-
1 борышқорлық своп
-
2 Debt-equity swap
долговой свопMergers and Acquisitions English-Russian dictionary > Debt-equity swap
-
3 swap m de créances
Le dictionnaire commercial Français-Russe > swap m de créances
-
4 conversione di debiti in prestiti diretti
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > conversione di debiti in prestiti diretti
-
5 debt swap
долговой своп
Обмен непогашенными кредитами, выданными третьей стороне, между двумя банками. Кредиты обычно были получены правительствами третьих стран и часто выражались в местной валюте.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > debt swap
-
6 DEBT SWAP
(долговой своп) Обмен непогашенными кредитами, выданными третьей стороне, между двумя банками. Кредиты обычно были получены правительствами третьих стран и часто выражались в местной валюте. -
7 debt for equity swap
долговой своп; замена долговых обязательств акциями; обмен долговых обязательств на акции; оплата долговых обязательств акциямиEnglish_Russian capital issues dictionary > debt for equity swap
-
8 swap
swɔp
1. сущ.;
тж. swop замена, мена, обмен;
товарообмен, меновая торговля Syn: exchange, interchange barter, trade
2. гл.;
тж. swop менять, обменивать, обмениваться Will you swap places? ≈ Не поменяетесь ли вы местами? swap around swap over swap round never swap horses while crossing the stream ≈ не следует производить крупные перемены в неподходящее время мена, обмен;
сделка( for) менять, обменивать;
меняться, обмениваться - to * watches обменяться часами меняться местами (тж. * over) - * over and let Jane sit next to me поменяйся местами с Джейн, пусть она сядет рядом со мной заключить сделку, ударить по рукам amortizing ~ амортизационный своп asset ~ бирж. обмен активами basis ~ бирж базисный своп circus ~ (combined interest rate and cross currency ~) бирж. простой процентный своп, заключающийся в обмене процентными платежами в разных валютах currency ~ бирж. валютный своп debt-equity ~ бирж. долговой своп deferred ~ бирж. замедленный своп delayed start ~ замедленный своп double-hedge ~ бирж. двойной своп drawdown ~ бирж. своп с постепенной выборкой extension ~ бирж. своп с целью пролонгирования позиции forward ~ бирж. замедленный своп interest ~ процентный своп mirror ~ бирж. зеркальный своп off-market coupon ~ внебиржевой простой процентный своп reverse ~ бирж. обратный своп sovereign debt ~ "суверенный" долговой своп swap = swop ~ заключать сделку ~ менять ~ обмен ~ вчт. обмен ~ обменивать ~ вчт. переставлять ~ вчт. подкачивать ~ покупка иностранной валюты в обмен на отечественную с последующим выкупом ~ своп ~ data set control block вчт. блок управления набором данных подкачки ~ in вчт. подкачивать swap = swop swop: swop менять, обмениваться;
will you swop places? не поменяетесь ли вы местами? ~ разг. обмен -
9 swap
[swɔp]amortizing swap амортизационный своп asset swap бирж. обмен активами basis swap бирж базисный своп circus swap (combined interest rate and cross currency swap) бирж. простой процентный своп, заключающийся в обмене процентными платежами в разных валютах currency swap бирж. валютный своп debt-equity swap бирж. долговой своп deferred swap бирж. замедленный своп delayed start swap замедленный своп double-hedge swap бирж. двойной своп drawdown swap бирж. своп с постепенной выборкой extension swap бирж. своп с целью пролонгирования позиции forward swap бирж. замедленный своп interest swap процентный своп mirror swap бирж. зеркальный своп off-market coupon swap внебиржевой простой процентный своп reverse swap бирж. обратный своп sovereign debt swap "суверенный" долговой своп swap = swop swap заключать сделку swap менять swap обмен swap вчт. обмен swap обменивать swap вчт. переставлять swap вчт. подкачивать swap покупка иностранной валюты в обмен на отечественную с последующим выкупом swap своп swap data set control block вчт. блок управления набором данных подкачки swap in вчт. подкачивать swap = swop swop: swop менять, обмениваться; will you swop places? не поменяетесь ли вы местами? swap разг. обмен -
10 debt swap
фин. долговой своп, своп долговых обязательств (обмен текущего долгового обязательства компании или страны на другой актив; напр., обмен внешнего долга на экспортируемые товары или на право получения части доходов от экспорта страны-должника, обмен внешнего долга на внутренний, обмен долговых обязательств на другие долговые обязательства или акции компании-должника и т. п.)Syn:See:sovereign debt swap, debt-equity swap, debt-debt swap, debt-for-development swap, debt-for-export swap, debt-for-products swap, debt-for-nature swap, debt-to-equity swap, debt adjustment, securitization, debt reduction, debt reorganization
* * *
= sovereign debt swap.* * ** * *Своп долговых обязательств, облигационный своп. Ряд сделок (также называется Debt-equity swap -обмен долговых обязательств на акции), подразумевающий, что компания покупает валютные банковские обязательства страны с дисконтом и обменивает их через центральный банк на национальную валюту, которую она может использовать для приобретения акций, выпускаемых эмитентами-резидентами . Инвестиционная деятельность . -
11 sovereign debt swap
фин. суверенный долговой своп* (обмен долговыми обязательствами стран, испытывающих финансовые трудности, в т. ч. со значительной скидкой с номинала и частичным расчетом наличными)See:swap 1. 2) asset swap
* * *
"суверенный" долговой своп: обмен долговыми обязательствами стран, испытывающих финансовые трудности, в т. ч. со значительной скидкой с номинала и частичным расчетом наличными.* * * -
12 debt-equity swap
тж. debt/equity swap фин. своп "долг-акции", капитализация долга* (обмен долговых обязательств на акции заемщика; часто речь идет о реструктуризации задолженности страны, когда долги перед иностранными кредиторами обмениваются на акции предприятий страны-должника)Syn:See:
* * *
своп долг-акции: обмен долговых обязательств на акции в порядке сокращения задолженности развивающихся стран; обычно речь идет о приобретении со скидкой неконвертируемой местной валюты и ее использование для участия в приватизации; = debt-for-equity swap.* * * -
13 debt swap
1) Банковское дело: долговой своп, Соглашение о замене обязательств (http://encarta.msn.com/dictionary_1861688898/debt_swap.html)2) Инвестиции: своп долговых обязательств3) ЕБРР: облигационный своп -
14 debt-equity swap
1) Экономика: конверсия долга в ценные бумаги с долевым участием, операция по замене долговых обязательств акционерным капиталом, операция по замене долговых обязательств инвестициями, своп "долг/акции"2) Финансы: своп долговых обязательств на акции (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)3) Банковское дело: долговой своп, капитализация долга -
15 debt-debt swap; par debt swap; debt swap; debt-for-debt swap
фр. swap de dettes; swap de créances
исп. swap de deudas; intercambio de deudas
обмен долгами; своп «долг на долг»; долговой своп
Своп, предполагающий обмен новых обязательств на обязательства, имеющиеся у инвесторов. Этот прием используется в США в сочетании с облигациями первоначального выпуска с дисконтом, позволяющими одновременно получить выгоды от изъятия из обращения существующих выпусков с относительно низкими купонными ставками и сэкономить за счет специальных налогов, действующих в отношении облигаций первоначального выпуска с дисконтом, эмитируемых в рамках данного свопа.
Англо-русский словарь Финансы и долги > debt-debt swap; par debt swap; debt swap; debt-for-debt swap
-
16 debt commodity swap
фр. échange de créances contre une participation aux recettes d'exportation de produits de base; swap de créances contre recettes d'exportations de produits de base
исп. conversión de la deuda en productos básicos
своп «долги/товары»; товарно-долговой своп
Выплата развивающимися странами своих долгов в натуральной форме. Согласно одной из схем, заимодавец способствует организации экспорта определенного товара или группы товаров и получает заранее оговоренную долю экспортных доходов.
-
17 debt swap
фин. долговой своп, своп долговых обязательств (обмен текущего долгового обязательства компании или страны на другой актив, напр., обмен внешнего долга на экспортируемые товары или на право части доходов от экспорта страны-должника, обмен внешнего долга на внутренний, обмен долговых обязательств на другие долговые обязательства или акции компании-должника и т. п.)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > debt swap
-
18 exceptional financing
межд. эк., фин. исключительное финансирование (меры, обеспечивающие финансирование платежного баланса в условиях отсутствия достаточных валютных резервов; к таким мерам относятся все операции по реорганизации долга, такие как прощение долга, долговой своп и перенос платежей по долгу)See: -
19 LCD loan swap
Экономика: суверенный долговой своп -
20 sovereign debt swap
2) Деловая лексика: "суверенный" долговой своп
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОЛГОВОЙ СВОП — (debt swap) Обмен непогашенными кредитами, выданными третьей стороне, между двумя банками. Кредиты обычно были получены правительствами третьих стран и часто выражались в местной валюте. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М ,… … Финансовый словарь
долговой своп — Обмен непогашенными кредитами, выданными третьей стороне, между двумя банками. Кредиты обычно были получены правительствами третьих стран и часто выражались в местной валюте. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN… … Справочник технического переводчика
ДОЛГОВОЙ СВОП — (debt wap) обмен между банками непогашенными кредитами, выданными третьей стороне. Очень часто это кредиты, предоставляемые правительствам зарубежных стран, выраженные в местной валюте … Внешнеэкономический толковый словарь
(суверенный) долговой своп — Межбанковский обмен долговыми обязательствами, как правило, заемщиков из развивающихся стран в валюте заемщика. См. также swap … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Долговой кризис в Греции — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 05:41 15 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
СВОП, ДОЛГОВОЙ СУВЕРЕННЫЙ — обмен долговыми обязательствами стран, испытывающих финансовые трудности, в том числе со значительной скидкой с номинала и частичным расчетом наличными … Большой экономический словарь
Европейский долговой кризис — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 14:59 13 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… … Энциклопедия инвестора
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
Портфельные инвестиции — (Portfolio investment) Портфельные инвестиции это совокупность ценных бумаг, принадлежащих одному инвестору, вкладываемые в хозяйственную деятельность в целях получения дохода. Определение, класификация и виды портфельных инвестиций, риски,… … Энциклопедия инвестора
Мировой финансово-экономический кризис — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия