-
41 oggetto del contratto
Итальяно-русский универсальный словарь > oggetto del contratto
-
42 ratifica di un contratto
сущ.экон. ратификация договора, ратификация контракта, утверждение договораИтальяно-русский универсальный словарь > ratifica di un contratto
-
43 rinnovo di un contratto
сущ.1) общ. перезаключение договора2) экон. возобновление договора3) фин. возобновление контрактаИтальяно-русский универсальный словарь > rinnovo di un contratto
-
44 risoluzione
ж.1) решение, разрешение3) резолюция4) расторжение5) разрешение, разрешающая способность ( прибора)* * *сущ.1) общ. разрешение (напр. проблемы), растворение, решимость, постановление, решение (задачи), резолюция, решительность, твёрдость2) мед. рассасывание, слабость3) юр. расторжение, аннулирование (договора, контракта)5) муз. разрешение диссонанса -
45 scadenza di un contratto
сущ.1) экон. истечение срока действия договора, срок действия контракта2) фин. срок исполнения договора, срок исполнения контрактаИтальяно-русский универсальный словарь > scadenza di un contratto
-
46 schiava di dazio
сущ.2) фин. положение договора об оплате таможенных сборов, положение контракта об оплате таможенных сборов, пункт договора об оплате таможенных сборов -
47 scioglimento
м.1) развязывание2) отвязывание3) разминка, разминание4) таяние5) расторжение6) роспуск, расформирование8) развязка, конец, итог* * *сущ.1) общ. освобождение, отвязывание, распускание, решение, расторжение (брака, договора), развязывание, разрешение, распутывание, растворение, избавление (от обещания, обязательства и т.п.)2) экон. расформирование3) фин. закрытие, расторжение, роспуск4) физ. процесс оттаивания5) лит. развязка -
48 stipulazione
ж.подписание, заключение* * *сущ.1) общ. принятие, установление, заключение (договора, соглашения), письменное оформление (договора, соглашения и т.п.)2) экон. подписание, согласование3) фин. письменное оформление -
49 termine
I м.1) граница, предел2) срок3) крайний срок4) конец, окончание5) м. мн. termini условия6) элемент, членII м.1) слово••2) термин••a rigor di termini — в строгом смысле, строго говоря
* * *сущ.1) общ. обстановка, пограничный столб, условия (договора и т.п.), предел, слово, условия, выражение, граница, грань, отношение, состояние, термин2) филос. член силлогизма3) грам. член (предложения)4) матем. член (пропорции), слагаемое, часть (уравнения, дроби)5) экон. срок оплаты векселя, установленный обычаем, цель, условия (банковский термин), конец, период6) фин. периодически уплачиваемый взнос по пожизненному аннуитету, срок -
50 validita di un contratto
сущ.1) экон. законность договора, срок действия договора, срок действия контракта2) фин. законность контрактаИтальяно-русский универсальный словарь > validita di un contratto
-
51 contrattuale
agg.договорный, по договору -
52 annualità
f1)annualità di un contratto — годовой срок действия договора2) годовой доход; годовой взнос; годовая доля -
53 annullabilità
fвозможность расторжения (напр. договора) -
54 articolo
marticolo determinato / indeterminato — определённый / неопределённый артикльarticolo di fondo — передовая статья; разг. передовица4) пункт, вопросarticoli di largo consumo — товары широкого потребления6)articolo civetta — рекламный (демпинговый, убыточный) образецarticolo i da cucina — кухонная посуда и оборудованиеarticoli di base / di dotazione — основные / комплектующие товары7) перен. см. arnese 4)8) зоол. членик, сегмент••articolo di spalla журн. — колонка комментатораarticolo di fede — догмат верыin articolo di morte — при смерти, на смертном одре -
55 capitolo
-
56 conclusione
f1) заключение (напр. договора)2) заключение, окончание (напр. речи)3) заключение, выводderivare / trarre (delle) conclusioni — делать выводыin conclusione — в конце концов, в итоге•Syn:fine, chiusa, chiusura, finale, epilogo, decisione, esito, effetto, conseguenza, deduzione; compendio, riepilogo, sommaAnt: -
57 contrattazione
1. fпереговоры, соглашение; контрактация, заключение договора / сделки; торг2. f -
58 contrattualismo
-
59 contrattualista
m, fсторонник [сторонница\] теории общественного договора -
60 contrattualistico
(pl -ci) agg) относящийся к теории общественного договора
См. также в других словарях:
ДОГОВОРА ДЕПОЗИТАРНОГО ПРЕДМЕТ — ПРЕДМЕТ ДЕПОЗИТАРНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА ДЕПОЗИТАРНОГО СОДЕРЖАНИЕ — СОДЕРЖАНИЕ ДЕПОЗИТАРНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО АННУЛИРОВАНИЕ — АННУЛИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕНОНСАЦИЯ — ДЕНОНСАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЕ — ЗАКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО НАРУШЕНИЕ — НАРУШЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО НОВАЦИЯ — НОВАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ОБЪЕКТ — ОБЪЕКТ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ПАРАФИРОВАНИЕ — ПАРАФИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ПРИНЯТИЕ — ПРИНЯТИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия