-
61 invalidez
f1) недействительность ( документа)2) инвалидность; нетрудоспособность•- invalidez del documento
- invalidez para el trabajo -
62 invalidez del documento
El diccionario Español-ruso económico > invalidez del documento
-
63 número correspondiente
соответствующий номер (контракта, документа)El diccionario Español-ruso económico > número correspondiente
-
64 oficialización
-
65 valor legal del documento
El diccionario Español-ruso económico > valor legal del documento
-
66 acción rescitoria
см. acción rescisoria; иск об аннулировании документа -
67 acuerdo no sellado
2) простое соглашение, соглашение не в форме документа за печатью -
68 acuerdo verbal
соглашение в устной форме, устное соглашение* * *2) простое соглашение, соглашение не в форме документа за печатью -
69 alteración
* * *f1) изменение (документа, условий договора)2) подделка•- alteración de la salud
- alteración de moneda
- alteración del orden
- alteración del precio
- alteración en los nombres y apellidos
- alteración del orden público -
70 ambigüedad latente
-
71 ambigüedad patente
-
72 apógrafo
копия с подлинника, апокриф, точная копия* * *m1) протокол, запись -
73 atestación de un documento
El diccionario Español-ruso jurídico > atestación de un documento
-
74 autenticación notarial
El diccionario Español-ruso jurídico > autenticación notarial
-
75 autenticar
1) засвидетельствовать, заверять, удостоверять;2) устанавливать, свидетельствовать подлинность, скреплять печатью* * *удостоверять, заверять подлинность ( документа) -
76 autocopiar
-
77 autonotificación
-
78 autorización de un documento
El diccionario Español-ruso jurídico > autorización de un documento
-
79 avisar
уведомлять, доводить до сведения, ставить в известность, извещать, предвещать, предупреждать, советовать* * *1) уведомлять, извещать, сообщать, информировать3) советовать -
80 bastanteo
признание достаточным, подтверждение (документа); официальное признание, принятие (верительных грамот, мандата или документов, дающих полномочия)* * *mофициальное принятие полномочий поверенного или доверенного лица
См. также в других словарях:
Документа — Арнольд Боде, основатель «документы» «documenta» выставка современного искусства, проходящая каждые пять лет в Касселе, Германия. Основана в 1955 году художником и куратором Арнольдом Боде. На первой документе были представлены художники,… … Википедия
Документа́ция медици́нская — система документов установленной формы, предназначенных для регистрации данных лечебных, диагностических, профилактических, санитарно гигиенических и других мероприятий, а также для их обобщения и анализа. Во всех однотипных медицинских… … Медицинская энциклопедия
документа́льный — ая, ое. прил. к документ. || Представляющий собой документ, являющийся документом. Метод использования самых разнообразных документальных материалов, который избрал автор, заставил меня еще раз задуматься. Симонов, Убийство, ставшее самоубийством … Малый академический словарь
документа́ция — и, ж. 1. Обоснование чего л. при помощи документов. 2. собир. Документы. Денежная и материальная документация. Техническая документация. Подготовить документацию … Малый академический словарь
реквизит документа — 3.1.1 реквизит документа: Элемент оформления документа, содержащий о нем сведения. Примечание Как правило, реквизит состоит из атрибутов (составной реквизит). Источник: ГОСТ 2.104 2006: Единая система конструкторской документации. Основные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВИЗЫ (СОГЛАСОВАНИЯ) ОФИЦИАЛЬНОГО ДОКУМЕНТА — 1) согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – реквизит документа, выражающего согласие или несогласие должностного лица с содержанием документа; 2) согласно ГОСТ Р 6.30–2003 УСД «Унифицированная система… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ГРИФ УТВЕРЖДЕНИЯ ДОКУМЕНТА — 1) согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – реквизит официального документа, придающий нормативный или правовой характер его содержанию; 2) согласно ГОСТ Р 6.30–2003 УСД «Унифицированная система… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
страховая копия документа — 3.3. страховая копия документа : Копия оригинала документа, входящая в состав страхового фонда документации и предназначенная для замены оригинала в случае его утраты, повреждения или недоступности. Источник: ГОСТ Р 13.1.107 2005: Репрография.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выставка современного искусства "Документа" — (Documenta) в городе Касселе (Германия) была основана в 1955 году художником и куратором Арнольдом Боде. За годы своего существования она смогла заработать высокую репутацию, заслужить доверие мировых музеев и крупных коллекционеров. Первая… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Постоянная часть реквизита документа — 11. Постоянная часть реквизита документа 12. Переменная часть реквизита документа 13. Наименование документа 14. Внешнеторговый документ Часть реквизита документа, наносимая при изготовлении бланка документа Часть реквизита документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БЛАНК КОНКРЕТНОГО ВИДА ДОКУМЕНТА (КРОМЕ ПИСЬМА) — согласно ГОСТ Р 6.30–2003 УСД «Унифицированная система организационно распорядительной документации. Требования к оформлению документов», в зависимости от учредительных документов организации, включает в себя реквизиты: 01 – Государственный герб… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях