-
1 доехать
сов.дое́хать до ме́ста назначе́ния — llegar al lugar de(l) destinoнемно́го не дое́хать — faltar poco para llegarдое́хать благополу́чно — llegar felizmente -
2 llegar rápidamente
гл.разг. (быстро доехать) докатить (a), (быстро доехать) докатывать (a), домчаться -
3 доезжать
несов.см. доехатьне доезжа́я до ста́нции, он соскочи́л с по́езда — se apeó del tren antes de llegar a la estaciónне доезжа́я до Москвы — (un poco) antes de llegar a Moscú -
4 докатить
-
5 докатывать
-
6 faltar poco para llegar
гл.общ. немного не доехатьИспанско-русский универсальный словарь > faltar poco para llegar
-
7 llegar
гл.1) общ. (донестись - о громе и т. п.) докатить, (донестись - о громе и т. п.) докатывать, (донестись - о звуках, запахах) долетать (hasta), (донестись - о звуках, запахах) долететь (hasta), (достигнуть; добиться) прийти (a), (достигнуть; добиться) приходить (a), (достичь) дойти (hasta), (приближаться) идти, (приехать куда-л.) выезжать, (приехать куда-л.) выехать, (прискакать) наскакать, быть достаточным, выйти, выходить, доехать, наступать, прибыть, приезжать, приехать,достигнуть (a), донести (a), доносить (a), дорастать (a), дорасти (a), достигать (a), услыхать (a), услышать (a), дожить (a la edad de; a cualquier estado), додуматься (a una conclusión), заезжать (a, por), заехать (a, por), добредать (despacio, con trabajo, trabajosamente), добрести (despacio, con trabajo, trabajosamente), дотягивать (hasta), дотянуть (hasta), затронуть (hasta), примчаться (muy de prisa), подскочить (saltando, brincando), прилетать (volando), прилететь (volando), добиться (довести до конца; a), сойтись (о краях одежды и т. п.), сходиться (о краях одежды и т. п.), заплывать (о судах), заплыть (о судах), подойти (прибыть), подходить (прибыть), явиться (прибыть), являться (прибыть), подъезжать (приехать), подъехать (приехать), простереться (тж. протянуться), прибывать, случаться, хватать, (à, hasta) доходить до (...)
2) разг. (настать - о сроке и т. п.) подоспевать, (настать - о сроке и т. п.) подоспеть, (наступить - о времени) стукнуть, (о времени) приспеть, (об экипаже и т. п.) подкатить (rodando - un vehìculo), (об экипаже и т. п.) подкатывать (rodando - un vehìculo), (приехать) накатить (gran cantidad), добраться, прибрести (a duras penas), притащиться (a duras penas), принестись (corriendo, de prisa), наехать (en gran número)3) устар. (по почте и т. п.) получить4) спорт. финишировать5) юр. достигать (соглашения)6) прост. заявиться, заявляться, затащиться (a), наехать (inesperadamente) -
8 llegar al lugar de destino
гл.Испанско-русский универсальный словарь > llegar al lugar de destino
-
9 llegar al lugar del destino
гл.Испанско-русский универсальный словарь > llegar al lugar del destino
-
10 llegar en un coche de paso
гл.общ. доехать на попуткеИспанско-русский универсальный словарь > llegar en un coche de paso
-
11 llegar felizmente
гл.общ. доехать благополучно
См. также в других словарях:
доехать — донять, одолеть, осилить обидой или притеснением (Даль, доезжать) См. губить, доконать; достигать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доехать губить, доконать; достигать,… … Словарь синонимов
ДОЕХАТЬ — ДОЕХАТЬ, доеду, доедешь, повел. нет, совер. (к доезжать). 1. до чего. Подъехать к какому нибудь месту, достигнуть какого нибудь места. Поезд остановился в поле, не доехав до станции. || Приехать, прибыть куда нибудь (разг.). Ну, доехали,… … Толковый словарь Ушакова
ДОЕХАТЬ — ДОЕХАТЬ, еду, едешь; в знач. повел. доезжай; совер. 1. до чего. Передвигаясь ездой, в езде, достигнуть чего н. Д. до места назначения. 2. кого (что). То же, что допечь (во 2 знач.) (прост.). Он тебя доедет! | несовер. доезжать, аю, аешь. Толковый … Толковый словарь Ожегова
доехать — доехать, доеду, доедет; повел. доезжай (неправильно доедь, доехай) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
доехать — ДОЕЗЖАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ДОЕХАТЬ, доеду, доедешь), до чего и без доп. Понимать, догадываться, додумываться. Ну что, доехал (понял)? … Словарь русского арго
доехать — кого, что (иноск.) осиливать, одолевать Доехали молодца. Ср. Кого не полюблю, так не пеняй!.. я словом да взглядом пуще, чем делом, доеду; я проходу... отдыху не дам человеку... я... Островский. Бедность не порок. 3, 7. Ср. Собакевич...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Доехать — Доѣхать кого, что (иноск.) осиливать, одолѣвать. Доѣхали молодца. Ср. Кого не полюблю, такъ не пеняй!... я словомъ да взглядомъ, пуще чѣмъ дѣломъ доѣду; я проходу... отдыху не дамъ человѣку... я... Островскій. Бѣдность не порокъ. 3, 7. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Доехать — сов. перех. и неперех. см. доезжать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доехать — доехать, доеду, доедем, доедешь, доедете, доедет, доедут, доедя, доехал, доехала, доехало, доехали, , , доехавший, доехавшая, доехавшее, доехавшие, доехавшего, доехавшей, доехавшего, доехавших, доехавшему, доехавшей, доехавшему, доехавшим,… … Формы слов
доехать — до ехать, до еду, до едет … Русский орфографический словарь
доехать — (I), дое/ду, дешь, дут … Орфографический словарь русского языка