-
61 integrity
[ɪn'tegrɪtɪ]1) Общая лексика: неприкосновенность, нетронутость, полнота, профессиональная этика, прямота, сохранность, целость, цельность, честность, чистота, принципиальность (АД), принципиальность, репутация, целостность, безупречность, верность своим принципам, единство фундаментальных характеристик, единообразие2) Военный термин: защищённость, моральное состояние, организационное единство3) Техника: безошибочность, достоверность, надёжность, непрерывность, работоспособность4) Химия: чистота эксперимента5) Строительство: сохранность (напр. памятника)6) Религия: непорочность7) Юридический термин: неподкупность8) Экономика: честность (о качествах служащего, рабочего)9) Бухгалтерия: добросовестность, профессиональная честность (присяжного бухгалтера (Chartered Accountant))10) Психология: высокие моральные качества11) Нефть: техническое состояние12) Реклама: добропорядочность13) СМИ: добродетель, нравственность, правильность14) Деловая лексика: соблюдение принципов деловой этики15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: порядочность, надёжность, добросовестность (OPL Tender Update)16) Полимеры: монолитность, целостность слоя17) Автоматика: сплошность18) Общая лексика: (зд.) пригодность к эксплуатации19) Авиационная медицина: интегральность20) Психоанализ: интегративность21) Безопасность: информация, которая не была изменена несанкционированным доступом intercom = переговорное устройство (между посетителем у входной двери и жильцом)22) Нефть и газ: механическая целостность трубопровода, механическая целостность (трубопровода) -
62 make a virtue of necessity
Универсальный англо-русский словарь > make a virtue of necessity
-
63 make it a point of virtue
Общая лексика: возводить что-либо в добродетельУниверсальный англо-русский словарь > make it a point of virtue
-
64 master virtue
Общая лексика: главная добродетель -
65 negative virtue
Макаров: негативное достоинство или преимущество (отсутствие шума, безвредность лекарства и т.п.), пассивная добродетель (терпение и т.п.) -
66 poverty is not a shame but the being ashamed of it is
Универсальный англо-русский словарь > poverty is not a shame but the being ashamed of it is
-
67 praemia virtutis
[ˌpriːmɪəvɪə'tuːtɪs]1) Латинский язык: награда за добродетель2) Религия: (Latin for "reward for virtues") награда за добродетели -
68 revere virtue
Макаров: чтить добродетель -
69 righteousness
['raɪtʃəsnɪs]1) Общая лексика: добродетельность, праведность, справедливость2) СМИ: добродетель, неподкупность, нравственность, правильность, честность -
70 self-rewarding virtue
-
71 she has all the social graces
Макаров: она кладезь добродетели, она сама добродетельУниверсальный англо-русский словарь > she has all the social graces
-
72 she is the personification of virtue
Макаров: она воплощённая добродетельУниверсальный англо-русский словарь > she is the personification of virtue
-
73 there's never an instant's truce between virtue and vice
Макаров: добродетель и порок непримиримыУниверсальный англо-русский словарь > there's never an instant's truce between virtue and vice
-
74 vice has been punished, virtue triumphs
Общая лексика: порок наказан, добродетель торжествует (generally used ironically)Универсальный англо-русский словарь > vice has been punished, virtue triumphs
-
75 virtue and vice
Религия: добродетель и порок -
76 well-doer
['welˌduːə]1) Общая лексика: благодетель, благотворитель, добродетельный человек, человек долга2) Религия: добродетель, доброхот -
77 Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue.
<01> Терпение – это малая форма отчаяния, замаскированная под добродетель. Bierce (Биарс).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue.
-
78 virtue is its own reward
посл.Добродетель-сама себе награда.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > virtue is its own reward
-
79 goodness
[`gʊdnɪs]доброта; великодушие; любезностьдобродетельхорошее качество; ценные свойства; питательная или полезная часть чего-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > goodness
-
80 merit
[`merɪt]заслугадостоинство, добродетельповедение, заслуживающее одобрения, награды и т. д.качествазаслужить, быть достойнымбыть представленным к наградеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > merit
См. также в других словарях:
ДОБРОДЕТЕЛЬ — (греч. arete, лат. virtus, нем. Tugend, англ. virtue) деятельное добро, делание добра; фундаментальное моральное понятие, характеризующее готовность и способность личности сознательно и твердо следовать добру; цельная совокупность внутренних… … Философская энциклопедия
Добродетель — Добродетель ♦ Vertu Усилие, которое мы прикладываем, чтобы хорошо себя вести, и то благо, которое приносит это усилие. Добродетель – не исполнение какого то заранее заданного правила, тем более не уважение трансцендентного запрета.… … Философский словарь Спонвиля
Добродетель — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
добродетель — сущ. • достоинство положительное качество человека) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. добродетель сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
ДОБРОДЕТЕЛЬ — ДОБРОДЕТЕЛЬ, добродетели, жен. (книжн.). Положительное нравственное качество человека. «Украшают тебя добродетели, до которых другим далеко.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОБРОДЕТЕЛЬ — ДОБРОДЕТЕЛЬ, и, жен. (книжн.). Положительное нравственное качество, высокая нравственность. Полон добродетелей кто н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Добродетель — ☼ в системах нормативной этики свойство личности, делающее ее способной к нравственно «правильным» мыслям, словам и поступкам. Понятие Д. в европейской традиции преемственно по отношению к античному понятию «арете» в его послесократовском… … Энциклопедия культурологии
добродетель — святая (Рылеев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
ДОБРОДЕТЕЛЬ — фундаментальная философско богословская категория, обозначающая ценностно значимый аспект духовно нравственного совершенства человека. Слово «Д.», появившееся, вероятно, как калька с греч. термина καλοποιΐα (Lexikon zur Byzantinischen Gräzität /… … Православная энциклопедия
Добродетель — Добродетель философский термин, означающий положительное нравственное свойство характера человека, определяемое его волей и поступками; постоянное деятельное направление воли к исполнению нравственного закона … Википедия
ДОБРОДЕТЕЛЬ — в понятиях Святой Руси направленность разума и воли человека к добру, внутреннее желание творить добро. В православном сознании обычно существуют семь основных добродетелей вера, надежда, любовь, мудрость, мужество, справедливость и воздержание.… … Русская история