-
121 trascendere
1. непр.; vtпревосходить, превышатьtrascendere l'immaginazione — превзойти всякое воображениеtrascendere i limiti перен. — перейти границы ( дозволенного)2. непр.; vi (a, e) -
122 преступать
несов. - преступать, сов. - преступитьВviolare vt, trasgredire vtпреступать закон — contravvenire alla legge, trasgredire la [alla] leggeпреступать границы (дозволенного и т.п.) — oltrepassare i limiti; debordare vi (a) -
123 oltrepassare
oltrepassare vt 1) переходить, переступать, обходить oltrepassare il confine -- переходить границу oltrepassare la soglia -- переступать порог oltrepassare la maggior parte dei competitori -- обойти большинство участников забега 2) fig переступать, превышать oltrepassare la misura -- превысить меры oltrepassare i limiti -- переходить границы (дозволенного) 3) обходить, обгонять oltrepassare tutti gli altri concorrenti -- обойти всех соперников -
124 segno
ségno m 1) признак; симптом; знак, примета buon segno -- хороший признак segni d'impazienza -- признаки нетерпения segni precursori della tempesta -- предвестники бури segno di sciagura -- предзнаменование бедствия segno di malattia -- симптом заболевания segno di riconoscenza -- знак признательности in segno di amicizia -- в знак дружбы accetti questo piccolo( dono come) segno della mia riconoscenza -- примите этот скромный (подарок в) знак моей признательности Х segno manifesto di... -- это явный признак... non dare segno di vita -- не подавать признаков жизни 2) след; отпечаток 3) мишень, цель tiro a segno -- стрельба в цель tendere a un segno fig -- стремиться к цели darenel segno а) поразить мишень, попасть в цель б) fig попасть в точку fallire il segno -- не попасть, промазать( тж перен) 4) предел, степень fino a questo segno -- до такой степени all'ultimo segno -- до крайности, до предела fino a un certo segno -- до известной степени a segno che -- до того, что... (ri) mettere a segno t.sp -- отрегулировать, отладить passare il segno -- выходить за рамки дозволенного, переходить всякие границы tenere a segno -- заставить слушаться, держать в строгости stare a segno -- быть покорным non avere la testa a segno -- быть неуравновешенным 5) знак; символ segni convenzionali -- условные знаки <обозначения> segni di richiamo -- корректорские знаки segni dello zodiaco -- знаки зодиака segni algebrici -- алгебраические знаки segno d'uguale mat -- знак равенства segno più mat -- знак сложения (+) segno meno mat -- знак вычитания (--) segni d'interpunzione -- знаки препинания segni accidentali mus -- знаки альтерации segno di riconoscimento -- опознавательный знак segni di nomina mil -- опознавательные знаки segno di bottega -- листовка, вкладыш( с рекламой товара) 6) знак, жест, сигнал fare un segno con la mano -- сделать знак рукой segno della croce -- крестное знамение farsi il segno della croce -- перекреститься fare un segno di croce su qc fig -- поставить на чем-л крест al segno convenuto -- по условному знаку 7) метка, знак; клеймо 8) метина, знак; родимое пятно, родинка; оспина; шрам 9) lett знамя 10) закладка( в книге) 11) calcol маркер 12) essere fatto segno al rispetto -- стать предметом уважения esser fatto segno all'attenzione generale -- быть окруженным общим вниманием -
125 trascendere
trascéndere* 1. vt превосходить, превышать trascendere l'immaginazione -- превзойти всякое воображение trascendere i limiti fig -- перейти границы (дозволенного) 2. vi (a, e) впадать в излишество -
126 oltrepassare
oltrepassare vt 1) переходить, переступать, обходить oltrepassare il confine — переходить границу oltrepassare la soglia — переступать порог oltrepassare la maggior parte dei competitori — обойти большинство участников забега 2) fig переступать, превышать oltrepassare la misura — превысить меры oltrepassare i limiti — переходить границы ( дозволенного) 3) обходить, обгонять oltrepassare tutti gli altri concorrenti — обойти всех соперников -
127 segno
ségno m 1) признак; симптом; знак, примета buon segno — хороший признак segni d'impazienza — признаки нетерпения segni precursori della tempesta — предвестники бури segno di sciagura — предзнаменование бедствия segno di malattia — симптом заболевания segno di riconoscenza — знак признательности in segno di amicizia — в знак дружбы accetti questo piccolo( dono come) segno della mia riconoscenza — примите этот скромный (подарок в) знак моей признательности è segno manifesto di … — это явный признак … non dare segno di vita — не подавать признаков жизни 2) след; отпечаток 3) мишень, цель tiro a segno — стрельба в цель tendere a un segno fig — стремиться к цели darenel segno а) поразить мишень, попасть в цель б) fig попасть в точку fallire il segno — не попасть, промазать (тж перен) 4) предел, степень fino a questo segno — до такой степени all'ultimo segno — до крайности, до предела fino a un certo segno — до известной степени a segno che — до того, что … (ri) mettere a segno t.sp — отрегулировать, отладить passare il segno — выходить за рамки дозволенного, переходить всякие границы tenere a segno — заставить слушаться, держать в строгости stare a segno — быть покорным non avere la testa a segno — быть неуравновешенным 5) знак; символ segni convenzionali — условные знаки <обозначения> segni di richiamo — корректорские знаки segni dello zodiacorispetto — стать предметом уважения esser fatto segno all'attenzione generale — быть окружённым общим вниманием -
128 trascendere
trascéndere* 1. vt превосходить, превышать trascendere l'immaginazione — превзойти всякое воображение trascendere i limiti fig — перейти границы ( дозволенного) 2. vi (a, e) впадать в излишество
См. также в других словарях:
выступивший из пределов дозволенного — прил., кол во синонимов: 16 • вошедший в азарт (30) • впавший в крайность (35) • … Словарь синонимов
выступать из пределов дозволенного — См … Словарь синонимов
вышедший в своем поведенииза рамки дозволенного — прил., кол во синонимов: 2 • давший себе волю (10) • позволивший себе лишнее (5) Словарь синонимов ASIS. В … Словарь синонимов
переходивший границу дозволенного — прил., кол во синонимов: 1 • пересаливавший (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
перешедший границу дозволенного — прил., кол во синонимов: 1 • пересоливший (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сура 5. Трапеза — 1. О те, которые уверовали! Будьте верны обязательствам. Вам дозволена скотина, кроме той, о которой вам будет возвещено, и кроме добычи, на которую вы осмелились охотиться в ихраме. Воистину, Аллах повелевает все, что пожелает. 2. О те, которые… … Коран. Перевод Э. Кулиева
Сура 2. Корова — 1. Алиф. Лам. Мим. 2. Это Писание, в котором нет сомнения, является верным руководством для богобоязненных, 3. которые веруют в сокровенное, совершают намаз и расходуют из того, чем Мы их наделили, 4. которые веруют в ниспосланное тебе и… … Коран. Перевод Э. Кулиева
Сура 20. Тa Xa — 1. Та. Ха. 2. Мы ниспослали тебе Коран не для того, чтобы ты стал несчастен, 3. а только в качестве назидания для тех, кто страшится. 4. Это Ниспослание от Того, Кто сотворил землю и высокие небеса. 5. Милостивый вознесся на Трон (или утвердился… … Коран. Перевод Э. Кулиева
Пенсия — I пожизненное содержание, выдаваемое отставным чиновникам за долговременное и беспорочное прохождение службы. На П. имеют также право вдовы и дети умерших чиновников, причем за основание принимается та П., которая следовала бы мужу или отцу, если … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ростовщичество — Р. можно понимать в узком и широком смысле слова. В первом смысле под Р. разумеется извлечение чрезмерной выгоды из денежной ссуды путем эксплуатации затруднительного положения должника, во втором вообще всякая договорная сделка, при которой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ли́шний — яя, ее. 1. Превышающий нужное или установленное количество, остающийся сверх этого количества. Лишний экземпляр книги. Лишние деньги. □ Надзиратели, стоя у дверей, считали посетителей, чтобы не вошел лишний и не остался в тюрьме. Л. Толстой,… … Малый академический словарь