-
1 документ
докуме́нт м., -и, ( два) докумѐнта 1. Dokument n, -e, Urkunde f, -n; 2. само мн. ( лични) Personalunterlagen Pl; ( за самоличност) Papiere Pl. -
2 документ м
Dokument {n} -
3 документ м за регистрация
Meldebescheinigung {f} -
4 автентичен документ м
authentisches Dokument {n} -
5 доказвам [чрез документ, цитат]
belegen [durch ein Dokument o. Ä. nachweisen]Bългарски-немски речник ново > доказвам [чрез документ, цитат]
-
6 издаване ср [на документ и т.н.]
Ausstellung {f} [von Schriftstück]Bългарски-немски речник ново > издаване ср [на документ и т.н.]
-
7 оправдателен документ м
Beleg {m} [Ausgabebeleg] -
8 прилагам [документ и т.н.]
beifügen [dazulegen, mitschicken] -
9 приложение ср [към документ]
Anlage {f} -
10 приложение ср [на книга, документ]
Anhang {m}Bългарски-немски речник ново > приложение ср [на книга, документ]
-
11 приложения мн [към документ]
Anlagen {pl} -
12 пропуск м [документ]
Passierschein {m} -
13 решение ср [документ]
Bescheid {m} -
14 съставяне ср [на документ]
Abfassung {f} -
15 съставяне ср [на документ]
Aufsetzen {n} [Abfassung] -
16 заверявам
заверя́вам, заверя́ гл. bestätigen sw.V. hb tr.V., beglaubigen sw.V. hb tr.V.; заверявам документ eine Urkunde bestätigen; заверявам с подписа си unterschriftlich bestätigen; заверявам нотариално копие на документ eine Abschrift notariell beglaubigen. -
17 акт
акт м., - ове, ( два) а̀кта 1. ( действие) Akt m, -e, Handlung f, -en; 2. ( документ) Akte f, -n; ( грамота) Urkunde f, -n; 3. ( обвинителен акт) Anklageschrift f, -en; 4. ( парична глоба) Geldstrafe f, -n; 5. ( търговски) kommerzieller Akt m, -e; 6. изк. ( голо тяло) Akt m, -e; Позирам за акт Zu einem Akt Modell stehen; Съставям някому акт Eine Geldstrafe über jmdn. verhängen. -
18 гарантиран
гаранти́ран прил. 1. garantiert; sicher; 2. ( с документ) verbrieft; гарантиран успех Garantierter, sicherer Erfolg m; гарантирани права Verbriefte Rechte Pl. -
19 депозирам
депози́рам гл. 1. фин. ( давам депозит) deponieren sw.V. hb tr.V., hinterlegen sw.V. hb tr.V.; 2. ( внасям) ein|bringen unr.V. hb tr.V.; депозирам документ при немското правителство Eine Urkunde bei der deutschen Regierung hinterlegen; депозирам ценни книжа Wertpapiere, Guthaben deponieren; депозирам проект за изменение на закон Eine Novelle zum Gesetz einbringen. -
20 дублирам
дубли́рам гл. 1. ( правя втори екземпляр) ein zweites Exemplar an|fertigen sw.V. hb tr.V.; 2. ( удвоявам) verdoppeln sw.V. hb tr.V.; 3. ( роля) театр. филм. doubeln [ 'du:bln ] sw.V. hb tr.V.; 4. ( превеждам филм) synchronisieren sw.V. hb tr.V.; дублирам документ Ein zweites Exemplar von einem Dokument anfertigen, eine Kopie machen; дублирам главната роля във филм Die Hauptrolle im Film als Double spielen, die Hauptrolle doubeln; дублирам изолацията на вратата Die Haustürisolation verdoppeln; дублирам чужд филм Einen fremdsprachigen Film synchronisieren.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
документ — Объект информационного взаимодействия в социальной среде, предназначен ный для формального выражения социальных отношений между другими объектами этой среды. [ГОСТ Р 52292 2004] документ Текст, имеющий наименование, определенную структуру и… … Справочник технического переводчика
ДОКУМЕНТ — (лат. documentum доказательство, основание). Письменное удостоверение; свидетельство, акт; всякая официальная бумага. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДОКУМЕНТ 1) всякая бумага, составленная законным … Словарь иностранных слов русского языка
ДОКУМЕНТ — (документ прост.), документа, муж. (от лат. documentum доказательство). 1. Деловая бумага, служащая доказательством чего нибудь, подтверждающая право на что нибудь (офиц.). Проездной документ. Оправдательный документ. Денежный документ. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Документ — по законодательству РФ материальный объект с зафиксированной на нем информацией в виде текста, звукозаписи или изображения, предназначенный для передачи во времени и пространстве в целях хранения и общественного использования. Документ… … Финансовый словарь
документ — Акт, бумага, грамота. См … Словарь синонимов
Документ Р — Жанр детектив драма Режиссёр Валерий Харченко Автор сценария Александр Юровский В … Википедия
ДОКУМЕНТ — (от лат. documentum свидетельство) 1) различные виды актов, имеющих юридическое значение, напр. учредительные документы акционерных обществ и других товариществ, завещание в установленной законом форме, диплом о высшем образовании;2) документ,… … Большой Энциклопедический словарь
Документ — материальный носитель с зафиксированной на нем в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и (или) их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в… … Официальная терминология
документ — ДОКУМЕНТ, бумага, устар. грамота … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
документ — (неправильно документ) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Документ — (от лат. documentum доказательство, свидетельство; англ. document, deed; нем. legitimation) 1) в широком смысле зафиксированная на материальном носителе информация с реквизитами, позволяющими ее идентифицировать (ФЗ «Об информации … Энциклопедия права