-
1 доброта
ж. -
2 bondad
сущ.общ. беззлобность, кротость, нежность, благодушие (добродушие), отзывчивость (доброта), добродушие, доброта, мягкость -
3 bondad
f1) добротаtenga la bondad (de) — будьте добры..., сделайте одолжение..., пожалуйста...2) добродушие3) мягкость, кротость -
4 calor
m1) теплота, теплоunidad de calor — единица теплотыahogarse (asarse, freírse) de calor — задыхаться от жары3) жар, (повышенная) температураel calor febril — (лихорадочный) жар, лихорадка5) разгар, пыл, жар ( чего-либо)••gastar el calor natural en una cosa разг. — чрезмерно увлекаться чем-либоtomar con calor una cosa — взяться с жаром за что-либо -
5 colmo
I 1. adj 2. m1) излишек; избыток2) верх, пределllegar al colmo — достигнуть высшей степени (предела)••para colmo — вдобавок ко всему, в довершение всегоII m -
6 dulzor
-
7 dulzura
-
8 неисчерпаемый
прил.1) inagotable, inexhaustoнеисчерпа́емые запа́сы — reservas inagotables2) перен. ( безграничный) infinito, ilimitableнеисчерпа́емая доброта́ — bondad infinita -
9 отзывчивость
-
10 сам
мест. опред.(сама́, само́, са́ми)1) ( лично) mismo, personalmenteя сам ему́ сказа́л — yo mismo le dijeон сам отве́тит на его́ письмо́ — contestará personalmente a su cartaпревзойти́ самого́ себя́ — superarse (sobreponerse) a sí mismoду́мать то́лько о само́м себе́ — pensar sólo en sí mismoговори́ть с сами́м собо́й — hablar consigo mismo; hablar para su capote (fam.)2) ( самостоятельно) por sí mismo, de por sí3) (употр. для усиления, подчеркивания) mismoсама́ действи́тельность подтвержда́ет э́то — la misma realidad lo confirmaона́ сама́ доброта́ — ella es la misma bondad••само́ собо́й разуме́ется — sin ninguna duda, eso ni que decir tieneсамо́ за себя́ говори́т — no necesita explicacionesон сам себе́ хозя́ин разг. — es dueño de sí mismo -
11 bondad infinita
сущ. -
12 ella es la misma bondad
мест.общ. она сама добротаИспанско-русский универсальный словарь > ella es la misma bondad
-
13 probidad
сущ.1) общ. порядочность, правдивость, прямота, добропорядочность (честность), доброта, лояльность, честность2) перен. чистоплотность3) юр. добросовестность -
14 caridad
f; М.харч, па́йка ( у заключённых)••caridad con uñas Вен., Кол., П., П.-Р. — доброта́ с за́дним у́мыслом, небескоры́стное уча́стие
-
15 blandura
f1) мя́гкостьа) пода́тливость ( на ощупь)б) приглушённость (света; звука и т п)2) перен мя́гкостьа) доброта́; серде́чностьб) сла́бость; слабохара́ктерность; мягкоте́лость3) разг лень; ленца́4) разг избало́ванность; изне́женность5) разг тру́сость; трусова́тость6) разг устро́енная, сы́тая, сла́дкая жизнь; сибари́тство; роско́шество -
16 bondad
f1) добро́; доброде́тель2) доброта́; серде́чность; добросерде́чие; любе́зность тж офицten, tenga, etc, la bondad de + inf — будь добр, бу́дьте добры́ и т п + инф, импер
tenga la bondad de decir... — бу́дьте | добры́ | любе́зны |, скажи́те...
3) de algo благоприя́тность, благотво́рность чего5) pl зна́ки внима́ния; внима́ние, любе́зность собирle agradezco sus bondades — благодарю́ вас за | внима́ние | любе́зность
-
17 divino
adjбоже́ственныйа) бо́жийbondad divina — боже́ственная доброта́
don divino — бо́жий дар
б) ↑ великоле́пный; изуми́тельный -
18 encarnación
f1) исполне́ние; осуществле́ние; воплоще́ние (в жизнь)encarnación de la bondad — воплощённая доброта́
3)la Encarnación — рел Воплоще́ние; Во-площённый Бог
4) иск обнажённая нату́ра5) иск теле́сный цвет -
19 esencia
f1) филос су́щность; субста́нцияla quinta esencia — квинтэссе́нция
en esencia — в основно́м; в о́бщих черта́х
en esencia; tb por esencia — см esencialmente
3) хим эссе́нцияа) экстра́кт; вы́тяжкаб) эфи́рное ма́слоesencia de clavo — гвозди́чное ма́сло
4) духи́5)la esencia de algo pred — (живо́е) воплоще́ние чего; воплощённое что
es la esencia de la bondad — он - | воплощённая | сама́ | доброта́
-
20 bondad
f1) добротаtenga la bondad (de) — будьте добры..., сделайте одолжение..., пожалуйста...
2) добродушие3) мягкость, кротость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
доброта — Доброта … Словарь синонимов русского языка
доброта — добросердечие, (добро)сердечность, душевность; благость, ласковость, мягкосердечие, мягкосердечность, благодушие, добротолюбие, человечность, человеколюбие, участливость, добродушность, добросердечность, добродушие, отзывчивость, благодушность,… … Словарь синонимов
ДОБРОТА — 1. ДОБРОТА, доброты, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к добрый. Доброта характера. 2. ДОБРОТА, доброты, мн. нет. жен. (устар.). Достоинство, ценность товара, добротность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОБРОТА — 1. ДОБРОТА, доброты, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к добрый. Доброта характера. 2. ДОБРОТА, доброты, мн. нет. жен. (устар.). Достоинство, ценность товара, добротность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОБРОТА — ДОБРОТА, ы, жен. 1. см. добрый. 2. Отзывчивость, душевное расположение к людям, стремление делать добро другим. Полон доброты кто н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доброта — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? доброты, чему? доброте, (вижу) что? доброту, чем? добротой, о чём? о доброте Доброта это душевное качество человека, которое выражается в нежном, заботливом отношении к другим людям, в… … Толковый словарь Дмитриева
доброта — ДОБРОТА, добросердечие, добросердечность, душевность, мягкосердечие, мягкосердечность, мягкость, сердечность, книжн. благость ДОБРЫЙ, добросердечный, дружеский, душевный, мягкосердечный, отзывчивый, сердечный, теплый, устар. милостивый,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Доброта — Доброта ♦ Bonté Свойство человека быть добрым, не столько отдельная добродетель, сколько сочетание в одном человеке нескольких разных и взаимодополняющих добродетелей: щедрости, мягкости, сострадания, благожелательности, иногда и любви. То,… … Философский словарь Спонвиля
Доброта — I ж. отвлеч. сущ. по прил. добрый I 1. II ж. отвлеч. сущ. по прил. добрый II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДОБРОТА — ДОБРОТА, СССР, киностудия им. М.Горького, 1977, цв., 85 мин. Психологическая драма. По мотивам повести Семена Ласкина «Абсолютный слух». Фильм о школе. В ролях: Тамара Семина (см. СЕМИНА Тамара Петровна), Леонид Неведомский (см. НЕВЕДОМСКИЙ… … Энциклопедия кино
доброта — ы; ж. Душевное расположение к людям, благожелательность, отзывчивость, стремление делать добро другим. Неподдельная д. души. Д. сердца. Сердечная д … Энциклопедический словарь