-
1 débitos privados
долги частного сектора; долги частного хозяйства -
2 deudas
-
3 saldos pendientes
долги, срочные к погашению -
4 deudas documentarías
долги, подтвержденные документально -
5 impagados
долги, которые не могут быть взысканы -
6 pasivos computables
долги, поддающиеся подсчету -
7 deudas
f, plдолги; задолженность (см. тж. deuda)cobrar las deudas a través de la capitalización — взыскивать долги в форме капитализации ( процентов)
- deudas del carácter dudososaldar las deudas — выплачивать [погашать] долги
- deudas de cobros dudosos
- deudas facturadas en dólares
- deudas fiscales
- deudas inmanejables
- deudas muertas
- deudas mutuas
- deudas vivas -
8 endeudarse
1. прил.1) общ. войти в долги, делать долги, задолжать2) устар. должать3) юр. брать в долг2. гл.1) общ. запутываться в долгах, признавать долги, признавать обязательства2) экон. иметь долги -
9 provisiónes de insolvencias
сущ.экон. (банковские) банковские "провизии" под безнадежные или сомнительные долги, (банковские) резервы под безнадежные долги, (банковские) резервы под сомнительные долгиИспанско-русский универсальный словарь > provisiónes de insolvencias
-
10 provisiónes para insolvencias
сущ.экон. (банковские) банковские "провизии" под безнадежные или сомнительные долги, (банковские) резервы под безнадежные долги, (банковские) резервы под сомнительные долгиИспанско-русский универсальный словарь > provisiónes para insolvencias
-
11 contraer las deudas
делать долги; "залезать" в долги -
12 deudas canceladas
1) погашенные долги, погашенная задолженность2) списанные долги, списанная задолженность -
13 deudas del carácter dudoso
= deudas de cobros dudosos сомнительные долги; безнадёжные долгиEl diccionario Español-ruso económico > deudas del carácter dudoso
-
14 deudas muertas
проф. безнадёжные долги; долги, списанные в убыток -
15 pasivos
m, pl1) пассивы; денежные средства банка2) долги•- pasivos en divisas
- pasivos exigibles
- pasivos fijos
- pasivos monetarios
- pasivos monetarios del banco -
16 provisiones de insolvencias
El diccionario Español-ruso económico > provisiones de insolvencias
-
17 deberes
обязанности, долги* * *m, pl1) обязанности2) пошлины, сборы, налоги3) долги•- deberes matrimoniales
- deberes procesales -
18 ejecución
1) исполнение, совершение, выполнение, (право)применение, применение (нормы);2) казнь, экзекуция;3) наложение запрещения;4) продажа имущества за долги;5) переход заложенной недвижимости в собственность залогодержателя* * *f1) исполнение; совершение; осуществление2) казнь3) правоприменение, принудительное применение4) принудительное осуществление или взыскание; обращение взыскания; наложение ареста; потеря права выкупа заложенного имущества; переход заложенной недвижимости в собственность залогодержателя; продажа имущества за долги•entablar ejecución — обратить взыскание, взыскать по исполнительному листу
suspender ejecución — приостанавливать [отсрочить] исполнение
- ejecución capitaltrabar ejecución — 1) налагать арест ( на имущество) 2) завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства; налагать арест на имущество в обеспечение долга
- ejecución coactiva
- ejecución concursal
- ejecución de bienes
- ejecución de embargo
- ejecución de hipoteca
- ejecución de la ley
- ejecución de la pena
- ejecución de las prestaciones
- ejecución de sentencia
- ejecución de un delito
- ejecución de un robo
- ejecución definitiva
- ejecución del contrato
- ejecución del fideicomiso
- ejecución del hecho
- ejecución del peritaje
- ejecución específica
- ejecución estatutaria
- ejecución física del hecho
- ejecución forzosa
- ejecución general
- ejecución individual
- ejecución inferior
- ejecución material del hecho
- ejecución penal
- ejecución procesal
- ejecución provisional
- ejecución simulada
- ejecución singular
- ejecución universal
- ejecución voluntaria
- ejecución posterior -
19 endeudarse
-
20 retrasos
1) задолженность, долги, недоимка;2) просрочка* * *m, plпросрочка; задолженность; долги; недоимка; неплатежи
См. также в других словарях:
Долги — Бизнес * Банкротство * Бедность * Благополучие * Богатство * Воровство * Выгода * Деньги * Долги * Скупость * Золото * Игра * Идея * Конкуренция * Планирование * Прибыль * … Сводная энциклопедия афоризмов
Долги — в частности: сомнительный долг любая задолженность перед налогоплательщиком в случае, если эта задолженность не погашена в сроки, установленные договором, и не обеспечена залогом, поручительством, банковской гарантией; безнадежный долг долг перед … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
долги — возвращать долги • существование / создание, прерывание, решение, компенсация выплачивать долги • существование / создание, прерывание, решение, компенсация погасить долги • существование / создание, прерывание, решение, компенсация списать долги … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДОЛГИ — [В] долги спусти. Перм., Прикам. Спустя какое л. время. МФС, 34; СГПО, 140. // Сиб. Спустя длительное время. ФСС, 62. Не в долги. Сиб. Спустя немного времени, вскоре. ФСС, 62 … Большой словарь русских поговорок
ДОЛГИ — Видеть во сне долги предвещает неудачи в делах, тяжелое материальное положение и крах на любовном фронте. Если во сне вас неотвязно преследует тот, у кого вы давно состоите в должниках, значит, вам не остается ничего иного, как пойти на самые … Сонник Мельникова
ДОЛГИ — ♠ Неудачи в делах и разрыв любовной связи: долги платить ваш избранник узнает о ваших любовных похождениях; одалживать в долг вы допустите непоправимую ошибку, доверившись малознакомым людям; брать в долг вы станете жертвой коварного обмана;… … Большой семейный сонник
Долги — под словом «долги» Священное Писание подразумевает наши грехи. Их называют долгами, потому что все, что мы имеем, мы получили от Бога и все должны отдавать Ему, то есть полностью покориться Его воле и Закону. Если же мы не исполняем Закон, то… … Православная энциклопедия
Долги наши (фильм) — Долги наши Жанр мелодрама Режиссёр Борис Яшин Автор сценария Эдуард Володарский В главных ролях … Википедия
Долги наши — Жанр драма Режиссёр Борис Яшин Автор сценария Эдуард Володарский В главных ролях … Википедия
Долги, долги вожжечки: до неба станут, а вкруг головы не станут. — (глаза). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Долги предков — Debt of Bones Жанр: повесть Автор: Терри Гудкайнд Язык оригинала: английский Публикация: 1998 … Википедия