-
1 доверху
-
2 доверху
-
3 hinaufreichen
-
4 bis
1. prp (A)1) указывает на предел в пространстве; тж. о количестве (вплоть) до (самого)auf seinen Reisen kam er bis Indien — путешествуя, он достиг Индииbis wohin? — до каких пор?, до какого места?2) указывает на предел во времени (вплоть) доbis nahe an Mitternacht — примерно до полуночиbis morgen — до завтрашнего дня, до завтраbis wann? — до каких пор?, до какого времени?bis jetzt (разг. bis gleich, bis eben) — до сих пор, до этого времениdie Tagung dauerte vom 5. bis 9. Mai — совещание продолжалось с 5 по 9 мая3) указывает на приблизительное количество в известных пределах до, поacht bis neun Stunden — восемь-девять часов, от восьми до девяти часовdas sind wohl zwei bis drei Kilometer — здесь( это составит) два-три километра ( от двух до трёх километров)2. cj1) пока неwarte, bis ich komme — подожди, пока я не придуich bleibe, bis er kommt — я останусь, пока он не придётdas Kind hörte nicht eher zu weinen auf, als bis es vor Müdigkeit einschlief — ребёнок плакал до тех пор, пока не уснул от усталостиer kann die Auskunft erst geben, bis der Chef zurück ist — он может дать справку только тогда, когда вернётся начальник- bis daß -
5 eingießen
-
6 voll-
1. отд. преф. гл.vollgießen — наливать доверху, наполнять ( сосуд)2. неотд. преф. гл.указывает на завершение действия, осуществление его в полном объёмеvollziehen — приводить в исполнение ( приговор); исполнять ( поручение) -
7 vollgießen
-
8 заполнить
-
9 надоить
(eine Menge) melken (непр.) (тж. слаб.) vt; vollmelken (непр.) (тж. слаб.) vt ( доверху) -
10 снизу
1) ( внизу) unten -
11 заполнить
заполнить 1. füllen vt заполнить доверху bis zum Rande füllen 2. ausfüllen vt заполнить анкету einen Fragebogen ausfüllen -
12 надоить
-
13 снизу
-
14 bis an den Rand
-
15 bis oben
предл.общ. доверху -
16 bis obenan
-
17 bis obenhin
-
18 bis zum Rand
-
19 zu Blocks heißen
поднимать доверху -
20 Vollfüllen
(n)заполнение доверхуDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Vollfüllen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОВЕРХУ — ДОВЕРХУ, нареч. До самых краев, до самого верха. Налить воду в бочку доверху. Взобраться доверху. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доверху — дополна, под завязку, всклень Словарь русских синонимов. доверху под завязку (прост.) / о жидкости: всклень (устар. прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
доверху — (снизу доверху) … Орфографический словарь-справочник
ДОВЕРХУ — ДОВЕРХУ, нареч. До самого верха, до краёв. Наполнить д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доверху — до/верху, нареч. Застегнуть пальто доверху … Слитно. Раздельно. Через дефис.
доверху — нареч. До самого верха, до краёв; до верхней границы, до верхнего края. Налить стакан до/верху. Телега нагружена до/верху. Пиджак застёгнут до/верху. (до самой верхней пуговицы) снизу доверху … Словарь многих выражений
доверху — дове/рху Евгений наполнил бокал доверху Но: до верха, предл. с сущ. Мы с большим трудом дошли до верха горы … Правописание трудных наречий
Доверху — нареч. качеств. обстоят. 1. До самого верха. 2. До краев. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доверху — д оверху, нареч. (сн изу д овер ху; нал ить стак ан д оверху) … Русский орфографический словарь
доверху — нареч … Орфографический словарь русского языка
доверху — нареч. Счастлив, до/верху доволен, Как идет не чует сам. Старым садом, белым полем На деревню зачесал… А. Т. Твардовский, Ленин и печник … Словарь ударений русского языка