-
81 добиваться
169 Г несов.сов.добиться 1. чего, чем, в чём taotlema, püüdlema, saavutada püüdma; saavutama; \добиватьсяться успеха edu taotlema, он всегда \добиватьсялся своей цели ta jõudis alati eesmärgile, \добиватьсяться невозможного võimatut taotlema v saavutama, \добиватьсяться ответа vastust taotlema v saama;2. страд. к -
82 добиваться
püüdlema; saavutada püüdma; taotlema -
83 добиваться
jедимге jединер; учына jетире бӱдӱрер -
84 добиваться:
turn the screw unit the war-
например: поворачивая винт добиться появления бленкера. — ning flag comes into view.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > добиваться:
-
85 добиваться
несов. см. добиться -
86 добиваться
(perf. добиться), v.attain, obtain, achieve -
87 добиваться
attinger. -
88 добиваться
aikaansaada -
89 добиваться
Iнесов. см. добитьсяIIнесов. страд.то мурдан зада шудан; зада кушта шудан -
90 добиваться результата
добиваться результата — achieve a resultРусско-английский словарь биологических терминов > добиваться результата
-
91 добиваться удачи
добиваться удачиהִצלִיחַ [לְהַצלִיחַ, מַ-, יַ-] -
92 добиваться сдвигов
= добиваться успехов faire des progrès | obtenir des succès | parvenir à des succès -
93 добиваться успехов
= добиваться сдвигов -
94 добиваться понимания
Добиваться понимания-- A primary goal of the model tests was t o achieve an understanding of the buckling characteristics of PC shells.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > добиваться понимания
-
95 добиваться равновесия между
Добиваться равновесия между-- A well-designed sampling procedure must strike a balance between the need for accuracy, which requires a large sample, and for economy, which favors a small one.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > добиваться равновесия между
-
96 добиваться уверенности
Добиваться уверенности-- Segment of the training may be repeated as often as necessary until student confidence is achieved.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > добиваться уверенности
-
97 добиваться уверенности в
Добиваться уверенности в-- It is necessary to develop confidence in our ability to achieve high reliability by operating a system designed with backup subsystems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > добиваться уверенности в
-
98 добиваться отмены
-
99 добиваться подтверждения
-
100 добиваться успеха
make the grade глагол:blossom out (добиваться успеха, преуспеть)blossom forth (добиваться успеха, преуспеть)словосочетание:make the grade (добиваться успеха, добиваться своего)come off with flying colors (вернуться с развевающимися знаменами, добиваться успеха, одержать победу)win one's way (добиваться успеха, пробить себе дорогу)Русско-английский синонимический словарь > добиваться успеха
См. также в других словарях:
добиваться — См. достигать … Словарь синонимов
добиваться — выполнения • действие, каузация, продолжение добиваться признания • действие, каузация добиваться принятия • действие, каузация добиваться успеха • обладание, начало добиться больших успехов • существование / создание, начало добиться власти •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
добиваться — ДОБИВАТЬСЯ/ДОБИТЬСЯ ДОБИВАТЬСЯ/ДОБИТЬСЯ, домогаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДОБИВАТЬСЯ — 1. ДОБИВАТЬСЯ1, добиваюсь, добиваешься, несовер., кого чего. 1. (несовер. к добиться). Целый день добиваюсь начальника. Он всегда добивался своей цели. 2. (совер. нет). Стремиться получить что нибудь, домогаться. Добиться места. Добиться… … Толковый словарь Ушакова
ДОБИВАТЬСЯ — 1. ДОБИВАТЬСЯ1, добиваюсь, добиваешься, несовер., кого чего. 1. (несовер. к добиться). Целый день добиваюсь начальника. Он всегда добивался своей цели. 2. (совер. нет). Стремиться получить что нибудь, домогаться. Добиться места. Добиться… … Толковый словарь Ушакова
добиваться — ДОБИТЬСЯ, бьюсь, бьёшься; бейся; сов., чего. Достичь чего н. после усилий. Д. успеха. Д. признания. Д. своего (настоять на своём, достигнуть того, чего хотел). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
добиваться — ▲ стараться ↑ достигнуть добиваться стараться достичь; осуществлять, прилагая усилия (# отличного звучания). добиваться своего. домогаться. продвинуть (# дело). продвинуться. быть на пути к чему. быть на подступах к чему. пуститься [пускаться] во … Идеографический словарь русского языка
добиваться — • неуклонно добиваться • неустанно добиваться … Словарь русской идиоматики
добиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я добиваюсь, ты добиваешься, он/она/оно добивается, мы добиваемся, вы добиваетесь, они добиваются, добивайся, добивайтесь, добивался, добивалась, добивалось, добивались, добивающийся, добивавшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
добиваться — чего л. от кого и у кого. Ни доходности, ни стоимости [имения] он в тот раз от Федора Павловича так и не добился (Достоевский). Добиваться у пленного нужных сведений. См. от у … Словарь управления
добиваться своего — добиваться/добиться своего Чаще сов. Стараться достигнуть желаемого в результате больших усилий. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: музыкант, художник, коллектив, группа… добьется своего; как? обязательно, непременно… добиться своего. Ты… … Учебный фразеологический словарь