 необеспеченный
-
5 необеспеченный кредит
credito non garantito, credito allo scopertoРусско-итальянский юридический словарь > необеспеченный кредит
-
6 необеспеченный вексель
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > необеспеченный вексель
-
7 необеспеченный долг
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > необеспеченный долг
-
8 необеспеченный кредитор
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > необеспеченный кредитор
-
9 необеспеченный вексель
Universale dizionario russo-italiano > необеспеченный вексель
-
10 необеспеченный долг
adjfin. debito allo scoperto, debito non garantito -
11 необеспеченный кредит
adj1) econ. credito allo scoperto2) fin. credito non garantito, credito al consumo non garantito, credito chirografarioUniversale dizionario russo-italiano > необеспеченный кредит
-
12 долг
1) debito, credito2) dovere, obbligo•долг, погашаемый в первую очередь — debito/credito privilegiato
неконсолидированный долг — debito fluttuante/non consolidato
непогашенный долг — debito arretrato/insoluto
- внешний долгсомнительный долг — credito dubbio/incerto
- государственный долг
- долгосрочный долг
- консолидированный долг
- краткосрочный долг
- невыплаченный долг
- необеспеченный долг
- обеспеченный долг
- общий долг
- остаток долга
- отсроченный долг
- погашаемый долг
- погашенный долг
- присуждённый долг
- сумма долга
- аннулировать долг
- быть в долгу
- взыскать долг
- влезть в долги
- делать долги
- возместить долг
- ликвидировать долг
- оплатить долг - расплатиться с долгами -
13 заём
prestito, mutuoвнешний/внутренний заём — prestito estero/interno
льготный заём — mutuo/prestito agevolato
погашать заём — rimborsare/estinguere un prestito
предоставлять заём — concedere un prestito/mutuo
заём, выпущенный местными властями — prestiti obbligazionari di enti locali
- заём с возвратом в твёрдой валютенеобеспеченный заём — mutuo chirografario/non garantito, prestito allo scoperto
- банковский заём
- беспроцентный заём
- бодмерейный заём
- денежный заём
- золотой заём
- иностранный заём
- ипотечный заём
- правительственный заём
- принудительный заём
- резервный заём
- фундированный заём
- выпускать заём
- гарантировать заём -
14 кредит
I кр`едитavere, credito- записать на кредит
- дебет и кредит
- записать в кредит чьего-л. счёта II кред`итавтоматически возобновляемый кредит — credito rotativo/a tempo indeterminato
банковский кредит — credito/fido bancario
бланковый кредит — credito in bianco/allo scoperto
необеспеченный кредит — credito non garantito/allo scoperto
револьверный кредит — credito rotativo/a tempo indeterminato
- льготный кредитторговый кредит — credito mercantile/commerciale
- кредит без обеспечения
- кредит в наличной форме
- кредит по контокоррентному счёту
- акцептный кредит
- беспроцентный кредит
- в кредит
- вексельный кредит
- государственный кредит
- дисконтный кредит
- долгосрочный кредит
- ипотечный кредит
- исчерпанный кредит
- коммерческий кредит
- контокоррентный кредит
- краткосрочный кредит
- обеспеченный кредит
- подтоварный кредит
- потребительский кредит
- пролонгированный кредит
- промышленный кредит
- резервный кредит
- среднесрочный кредит
- срочный кредит
- строительный кредит
- экспортный кредит
- брать в кредит
- открывать кредит
- погашать кредит
- покупать в кредит
- предоставлять кредит
- продавать в кредитРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > кредит
-
15 кредитор
необеспеченный кредито́р — creditore chirografario/non garantito
обычный кредито́р — creditore ordinario/non garantito/chirografario
кредито́р, получивший обеспечение — creditore garantito
- кредитор по долговому обязательствукредито́р с предпочтительным правом требования — creditore privilegiato
- кредитор по ипотеке
- кредитор по постановлению суда
- главный кредитор
- платить кредиторамРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > кредитор
-
16 несостоятельный
1) ( неплатёжеспособный) insolvente, insolvibile2) ( необоснованный) infondato, inconsistente* * *прил.1) ( необеспеченный) privo di mezzi; indigente2) фин. insolventeнесостоя́тельный должник — debitore insolvente
3) (неубедительный, необоснованный) infondato, ingiustificato, immotivatoнесостоя́тельный довод — argomentazione infondata
* * *adj1) gener. insufficiente, inefficiente, inconsistente, insussistente, invalido, senza fondamento2) law. decaduto3) econ. fallito, insolvibile4) busin. insolvente
См. также в других словарях:
необеспеченный — необеспеченный … Орфографический словарь-справочник
необеспеченный — негарантированный, непокрытый; бедный, неимущий, нищий; сирый и убогий, гол как сокол, малоимущий, малообеспеченный, несостоятельный, обездоленный. Ant. обеспеченный, гарантированный, покрытый; богатый Словарь русских синонимов. необеспеченный см … Словарь синонимов
НЕОБЕСПЕЧЕННЫЙ — НЕОБЕСПЕЧЕННЫЙ, необеспеченная, необеспеченное. 1. (кратк. необеспечен, необеспеченна, необеспеченно). Лишенный необходимых средств к существованию. «Жизнь человека необеспеченного имеет свои прозаические интересы.» Чернышевский. 2. (кратк.… … Толковый словарь Ушакова
необеспеченный — • бедный, небогатый, нищий, нуждающийся, малообеспеченный, необеспеченный, малоимущий, неимущий Стр. 0008 Стр. 0009 Стр. 0010 Стр. 0011 Стр. 0012 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Необеспеченный займ — займ, выпускаемый первоклассной компанией, пользующейся полным доверием кредиторов. По английски: Unsecured loan См. также: Негарантированные займы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
НЕОБЕСПЕЧЕННЫЙ КРЕДИТОР — (unsecured creditor) Лицо, которое ссудило организации деньги, однако не договорилось о том, что в случае непогашения ссуды какие либо определенные активы будут служить фондом средств, из которого кредитор получит возмещение ссуды в приоритетном… … Словарь бизнес-терминов
НЕОБЕСПЕЧЕННЫЙ ДОЛГ — (unsecured debt) Долг, не покрытый каким либо обеспечением. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
НЕОБЕСПЕЧЕННЫЙ КРЕДИТОР — (unsecured creditor) Лицо, которое ссудило организации деньги, однако не договорилось о том, что в случае непогашения ссуды какие либо определенные активы будут служить фондом средств, из которого кредитор получит возмещение ссуды в приоритетном… … Финансовый словарь
Необеспеченный ущерб — (Noncovered damage) — сумма ущерба, превышающая средства, имеющиеся для возмещения ущерба … Экономико-математический словарь
необеспеченный долг — Долг, не покрытый каким либо обеспечением. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN unsecured debt … Справочник технического переводчика
необеспеченный кредитор — Лицо, которое ссудило организации деньги, однако не договорилось о том, что в случае непогашения ссуды какие либо определенные активы будут служить фондом средств, из которого кредитор получит возмещение ссуды в приоритетном по сравнению с… … Справочник технического переводчика