-
41 ăn nốt
-
42 ăn xong
-
43 achever de manger
доедать -
44 ăn nốt
-
45 ăn xong
-
46 dojídat
-
47 тобоҕоло
-
48 dožírat
-
49 söömist lõpetama
доедать,доесть -
50 доесть
-
51 dojadać
глаг.• доедать* * *dojada|ć\dojadaćny несов. 1. доедать;nie \dojadać голодать, недоедать;
+2, dogryzać
* * *dojadany несов.1) доеда́тьnie dojadać — голода́ть, недоеда́ть
Syn:dogryzać 2) -
52 подъедать
подъесть1) (подгрызать) під'їдати, під'їсти, підгризати, підгризти, (о мн. или местами) попід'їдати, попідгризати що, (о червях, мышах ещё) підточувати, підточити, (о мн.) попідточувати що; срв. Подгрызать. [Миші весь тютюн попід'їдали. Робак підточив яблуню];2) (подбирать поедая) підбирати, підібрати, попідбирати що;3) -есть кого (подкузьмить) - під'їсти, під'їхати кого; см. Подкузьмить. Подъеденный - під'їдений и під'їджений, підгризений.* * *несов.; сов. - подъ`есть1) під'їда́ти, під'ї́сти и попід'їда́ти; ( подтачивать) підто́чувати, підточи́ти и попідто́чувати, підгриза́ти, підгри́зти и попідгриза́ти2) ( съедать всё) поїда́ти, пої́сти; виїда́ти, ви́їсти и повиїда́ти; ( доедать остатки) підбира́ти, підібра́ти и попідбира́ти; ( доедать) доїда́ти, дої́сти и подоїда́ти3) ( подкармливаться) під'ї́сти -
53 доесть
-
54 dispose of
1) распорядиться
2) отделаться, избавиться;
ликвидировать
3) разрушить (довод и т.д.) The next speaker quickly disposed of his weak argument. ≈ Следующий докладчик без труда разгромил его аргументы. The experienced politician disposed of the attack in a few minutes. ≈ Опытный политик за несколько минут оправился от его выпада.
4) найти решение Well, that disposes of the difficulty of choosing a holiday place. ≈ Ну, зато теперь мы избавлены от необходимости выбирать место отдыха.
5) доедать, допивать Those children certainly disposed of all the food that I prepared for the party! ≈ Вы поглядите, эти дети сжевали все, что я приготовил к празднику! избавляться отБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dispose of
-
55 eat up
1) пожирать;
поглощать eaten up with pride ≈ снедаемый гордостью Syn: raven, gobble up
2) быстро покрывать какое-л. расстояние The boat was eating her way up towards the wind. ≈ Лодка бодро шла против ветра.
3) разрушать, разбивать( оппонента) He was such a clever speaker that he always ate up the opposition. ≈ У него был так подвешен язык, что он всегда умел подмять под себя оппозицию. You shouldn't have put the new teacher in charge of that troublesome class, they'll eat him up. ≈ Не следовало ставить нового учителя классным руководителем в этот класс, они его съедят заживо.
4) ранить чьи-л. чувства Is something eating her up? She seems worried. ≈ Ее что-то беспокоит? Она выглядит взволнованной. доедать;
- to * one's food доесть то, что на тарелке;
съесть все;
- * your vegetables, there's a good girl! будь умницей и доешь овощи! - *, children! дети, не оставляйте ничего на тарелке! есть с аппетитом;
- there is plenty for everyone, so * еды хватит на всех, так что кушайте без стеснения пожирать, снедать;
- curiosity was simply eating her up, she was simply eaten up by curiosity ее просто снедало любопытство, любопытство ей не давало покоя( разговорное) заглатывать, проглатывать;
- she is eating up the course in algebra она быстро усваивает курс алгебры;
- they offered him the most absurd flattery, and he ate it up они льстили ему самым чудовищным образом, а он принял все за чистую монету -
56 dispose of
dispose of а) распорядиться to dispose of property распорядиться имуществом(путем продажи, дара, завещания) б) отделаться, избавиться; ликвидировать todispose of an argument устранить, опровергнуть аргумент в) разрушить (довод ит.д.) The next speaker quickly disposed of his weak argument. The experiencedpolitician disposed of the attack in a few minutes. It did not take long forthe old fighter to dispose of his young but inexperienced opponent. г) найтирешение Well, that disposes of the difficulty of choosing a holiday place. д)доедать, допивать Those children certainly disposed of all the food that Iprepared for the party! -
57 eat up
[ʹi:tʹʌp] phr v1. доедатьto eat up one's food - доесть то, что на тарелке; съесть всё (что положено)
eat up your vegetables, there's a good girl! - будь умницей и доешь овощи!
eat up, children! - дети, не оставляйте ничего на тарелке!
2. есть с аппетитомthere is plenty for everyone, so eat up - еды хватит на всех, так что кушайте без стеснения
3. пожирать, снедатьcuriosity was simply eating her up, she was simply eaten up by curiosity - её просто снедало любопытство, любопытство не давало ей покоя
4. разг. заглатывать, проглатыватьshe is eating up the course in algebra - она быстро усваивает курс алгебры
they offered him the most absurd flattery, and he ate it up - они льстили ему самым чудовищным образом, а он принял всё за чистую монету /всё это проглотил/
-
58 abessen
1. * vi 2. * vt разг.1) объедать; выедать дочистаdie Beeren vom Strauche abessen — есть ягоды прямо с кустаden Teiler abessen — очистить тарелку ( съев всё её содержимое)2) разг. проедать••der hat bei uns abgegessen — разг. ему больше нечего у нас делать, мы не хотим его больше знать -
59 absparen
vtsich (D) etw. vom ( am) Munde absparen — экономить что-л.( на что-л.), отказывая себе в самом необходимомer hat sich (D) das vom Taschengeld abgespart — он откладывал на это из карманных денег -
60 aufessen
См. также в других словарях:
ДОЕДАТЬ — ДОЕДАТЬ, доесть что, съедать до конца; есть остатки; | оканчивать трапезу, ядение; | есть до чего, до каких последствий. | кого, изъедать, сживать со свету, уходить кого, загнать, за(из)мучить. ся, быть доедаему; | есть до чего, до каких… … Толковый словарь Даля
ДОЕДАТЬ — ДОЕДАТЬ, доедаю, доедаешь. несовер. к доесть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доедать — ДОЕСТЬ, ем, ешь, ест, едим, едите, едят; ел, ела; ешь; евший; еденный; ев; сов., что. Съесть до конца; кончить есть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доедать — догрызать, догладывать, подъедать, подбирать объедки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Доедать — несов. перех. Заканчивать еду; съедать всё полностью, без остатка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доедать — см.: твои товарищи в овраге лошадь доедают; хрен … Словарь русского арго
доедать — доед ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
доедать — (I), доеда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
доедать — ДОЕДАНИЕ, ДОЕДАТЬ; ДОЕДАТЬСЯ см. Доесть … Энциклопедический словарь
доедать — еда … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
доедать — см. доесть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений