-
21 incurrir en una deuda
брать в долг, принять на себя долговое обязательствоEl diccionario Español-ruso jurídico > incurrir en una deuda
-
22 obligación cartular
MX долговое обязательство -
23 obligación sin garantía
El diccionario Español-ruso jurídico > obligación sin garantía
-
24 pagaré
1) простой вексель;2) долговое обязательство, расписка* * *mкраткосрочный вексель или расписка; простой вексель; долговая расписка- pagaré a la vista
- pagaré al portador
- pagaré con garantía prendaria
- pagaré domiciliado
- pagaré fiscal
- pagaré hipotecario
- pagaré mancomunado
- pagaré nominativo
- pagaré quirografario
- pagaré solidario
- pagaré con resguardo
- pagaré prendario -
25 pasivo fijo
-
26 bono
сущ.1) общ. ваучер, ордер, ордер на получение денег, чек, бон, талон (на получение помощи по благотворительности)2) юр. бонус, купон, любое долговое обязательство, облигация3) экон. ценная бумага4) фин. бона, купюра (ценная бумага, облигация) -
27 certificado para reintegro
сущ.юр. долговое обязательство, сертификат для возмещенияИспанско-русский универсальный словарь > certificado para reintegro
-
28 crédito
сущ.1) общ. авторитет, власть, влияние, доверие, долговое обязательство, кредит, слава, заём (ссуда), вера, вес, долг, репутация2) юр. имя, требование3) экон. ссуда, кредитование4) образ. зачётная единица, единица учебной нагрузки, учебный час -
29 deber
1. сущ.общ. (обязан уплатить) должен, веление долга, долг, долговое обязательство, обязанным, урок, задание (поручение; тж. воен.), обязанность2. гл.1) общ. (быть должным) полагаться, быть обязанным, следовать (тж. к уплате, выдаче), быть должным2) разг. пристать3) книжн. долженствовать4) экон. задолжать -
30 deuda
сущ.1) общ. неоплаченный долг, родственница, долг (денежный)2) перен. хвост (en el trabajo, etc.)3) экон. задолженность4) фин. долговое обязательство -
31 fiar
гл.1) общ. дать в долг, доверить (en; кому-л., чему-л.), продавать в кредит, ручаться2) юр. брать взаймы, закладывать, обеспечивать обязательством, оставлять товар на таможне до уплаты пошлины, подписывать долговое обязательство, покупать в кредит -
32 gabela
-
33 incurrir en una deuda
гл.юр. брать в долг, принять на себя долговое обязательствоИспанско-русский универсальный словарь > incurrir en una deuda
-
34 obligación
сущ.1) общ. долг, долговое обязательство, повинность, подписка, облигация, обязанность, обязательство2) устар. тягота3) юр. обязательная сила -
35 obligación cartular
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > obligación cartular
-
36 obligación de la deuda
сущ.экон. долговое обязательствоИспанско-русский универсальный словарь > obligación de la deuda
-
37 obligación sin garantìa
Испанско-русский универсальный словарь > obligación sin garantìa
-
38 pagaré
сущ.1) общ. долговое обязательство, расписка2) юр. краткосрочный расписка3) экон. вексель, краткосрочный вексель, простой вексель, долговая расписка -
39 caja
f1) ящик, короб; коробка; футляр; ножны2) (тж caja fuerte, caja de caudales, caja de seguridad) сейф, несгораемый шкаф3) (тж caja de muerto) гроб4) кузов (экипажа, автомашины и т.п.)5) муз. барабан6) корпус (скрипки, пианино и т.п.); дека7) коробка, корпус, кожух (механизмов и т.п.)caja de cambios (de velocidades, de cambios de velocidades) — коробка скоростей (передач)
caja de contactos эл. — распределительная (соединительная, штепсельная) коробка
caja de (para el) engrase — смазочная коробка, маслёнка
- caja de chumaceracaja de humos — дымовая коробка (котла и т.п.)
9) приклад, цевьё11) касса (помещение в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)12) кассир (в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)13) театр. пространство за кулисами14) уст. склад товаров15) бот. коробочка16) полигр. наборная касса17) стр. паз19) Бол., Чили геол. зальбанд20) Мекс. деньги, взятые в долг у крупье21) pl уст. чернильный прибор- entraren caja
- estar en caja••caja de agua Перу — водонапорная башня
caja del agua мор. — клюз-бак, переборка
caja registradora — контрольно-кассовый аппарат (в магазине и т.п.)
despedir (echar) a uno con cajas destempladas разг. — послать (прогнать) кого-либо ко всем чертям; указать на порог
pasar por cajas Мекс. — зачислить в солдаты
-
40 cédula
f2) записка4) долговое обязательство; сохранная расписка••cédula ante diem — извещение, пригласительный билет ( на собрание на следующий день)
cédula de cambio уст. — вексель
cédula de identidad (de vecindad), cédula personal — удостоверение личности
См. также в других словарях:
Долговое — Долговое: Украина Долговое село, Лозовский район, Харьковская область Долговое село, Великоалександровский район, Херсонская область … Википедия
Долговое — ср. Долговое отделение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Долговое обязательство — (или долговая расписка) документ, оформленный в свободной форме и выдаваемый заёмщиком кредитору при получении кредита (или займа). В долговом обязательстве указывается сумма кредита и срок его погашения. Согласно этому документу заёмщик… … Википедия
ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ПОД ФИКСИРОВАННЫЙ ИМУЩЕСТВЕННЫЙ ЗАЛОГ — (fixed debenture) Долговое обязательство, уплата которого обеспечивается наличием конкретно определенного имущественного залога (fixed charge). Cравни: долговое обязательство, гарантированное ликвидными активами (floating debenture). Бизнес.… … Словарь бизнес-терминов
ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, ГАРАНТИРОВАННОЕ ЛИКВИДНЫМИ АКТИВАМИ — (floating debenture) Долговое обязательство, которое гарантируется выплатой ссуды за счет ликвидных активов заемщика (cм.: гарантия ссуды за счет ликвидных активов (floating charge). См.: долговое обязательство под фиксированный имущественный… … Словарь бизнес-терминов
ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, ГАРАНТИРОВАННОЕ ЛИКВИДНЫМИ АКТИВАМИ — (floating debenture) Долговое обязательство, которое гарантируется выплатой ссуды за счет ликвидных активов заемщика (floating charge). Сравни: долговое обязательство под фиксированный имущественный залог (fixed debenture). Финансы. Толковый… … Финансовый словарь
ДОЛГОВОЕ БРЕМЯ — (debt burden) Стоимость обслуживания долга. Для частного лица или предприятия долговым бременем является сумма платежей процентов и в счет погашения основного долга. Когда речь идет о государственном долге, деньги, выплачиваемые в счет… … Экономический словарь
долговое обязательство, гарантированное ликвидными активами — Долговое обязательство, которое гарантируется выплатой ссуды за счет ликвидных активов заемщика (floating charge). Сравни: fixed debenture (долговое обязательство под фиксированньй имущественный залог).… … Справочник технического переводчика
Долговое Обязательство — См. Обязательство долговое Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Долговое Требование — См. Требование долговое Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Долговое обязательство — 1) экономические определения: долгосрочное долговое обстоятельство; свидетельство задолженности, по которому выплачивается процент; 2) юридическое определение: сумма, внесенная для обеспечения взятого обязательства … Словарь терминов антикризисного управления