-
1 доверяться
доверя́ть, <дове́рить> vertrauen, trauen;доверя́ться sich anvertrauen; sich verlassen (Д auf A)* * *доверя́| ться1. (кому́-л./чему́-л.) sich anvertrauen2. (положи́ться на кого́-л.) sich verlassen auf +akkдоверя́ться чу́вству seinem Gefühl vertrauenне сто́ит сле́по доверя́ться es lohnt sich nicht sich jdm blindlings anzuvertrauen* * *v1) gener. sich anvertrauen, vertrauen2) pompous. sich mitteilen (кому-л.) -
2 доверяться
см. довериться -
3 довериться
дове́рить (дове́риться) → доверяться* * *дове́р| иться<-юсь, -ишься> сврефл см. доверя́ться* * *v1) gener. anvertrauen (D), j-n in sein Herz blicken lassen (кому-л.), j-n ins Vertrauen ziehen (кому-л.), sich (j-m) offenbaren (кому-л.), sich anvertrauen (D), sich eröffnen2) pompous. sich entdecken, (j-m) sich eröffnen -
4 доверять
* * *доверя́ть, <дове́рить> vertrauen, trauen;доверя́ться sich anvertrauen; sich verlassen (Д auf A)* * *доверя́|тьI. нпрх vertrauen* * *v1) gener. (j-m sein) Vertrauen zuwenden (кому-л.), (j-m) Vertrauen schenken (кому-л.), (j-m) sein Vertrauen zuwenden (кому-л.), befehlen, kommittieren (поручать), kommittieren (что-л. кому-л.), sich getrauen (ñåáå), trauen (кому-л., чему-л.), überlassen (работу, больного и т. п.), Vertrauen in etw. stecken, in jdn. Vertrauen zeigen, anvertrauen, vertrauen2) obs. anbefehlen, (j-m) vertrauen (что-л. кому-л.)3) book. (j-m) einer Sache Glauben schenken, betrauen (кому-л. что-л.)4) law. an Hand geben, (jmdn.) beauftragen, bevollmächtigen5) econ. kommittieren6) busin. (j-m etw.) an Hand geben (кому-л., что-л.)7) f.trade. vertrauen (êîìó-ë., ÷åìó-ë.; Dat) -
5 anvertrauen
в-, (a. Geheimnis) доверять <верить>; отда(ва)ть на попечение; sich jemandem anvertrauen доверяться <вериться> (Д) -
6 Vertrauen
n доверие; ( Zuversicht) упование; Vertrauen haben иметь/питать доверие (zu к Д); im Vertrauen доверительно, по секрету; ins Vertrauen ziehen (A) доверяться <вериться> (Д) -
7 доверять
-
8 доверять
-
9 доверять
См. также в других словарях:
доверяться — См … Словарь синонимов
ДОВЕРЯТЬСЯ — ДОВЕРЯТЬСЯ, доверяюсь, доверяешься, кому чему. 1. несовер. к довериться. Не надо никому слепо доверяться. 2. страд. к доверять во 2 знач. Все суммы доверяются казначею. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доверяться — ДОВЕРИТЬСЯ, рюсь, ришься; сов., кому чему. Проявить доверие к кому чему н., положиться на кого что н. Доверься ему, он не обманет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Доверяться — несов. неперех. 1. Испытывая доверие I, полагаясь на кого либо или на что либо. 2. Оказывая доверие I кому либо, сообщая что либо сокровенное. 3. страд. к гл. доверять 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доверяться — доверяться, доверяюсь, доверяемся, доверяешься, доверяетесь, доверяется, доверяются, доверяясь, доверялся, доверялась, доверялось, доверялись, доверяйся, доверяйтесь, доверяющийся, доверяющаяся, доверяющееся, доверяющиеся, доверяющегося,… … Формы слов
доверяться — довер яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
доверяться — Syn: вверяться (приподн.), поручаться, препоручаться (приподн.), возлагаться (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
доверяться — см. Доверить и Довериться … Энциклопедический словарь
доверяться — I. Вера II. Социальное взаимодействие … Словарь синонимов русского языка
доверяться — доверие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
доверяться — I см. довериться; я/юсь, я/ешься; нсв. II см. доверять; яется; страд … Словарь многих выражений