Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

долго

  • 1 долго


    нареч. бэрэ
    он долго ждал своего товарища ар иныбджэгъу бэрэ ежагъ
    ◊ как долго? сыд фэдизрэ?
    долго ли, коротко ли бэ тешIагъэми, макIэ тешIагъэми

    Русско-адыгейский словарь > долго

  • 2 долго


    нареч. куэдрэ; я его долго ждал сэ абы куэдрэ сыпэплъащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > долго

  • 3 долго


    бэрэ

    Краткий русско-адыгейский словарь > долго

  • 4 жить


    I (живу, живешь), несов., в разн. знач. псэун; долго жить куэдрэ псэун; жить в Москве Москва щыпсэун; жить своим трудом уи гуащIэкIэ псэужын; жить надеждой гугъэрэ гъащIэрэ; жить весело нэжэгужэу псэун; жить дружно с соседями гъунэгъухэм ягурыIуэу ядэпсэун

    Школьный русско-кабардинский словарь > жить

  • 5 продолжительный


    -ая, -ое кIыхь, куэдрэ екIуэкI (Iуэху); долго продолжавшееся дело куэдрэ екIуэкI Iуэху

    Школьный русско-кабардинский словарь > продолжительный

  • 6 вслед

    1. нареч. (следом) ыуж итэу, кIэлъыкIоу
    вслед за ним ащ ыуж итэу (е кIэлъыкIоу)
    2. предлог с дат. п., передается префиксом кIэ=
    он долго смотрел вслед поезду ар бэрэ мэшIокум кIэлъыплъагъ

    Русско-адыгейский словарь > вслед

  • 7 вытянуть


    сов. что
    1. (растянуть в длину) укъудыин
    2. (распрямить) щэин, укъудыин (руки)
    узэнкIын (ноги)
    3. разг. (вытащить) къихын, къыхэхын; къилъэшъун, къыхэлъэшъун
    вытянуть жребий пхъэдз къихын
    4. (удалить тягой) безл. къыхэщын, къыкIэшъукIын; рищын
    весь дым вытянуло в трубу зэкIэ Iугъор трубэмкIэ рищыгъ
    5. разг. (вытерпеть, выдержать) щэчын, хьын
    он долго не вытянет ащ бэрэ фэщэчыщтэп
    ◊ вытянуть душу бэлахь хэбдзэн, бэлахь теплъхьан, ыгу ебгъэIэжьын

    Русско-адыгейский словарь > вытянуть

  • 8 дольше


    сравнит. ст. от прил. долгий и нареч. долго нахьыбэрэ, а также передается частицей нахь в сочетании с прилагательным
    я дольше вас живу в этом доме мы унэм шъощ нахьыбэрэ, сычIэс
    этот путь дольше мы гъогур нахь кIыхь

    Русско-адыгейский словарь > дольше

  • 9 думать


    несов.
    1. о ком-чем и без доп. (размышлять) егупшысэн
    не долго думая бэрэ емыгупшысэу
    2. (считать, полагать) къыпшIошIын
    как вы думаете? сыдэу о къыпшIошIыра?
    3. (иметь намерение, предполагать) гугъэн
    я думаю сегодня окончить работу IофшIэныр непэ сыухынкIэ сэгугъэ
    ◊ и не думай! аркъодыеу умыгугъу!
    и думать нечего! узэгупшысэжьыни хэлъэп!

    Русско-адыгейский словарь > думать

  • 10 жить


    несов.
    1. (существовать) псэун, щыIэн
    долго жить бэрэ псэуп
    2. (обитать) щыпсэун
    он живет в новом доме ар унакIэм щэпсэу
    3. с кем дисын, дэпсэун
    жить с братом ыш дисын
    4. кем-чем, перен. щыIэн
    жить надеждами гугъэкIэ щыIэн

    Русско-адыгейский словарь > жить

  • 11 перемочить


    сов. что
    1. (слишком долго продержать в воде) бгъэуцIыныщэн
    перемочить лён кIэпыр бгъэуцIыныщэн
    2. (намочить всё) зэкIэ бгъэуцIынын

    Русско-адыгейский словарь > перемочить

  • 12 переспать


    сов. (спать слишком долго) чъыещэн, бащэрэ чъыен

    Русско-адыгейский словарь > переспать

  • 13 слух


    м.
    1. зэхэхыныгъ
    ухо — орган слуха тхьакIумэр — зэрэзэхахырэ орган
    2. муз.: хороший слух тхьакIумашIу
    у него нет слуха ар тхьакIумашIоп
    3. перен. (молва) къэбар
    по слухам къэбарэу щыIэмкIэ
    о нем долго не было слуха ащ икъэбар бэ шIагъэ къызымыIугъэр
    ◊ ни слуху ни духу макъи-лъакъи
    играть на слух зэрэзэхихырэм тетэу еон
    обратиться в слух зыгорэм дэгъоу уедэIун

    Русско-адыгейский словарь > слух

  • 14 тянуться


    несов.
    1. (растягиваться) зэIыкIын, зэхэкIын
    2. (потягиваться) зыпкъудыин
    3. (простираться) иушъокъон, зэлъыубытын, зэлъыкIун
    за аулом тянутся леса къуаджэм ыкIыбыкIэ мэзхэр иушъокъуагъэх
    4. (продолжаться) ыукъудыин
    5. (о времени) кIыхьэ-лыхьэ хъун
    время тянется долго уахътэр кIыхьэ-лыхьэшхо мэхъу
    6. прям. и перен. (стремиться к кому-чему-л.) фэблэн, фэщагъэу щытын
    тянуться к знаниям шIэныгъэхэм афэщагъэу щытын
    7. (двигаться один за другим) зэлъыкIон, зэкIэлъыкIон (зыр зым ыуж итэу)

    Русско-адыгейский словарь > тянуться

  • 15 чего


    I мест. вопр. и относ. род. п. от что
    II нареч. вопр. прост. сыда
    чего ты так долго ездил? сыда ащ фэдизэу бэрэ узыкIытетыгъэр?

    Русско-адыгейский словарь > чего

См. также в других словарях:

  • ДОЛГО — ДОЛГО, нареч. Продолжительно, в течение значительного времени. Долго пришлось ждать. Долго жить. Он долго болел. Долго не мог забыть. ❖ Долго ли, коротко ли (в устной повествовательной речи) через некоторое время. Долго ли (ль) преим. с инф.… …   Толковый словарь Ушакова

  • долго — ДОЛГО, нареч. Продолжительно, в течение значительного времени. Долго пришлось ждать. Долго жить. Он долго болел. Долго не мог забыть. ❖ Долго ли, коротко ли (в устной повествовательной речи) через некоторое время. Долго ли (ль) преим. с инф.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОЛГО — ДОЛГО, нареч. Продолжительно, в течение значительного времени. Долго пришлось ждать. Долго жить. Он долго болел. Долго не мог забыть. ❖ Долго ли, коротко ли (в устной повествовательной речи) через некоторое время. Долго ли (ль) преим. с инф.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОЛГО — ДОЛГО, нареч. Продолжительно, в течение значительного времени. Долго пришлось ждать. Долго жить. Он долго болел. Долго не мог забыть. ❖ Долго ли, коротко ли (в устной повествовательной речи) через некоторое время. Долго ли (ль) преим. с инф.… …   Толковый словарь Ушакова

  • долго — Бесконечно, век, продолжительно, протяжно, медленно. Ты целый век пропадал. До второго пришествия. .. Ср …   Словарь синонимов

  • долго… — (без удар.). Первая часть сложных слов в знач.: 1) продолжительно, долгое время, напр. долготерпеливый, долгоденствие и др.; 2) то же, что (длинно) (прост.), напр. долгогривый, долгоносик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОЛГО — ли коротко ли. Фольк. Через некоторое время; неизвестно, сколько времени (длилось что л.). БМС 1998, 163; БТС, 271. Не через долго. Кар. Через некоторое время. СРГК 1, 476 …   Большой словарь русских поговорок

  • Долго... — долго... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: долгий (долговременный, долгоиграющий, долготерпеливый, долгоносый, долгоствольный, долгоухий и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Долго ли — ДОЛГИЙ, ая, ое; долог, долга, долго; дольше и долее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • долго... — долго... Первая часть сложных слов со знач.: 1) долгий (в 1 знач.), напр. долголетний, долгодневный; 2) с длинным (в 1 знач.), напр. долгошеий, долгогривый, долговолосый, долгоносый, долгохвостый. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • долго — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»