Перевод: с английского на русский

с русского на английский

долбоёб

  • 1 dickhead

    1) Австралийский сленг: whacker
    2) Ругательство: долбоёб, мудак (американизм), залупа
    3) Табуированная лексика: глупец, головка члена

    Универсальный англо-русский словарь > dickhead

  • 2 fuckhead

    1) Разговорное выражение: баран, болван, дебил, дубина, дубье, козёл, козлина, лох( одром), недоумок, балда, дурак
    2) Сленг: придурок (Answer me that, fuckheads! — А ну, отвечайте, придурки!)
    3) Ругательство: долбоёб, тупица

    Универсальный англо-русский словарь > fuckhead

  • 3 (*)PECKER

    половой член. Довольно мягкое слово для обозначения этой вещи, но не детское (тут присутствуют ассоциации с сексом). Дословно "pecker" - птица, которая долбит. Помните анекдот про Василия Ивановича? Петька вспоминает, с какой гордой птицей Чапаева сравнили: "Не сокол, не орел... Дятел? Во, Василий Иванович, точно, вспомнил - долбо*б!" Вот это оно и есть - дятел в смысле... Pecker.

    (*)Peckerhead — хорошее, а главное всем понятное слово получается при прямом переводе - членоголов. Хороший человек, надо полагать. А насчет приличий... Так мы про членистоногих, к примеру, еще в пятом классе проходили.

    (*)Peckerwood — еще одна расовая обзываловка - для бедных белых на Юге. Это инверсия слолва "woodpecker" (южный дятел). Слово имеет тот же смысл, что и cracker = redneck. Этот дятел, по мнению сельских черных южан, очень на "реднека" похож, у него даже красный хохолок есть. Подсмысл обзывания вам понятен (слово "(*)pecker" мы только что изучили, а "wood" - деревянный). А своим символом они, естественно, назначили другую местную птицу - это blackbird (черный дрозд). Никакого подсмысла - черная птица и все, звучит даже несколько благородно, возвышенно (вспомните нашу, синюю).

    American slang. English-Russian dictionary > (*)PECKER

См. также в других словарях:

  • долбо — 1. ночь 2. ночной 3. ночью; долбо̄ долбо̄ ночами, по ночам; долбо долини полночь; долбо̄ инӣ днём и ночью, днями и ночами …   Нанайско-русский словарь

  • долбоёб — 1. [44/0] Недалёкий, неумный человек. Применяется в уничижительном смысле. Эти долбоёбы расфигачили весь тротуар. Ненормативная лексика, Общеупотребительное 2. [6/1] 1. Глупый человек; 2. Оскорбление. Долбоёб, что ты делаешь?! Иди нахуй долблоёб! …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • долбоёбивший — прил., кол во синонимов: 1 • долбоебивший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • долбоёбнувшийся — прил., кол во синонимов: 1 • долбоебнувшийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • долбоёбский — прил., кол во синонимов: 1 • долбоебский (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • долбоёб — а …   Русский орфографический словарь

  • Долбоёб — Тупой, недалекий человек …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • по-долбоёбски — нареч, кол во синонимов: 1 • по долбоебски (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Есть такая птица - дятел, а по-русски - долбоёб! — Слегка закамуфлированное ругательство в адрес человека, чьи действия достойны осуждения, вызывают раздражение …   Словарь народной фразеологии

  • долбоеб — долбоёб тупица, бестолочь, дурак, болван, баклан, бивень, воблоед, далалай, далматин, деребас, длб, добролёт, додик, долбак, долби в лоб, долбобоб, долбогрёб, долбодятел, долбозвон, долбоклюв, долбоклюй, долболом, долбонавт, долбофак, долбоюноша …   Словарь синонимов

  • Кобдо город в Монголии — китайский город в северо западной Монголии, у северной подошвы монгольского Алтая, на правом берегу Буянту, в 20 верстах от ее впадения в озеро Хара усу; резиденция хебей амбаня, китайского мандарина, управляющего Кобдоским округом; важный… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»