Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

добросъвестен

  • 1 добросъвестен

    conscientious, scrupulous (в about, over)
    добросъвестен до педантичност meticulous
    * * *
    добросъ̀вестен,
    прил., -на, -но, -ни conscientious, scrupulous (в about, over); earnest; \добросъвестенен до педантичност meticulous.
    * * *
    conscientious; scrupulous
    * * *
    1. conscientious, scrupulous (в about, over) 2. ДОБРОСЪВЕСТЕН до педантичност meticulous

    Български-английски речник > добросъвестен

  • 2 добросъвестен

    добросъ́вест|ен прил., -на, -но, -ни gewissenhaft.

    Български-немски речник > добросъвестен

  • 3 добросъвестен

    прил 1. consciencieux, euse, fait en conscience; добросъвестна работа travail consciencieux, travail fait en conscience; 2. (за човек) consciencieux, euse, scrupuleux, euse.

    Български-френски речник > добросъвестен

  • 4 scrupulous

    {'skru:pjuləs}
    1. съвестен, добросъвестен
    съзнателен (about, in)
    2. педантично честен/коректен
    3. щателен, внимателен, грижлив, коректен
    SCRUPULOUS honesty абсолютна честност
    SCRUPULOUS cleanliness изрядна чистота
    SCRUPULOUS attention/care най-голямо внимание/грижа
    * * *
    {'skru:pjulъs} a 1. съвестен; добросъвестен; съзнателен (a
    * * *
    добросъвестен;
    * * *
    1. scrupulous attention/care най-голямо внимание/грижа 2. scrupulous cleanliness изрядна чистота 3. scrupulous honesty абсолютна честност 4. педантично честен/коректен 5. съвестен, добросъвестен 6. съзнателен (about, in) 7. щателен, внимателен, грижлив, коректен
    * * *
    scrupulous[´skru:pjuləs] adj 1. съвестен; добросъвестен, съзнателен ( about, in); 2. щателен; грижлив, внимателен; коректен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv scrupulously.

    English-Bulgarian dictionary > scrupulous

  • 5 meticulous

    {mi'tikjuləs}
    a (педантично) точен, добросъвестен до дребнавост, най-щателен
    * * *
    {mi'tikjulъs} а (педантично) точен, добросъвестен до дребн
    * * *
    щателен; точен; педантичен;
    * * *
    a (педантично) точен, добросъвестен до дребнавост, най-щателен
    * * *
    meticulous[mi´tikjuləs] adj 1. педантичен, точен, добросъвестен до дребнавост; най-щателен; 2. ост. боязлив; \meticulous adv meticulously.

    English-Bulgarian dictionary > meticulous

  • 6 изпълнителен

    1. executive
    изпълнителната власт the executive power, the executive
    изпълнителен комитет an executive committee
    изпълнителен лист юр. a writ of execution; warrant
    2. (добросъвестен) willing, thorough, painstaking, diligent
    (точен) punctual
    * * *
    изпълнѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни 1. executive; executory; \изпълнителенен директор executive director, general executive, inside director, managing director; \изпълнителенен кредитор judgement creditor; \изпълнителенен лист юр. adjudication order foreclosure order, receiving order; writ of execution; warrant; \изпълнителенна процедура executive process; \изпълнителенната власт the executive power, the executive;
    2. ( добросъвестен) willing, thorough, assiduous, conscientious, painstaking, книж. duteous; diligent; ( точен) meticulous, punctual.
    * * *
    administrative; executive: an изпълнителен committee - изпълнителен комитет; executorial; executory; (добросъвестен): diligent; mindful; punctual; thorough
    * * *
    1. (добросъвестен) willing, thorough, painstaking, diligent 2. (точен) punctual 3. executive 4. ИЗПЪЛНИТЕЛЕН комитет an executive committee 5. ИЗПЪЛНИТЕЛЕН лист юр. a writ of execution;warrant 6. изпълнителната власт the executive power, the executive

    Български-английски речник > изпълнителен

  • 7 precise

    {pri'sais}
    1. точен, определен
    at the PRECISE moment when точно в момента, когато
    2. точен, изискан, педантичен, добросъвестен до дребнавост, отмерен (за жест и пр.), коректен, издържан
    * * *
    {pri'sais} а 1. точен, определен; at the precise moment when точно
    * * *
    точен; определен; педантичен; акуратен; коректен;
    * * *
    1. at the precise moment when точно в момента, когато 2. точен, изискан, педантичен, добросъвестен до дребнавост, отмерен (за жест и пр.), коректен, издържан 3. точен, определен
    * * *
    precise[pri´sais] adj 1. точен; определен; at the \precise moment when точно в момента, когато; 2. точен, изискан, педантичен, добросъвестен до дребнавост (за човек, стил); отмерен (за жест и пр.); коректен, издържан (за поведение).

    English-Bulgarian dictionary > precise

  • 8 queasy

    {'kwi:zi}
    1. слаб (за стомах)
    2. на когото често му се гади, който лесно повръща, гнуслив
    3. причиняващ гадене/повръщане
    4. придирчив, прекалено добросъвестен
    5. колеблив, несигурен, рискован
    * * *
    {'kwi:zi} а 1. слаб (за стомах); 2. на когото често му се гади
    * * *
    придирчив; неразположен;
    * * *
    1. колеблив, несигурен, рискован 2. на когото често му се гади, който лесно повръща, гнуслив 3. придирчив, прекалено добросъвестен 4. причиняващ гадене/повръщане 5. слаб (за стомах)
    * * *
    queasy[´kwi:zi] adj 1. слаб (за стомах); 2. неразположен; който лесно повръща, гнуслив (за човек); 3. който причинява гадене (повдигане); 4. прен. придирчив; прекалено добросъвестен, дребнав; FONT face=Times_Deutsch◊ adv queasily.

    English-Bulgarian dictionary > queasy

  • 9 religious

    {ri'lidʒəs}
    I. 1. религиозен, набожен, вярващ
    2. монашески
    RELIGIOUS house манастир, метох
    3. строг, много добросъвестен, ревностен
    II. n монах, монаси
    * * *
    {ri'lijъs} I. a 1. религиозен, набожен, вярващ; 2. монаш
    * * *
    религиозен; вярващ; култов; набожен;
    * * *
    1. i. религиозен, набожен, вярващ 2. ii. n монах, монаси 3. religious house манастир, метох 4. монашески 5. строг, много добросъвестен, ревностен
    * * *
    religious[ri´lidʒəs] I. adj 1. религиозен, набожен, вярващ; 2. монашески; \religious house манастир, метох; 3. благоговеен; строг, много добросъвестен; II. n монах, монахиня.

    English-Bulgarian dictionary > religious

  • 10 wacker

    wácker adj veralt 1. честен, почтен, добросъвестен; 2. смел; sich wacker durchs Leben schlagen почтено си проправям път в живота; ein wackerer Bürger порядъчен, добросъвестен гражданин.
    * * *
    a храбър; усърден, работлив; честен, добросъвестен; = arbeiten работя здраво.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wacker

  • 11 earnest

    {'ə:nist}
    I. 1. сериозен, задълбочен, добросъвестен, ревностен
    2. искрен, убеден
    3. настойчив, горещ (за молба и пр.)
    II. n in EARNEST сериозно, не на шега
    are you in EARNEST? сериозно ли говориш? не се ли шегуваш? in real/good EARNEST сериозно, не на шега
    III. 1. търг. капаро, депозит
    2. разг. гаранция, залог
    to give an EARNEST of one's talent давам доказателство за заложбите си
    an EARNEST of more to come гаранция/залог за бъдещето, залог за добро бъдеще
    * * *
    {'ъ:nist} а 1. сериозен; задълбочен; добросьвестен, ревностен(2) {'ъ:nist} n: in earnest сериозно, не на шега; are you in earnest? сер{3} {'ъ:nist} n 1. тьрг. капаро; депозит; 2. разг. гаранция,
    * * *
    съвестен; убеден; ревностен; гаранция; депозит; залог; задълбочен; капаро; настойчив;
    * * *
    1. an earnest of more to come гаранция/залог за бъдещето, залог за добро бъдеще 2. are you in earnest? сериозно ли говориш? не се ли шегуваш? in real/good earnest сериозно, не на шега 3. i. сериозен, задълбочен, добросъвестен, ревностен 4. ii. n in earnest сериозно, не на шега 5. iii. търг. капаро, депозит 6. to give an earnest of one's talent давам доказателство за заложбите си 7. искрен, убеден 8. настойчив, горещ (за молба и пр.) 9. разг. гаранция, залог
    * * *
    earnest[´ə:nist] I. adj 1. сериозен; задълбочен; (добро)съвестен; ревностен; \earnest efforts сериозни (упорити) усилия; 2. искрен, убеден; 3. настойчив, горещ (за молба и пр.); FONT face=Times_Deutsch◊ adv earnestly; II. n: in \earnest сериозно, не на шега; to work in real ( good) \earnest работя сериозно (не на шега). III. n 1. търг. капаро; депозит; 2. разг. гаранция, залог; проба; to give an \earnest of o.'s talent доказвам таланта си; an \earnest of more to come гаранция (залог) за бъдещето, залог за добро бъдеще.

    English-Bulgarian dictionary > earnest

  • 12 horse

    {hɔ:s}
    I. 1. зоол. кон (Equus caballus)
    riding HORSE кон за езда
    old war HORSE прен. ветеран
    the flying HORSE мит. крилатият кон
    to HORSE! на коне! (команда)
    to take HORSE яхвам кон
    2. конница, кавалерия
    HORSE and foot кавалерия и пехота
    3. шах кон
    4. кон (гимнастически уред)
    5. магаре (за рязане на дърва и пр.)
    6. рамка (за сушене на пране, кожи и пр.)
    7. ам. sl. преписване, подсказване, шмекеруване, ключ, пищов
    8. геол. ингресия
    9. sl. хероин
    hold your HORSEs! разг. полека, почакай! имай търпение! to be on/get on/mount/ride the high HORSE държа се високомерно/надменно, важнича, фукам се
    to change HORSEs in midstream, to change/swap HORSEs while crossing the stream правя големи промени в неподходящ/критичен момент
    to flog/spur a willing HORSE прен. проявявам излишка настойчивост
    straight from the HORSE's mouth направо от източника (за сведения)
    that is a HORSE of another colour разг. това e съвсем друго нещо
    willing HORSE добросъвестен работник
    to cat/work like a HORSE ям като разпран/работя като вол
    wooden HORSE Троянски кон, уред за изтезаване
    to work for a dead HORSE върша предварително платена работа
    II. 1. доставям коне, снабдявам с кон (е)
    2. Слагам на кон/на дървено магаре и пр
    3. яздя, яхам, нося на гръб
    4. разг. принуждавам (някого) да работа
    5. правя за смях
    6. sl. правя груби шеги/лудории, лудувам (around)
    7. покривам (кобила за жребец)
    * * *
    {hъ:s} n 1. зоол. кон (Equus caballus); riding horse кон за езда; o(2) {hъ:s} v 1. доставям коне; снабдявам с кон(е); 2. Слагам на
    * * *
    ингресия; кавалерия; конен; конски; конница; кон;
    * * *
    1. hold your horses! разг. полека, почакай! имай търпение! to be on/get on/mount/ride the high horse държа се високомерно/надменно, важнича, фукам се 2. horse and foot кавалерия и пехота 3. i. зоол. кон (equus caballus) 4. ii. доставям коне, снабдявам с кон (е) 5. old war horse прен. ветеран 6. riding horse кон за езда 7. sl. правя груби шеги/лудории, лудувам (around) 8. sl. хероин 9. straight from the horse's mouth направо от източника (за сведения) 10. that is a horse of another colour разг. това e съвсем друго нещо 11. the flying horse мит. крилатият кон 12. to cat/work like a horse ям като разпран/работя като вол 13. to change horses in midstream, to change/swap horses while crossing the stream правя големи промени в неподходящ/критичен момент 14. to flog/spur a willing horse прен. проявявам излишка настойчивост 15. to horse! на коне! (команда) 16. to take horse яхвам кон 17. to work for a dead horse върша предварително платена работа 18. willing horse добросъвестен работник 19. wooden horse Троянски кон, уред за изтезаване 20. Слагам на кон/на дървено магаре и пр 21. ам. sl. преписване, подсказване, шмекеруване, ключ, пищов 22. геол. ингресия 23. кон (гимнастически уред) 24. конница, кавалерия 25. магаре (за рязане на дърва и пр.) 26. покривам (кобила за жребец) 27. правя за смях 28. разг. принуждавам (някого) да работа 29. рамка (за сушене на пране, кожи и пр.) 30. шах кон 31. яздя, яхам, нося на гръб
    * * *
    horse[hɔ:s] I. n 1. кон; riding \horse кон за езда; proud \horse поет. бърз, нетърпелив, буен кон; war \horse боен кон; old war \horse прен. ветеран; the flying \horse Пегас; dark \horse кон, за чийто качества никой нищо не знае (при състезания); тъмен субект; 2. конница, кавалерия; \horse and foot кавалерия и пехота; light \horse лека кавалерия; 3. кон (фигура при игра на шах); 4. кон (гимнастически уред); 5. магаре (за рязане на дърва и пр.); 6. стойка, рамка (за сушене на пране, кожи и пр.); 7. sl преписване, подсказване, шмекеруване, шмекерия; 8. мин. ингресия; 9. attr конен, конски; прен. див, едър; 10. ост. хероин; • a one-\horse race уреден предварително конкурс, нагласено състезание; a one-\horse town затънтен скучен град; hold your \horses разг. не се вълнувай! чакай! имай търпение! \horses for courses за всеки влак си има пътници; a \horses for courses policy политика, при която се отчитат различията между хората; \horse and \horse рамо до рамо, редом (за ездачи); iron \horse разг. локомотив; велосипед; воен. танк; to ride two \horses at the same time ( at once) върша едновременно две несъвместими неща; нося две дини под една мишница; to be on ( get on, mount, ride) the high \horse държа се високомерно (надменно, важно); надувам се; важнича; to back the wrong \horse залагам на непечеливша карта, поддържам неподходящия човек; to change \horses in midstream ( change, swap \horses while crossing the stream) правя големи промени в неподходящ (критичен) момент; to flog ( beat) a dead \horse споря на вятъра; напразно се старая, преливам от пусто в празно; to look a gift \horse in the mouth придирвам на подарък, гледам зъбите на харизан кон; to play \horse играя на конче (за дете); straight from the \horse's mouth направо от извора, източника (за сведения); that is a \horse of another colour разг. това е (съвсем) друго нещо; white \horses "зайчета", бели вълни; wild \horses shall not drag it from me разг. и с клещи не могат го откопчи от мене; wooden \horse ост. 1) бесилка; 2) инструмент за изтезаване; to work for a dead \horse върша предварително платена работа; II. v 1. доставям коне; снабдявам с кон(е); 2. слагам на кон (на дървено магаре и пр.); рядко нося на гърба си; 3. рядко яздя, яхам; 4. бия с камшик; 5. разг. принуждавам някого да работи; 6. правя за смях; 7. sl изпълнявам шумна сцена (в пиеса); 8. покрива (кобила - за жребец);

    English-Bulgarian dictionary > horse

  • 13 upright

    {'ʌprait}
    I. 1. прав, изправен, отвесен
    an UPRIGHT piano (обикновено) пиано (не роял)
    2. добросъвестен, честен, почтен
    II. 1. upright piano
    2. прът, кол, подпора, колона
    III. adv право, изправено, отвесно
    * * *
    {'^prait} а 1. прав, изправен, отвесен; an upright piano (обикновен(2) {'^prait} n 1. = upright piano; 2. прът, кол, подпора; ко{3} {'^prait} adv право, изправено, отвесно.
    * * *
    честен; щръкнал; стоящ; отвесен; отвесно; почтен; право; прав; вертикално; вертикален; изправено; колона;
    * * *
    1. an upright piano (обикновено) пиано (не роял) 2. i. прав, изправен, отвесен 3. ii. upright piano 4. iii. adv право, изправено, отвесно 5. добросъвестен, честен, почтен 6. прът, кол, подпора, колона
    * * *
    upright[´ʌp¸rait] I. adj 1. прав, изправен, вертикален, отвесен; an \upright piano пианино; 2. честен, почтен; II. n отвесна подпора, колона; III. adv право, изправено, вертикално, отвесно; IV. v изправям, поставям във вертикално положение.

    English-Bulgarian dictionary > upright

  • 14 gewissenhaft

    gewíssenhaft adj съвестен, добросъвестен.
    * * *
    a добросъвестен;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gewissenhaft

  • 15 redlich

    rédlich adj 1. почтен, честен; 2. добросъвестен.
    * * *
    a честен, добросъвестен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > redlich

  • 16 conscientious

    {,kɔnʃi'enʃəs}
    a (добро) съвестен
    CONSCIENTIOUS scruples морални скрупули
    * * *
    {,kъnshi'enshъs} а (добро)съвестен; conscientious scruples морални ск
    * * *
    добронамерен;
    * * *
    1. a (добро) съвестен 2. conscientious scruples морални скрупули
    * * *
    conscientious[¸kɔnʃi´enʃəs] adj съвестен, добросъвестен; \conscientious scruples морални скрупули; FONT face=Times_Deutsch◊ adv conscientiously.

    English-Bulgarian dictionary > conscientious

  • 17 bona-fide

    1 a искрен; истински; добросъвестен;2 adv истинск

    English-Bulgarian dictionary > bona-fide

  • 18 skrupulös

    skrupulö́s adj geh скрупулцозен, прекомерно добросъвестен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > skrupulös

  • 19 bien1

    m 1) добро; добрина; благо; 2) полза; добруване; 3) прен. съкровище; 4) pl състояние, имущество, владение; bien1es de consumo икон. потребителски стоки; bien1es muebles движимо имущество; bien1es públicos обществено имущество; bien1es raíces (inmuebles) недвижимо имущество; bien1es de abolengo юр. наследствени имоти; de bien1 adj честен, добросъвестен; estar a bien1 прен. намирам се в добра хармония с; màs bien1 conj по-скоро, ами (еквивалентен е на съюза "sino"); el bien1 le hace mal разг. имането му носи зло; no hay bien1 ni mal que cien años dure нищо не е вечно; si bien1 conj вж. aunque.

    Diccionario español-búlgaro > bien1

  • 20 concienzudo,

    a adj 1) добросъвестен; 2) крайно точен.

    Diccionario español-búlgaro > concienzudo,

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • добросъвестен — прил. честен, почтен, благороден, съвестен, безкористен, неподкупен, искрен, предан, безукоризнен прил. изпълнителен прил. сериозен, задълбочен, ревностен …   Български синонимен речник

  • верен — прил. прав, истински, правдив, истинен, достоверен, автентичен, същински, правилен, действителен, правдоподобен прил. точен, непогрешен, математически прил. предан, надежден, доверен, последователен, привързан, придаден, отдаден, изпитан, сигурен …   Български синонимен речник

  • задълбочен — прил. съсредоточен, вглъбен, вдълбочен, проникновен, проницателен прил. основен, коренен, дълбок прил. погълнат, унесен прил. подробен, изчерпателен, цялостен, категоричен прил. сериозен, добросъвестен, ревностен …   Български синонимен речник

  • лоялен — прил. законен, легален, позволен, допустим прил. почтен, честен, добросъвестен, съвестен, искрен, справедлив прил. верен, предан прил. твърд, непоколебим прил. всеотдаен, напълно предан на партията …   Български синонимен речник

  • моралист — същ. нравоучител, проповедник същ. добродетелен, нравствен, високонравствен, добросъвестен …   Български синонимен речник

  • почтен — прил. уважаван, благороден, достоен, почитаем, приличен, достопочтен, достоуважаван прил. честен, морален, нравствен, добросъвестен, коректен, пристоен прил. внушителен, голям, грамаден, значителен, чувствителен прил. дисциплиниран, порядъчен,… …   Български синонимен речник

  • ревностен — прил. усърден, старателен, прилежен, работлив, трудолюбив, активен, придаден прил. пламенен, разпален, жарък, горещ, огнен, фанатичен прил. страстен прил. зноен, пламтящ прил. енергичен, със силно желание прил. много силе …   Български синонимен речник

  • сериозен — прил. умен, мъдър, трезвен, зрял, разумен, смислен, задълбочен, неповърхностен, разсъдлив прил. загрижен, замислен, умислен, съсредоточен прил. строг, твърд, неотстъпчив, взискателен прил. важен, тежък, тържествен прил. значителен, капитален,… …   Български синонимен речник

  • съвестен — прил. добросъвестен, съзнателен, справедлив, добродетелен, морален, честен, почтен, безпристрастен, точен, старателен, грижлив, трудолюбив …   Български синонимен речник

  • съзнателен — прил. умишлен, нарочен, предумишлен, преднамерен, осъзнат, желан, искан прил. смислен, умен, разумен, разсъдлив, здравомислещ, свестен прил. честен, почтен, съвестен, добросъвестен прил. обмислен, волев прил. премерен прил …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»