-
1 staatliche Kapitalbeteiligung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > staatliche Kapitalbeteiligung
-
2 Anteil an der Deckung von Umlaufmitteln
долевое участиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Anteil an der Deckung von Umlaufmitteln
-
3 anteiliger Besitz
долевое владениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > anteiliger Besitz
-
4 anteilmäßige Finanzierung
долевое финансированиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > anteilmäßige Finanzierung
-
5 Kapitalbeteiligung
долевое участие в (акционерном) капиталеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kapitalbeteiligung
-
6 Kapitaleinlage
долевое участие в капиталеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kapitaleinlage
-
7 Modal-Split
-
8 Kapitaleinlage
сущ.2) юр. инвестиция (auch), пай3) экон. долевое участие в капитале акционерного общества, доля участия в капитале5) внеш.торг. долевое участие в капитале -
9 Anteilsbesitz
сущ.1) общ. долевое владение, долевое имущество2) коммер. долевое имущественное право, имущественная доля -
10 Anteil
сущ.1) общ. доля, массовая часть, весовая часть (Sicher ist, dass sich durch Erhцhung des Kreideanteils in der Haut und im Schaum die Steifigkeit des Rohres erhцhen lдsst. Несомненно, что увеличение МАССОВОЙ части мела в компактном слое и вспененном слое позвол), пай, сочувствие, участие, (тк.sg) участие, часть2) комп. раздел (напр. данных)3) тех. компонент, продукт распада, процент, содержание, составная часть, фаза, фракция, член4) юр. вклад, доля участия, объём, удельный вес (prozentualer)5) экон. (долевое) участие, долевой пай, удельный вес6) фин. долевое участие, контингент7) горн. удельное значение8) текст. дозировка9) электр. составляющая10) бизн. участок11) внеш.торг. квота12) аэродин. компонента13) судостр. деление -
11 Kapitalbeteiligung
сущ.2) юр. долевое участие в капитале, инвестиция (auch) -
12 Teilschuldverschreibung
сущ.1) юр. долевая облигация, долевое (долговое) обязательство, парциальная облигация2) экон. долевое обязательствоУниверсальный немецко-русский словарь > Teilschuldverschreibung
-
13 production sharing
-
14 Beteiligung
f =, -en1) участие (an D, bei D в чём-л.)mit geringer ( schwacher) Beteiligung rechnen — предполагать, что количество участников будет незначительнымunter großer ( starker, zahlreicher) Beteiligung — при большом количестве участников2) количество пайщиков (акционерного общества и т. п.)ein privater Betrieb mit staatlicher Beteiligung — частное предприятие с участием государства ( ГДР)verwaltete Beteiligungen — частная собственность, находящаяся в управлении государственных органов ( ГДР)volkseigene Beteiligungen — долевое участие социалистического государства в других формах собственности ( ГДР) -
15 Teilschuldverhältnisse
pl ком., юр.Teilschuldverschreibung 1 — ком. долевая облигация, долевое обязательство -
16 долевой
I II -
17 долевой
долевой II anteilmäßig долевое участие anteilmäßige Beteiligung долевой I: в долевом направлении in Längsrichtung долевой разрез Längsschnitt m 1a -
18 Anteil an der Deckung von Umlaufmitteln
сущ.внеш.торг. долевое участиеУниверсальный немецко-русский словарь > Anteil an der Deckung von Umlaufmitteln
-
19 Anteilbesitz
сущ.экон. долевое владение -
20 Anteile am Kapital
сущ.экон. долевое участие, доля в капитале
См. также в других словарях:
Долевое строительство — (англ. equity construction, исп. construcción de la equidad «строительство по справедливости») форма инвестиционной деятельности в строительстве, при которой строительная или инвестиционная организация (застройщик)… … Википедия
ДОЛЕВОЕ УЧАСТИЕ — мера, в которой участник общего дела вносит в долевую собственность собственные ресурсы, денежные средства. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Долевое обязательство — обязательство с участием нескольких кредиторов или нескольких должников, при котором каждый из кредиторов имеет право требовать исполнения, а каждый из должников обязан исполнить обязательство в равной доле с другими. По английски: Sharing… … Финансовый словарь
ДОЛЕВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — обязательство с участием нескольких кредиторов или должников, при котором каждый из кредиторов имеет право требовать исполнения, или каждый из должников обязан исполнить обязательство в равной доле с другими … Юридический словарь
Долевое использование веб-браузеров — Долевое использование веб браузеров процент посетителей группы вебсайтов, использующих отдельный браузер. Статистика Доли веб браузеров в декабре 2008 года по данным Net Applications Internet Explorer … Википедия
долевое участие — доля в капитале Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
долевое обязательство — (напр. одной из сторон по контракту) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sharing commitment … Справочник технического переводчика
долевое участие в доходах от эксплуатации скважины — Распределению подлежат не все получаемые доходы, а только те, что остаются после оплаты роялти, косвенного роялти и процентов от доходов от реализации добычи. Как правило, распределение пропорционально участию в затратах на бурение и завершение… … Справочник технического переводчика
ДОЛЕВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — обязательство с участием нескольких кредиторов или должников, в котором каждый из содолжников (долевой должник) отвечает перед кредитором лишь в рамках приходящейся на него доли долга, а каждый из кредиторов (долевой кредитор) имеет право… … Юридическая энциклопедия
Долевое обязательство — см. Обязательство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДОЛЕВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — обязательство с участием нескольких кредиторов и (или) нескольких должников, в котором каждый из содолжников (долевой должник) отвечает перед кредитором лишь в рамках приходящейся на него доли долга, а каждый из кредиторов (долевой кредитор)… … Энциклопедический словарь экономики и права