-
1 расцветать
расцветатьפָּרַח [לִפרוֹח, פּוֹרֵחַ, יִפרַח]; לִיבלֵב [לְלַבלֵב, מְ-, יְ-]* * *להוציא ניצניםלהנץ ללבלב לפרוח נבט פרח לצמוח -
2 расцветать
-
3 расцветать
расцветать bloom; blossom -
4 расцветать
flourish глагол: -
5 расцветать
несов.; сов. - расцвест`и и расцв`естьрозцвіта́ти, розцвісти́, -цвіту́, -цвіте́ш и мног. порозцвіта́ти, розквіта́ти, розкві́тнути и мног. порозквіта́ти, розцвіта́тися, розцвісти́ся и мног. порозцвіта́тисялицо́ \расцветать цвело́ улы́бкой — на обли́ччі (на лиці́, на виду́) зася́яла у́смішка (по́смішка)
-
6 расцветать
несовер. - расцветать; совер. - расцвестибез доп.1) flower, bloom, blossom2) перен. (о человеке)3) перен. (о лице)4) перен. flourish, thrive -
7 расцветать
Jargon: go great guns -
8 расцветать
Jargon: go great guns -
9 расцветать
v1) gener. aufknospen, blühen (тж. перен.), dämmern, eine Blüte erleben (о культуре), eine Blüte erleben (о культуре и т. п.), entknospen, in Blüte stehen (тж. перен.), in voller Blüte stehen, sich entknospen, boomen2) liter. Blüten treiben, sich entfalten, aufblühen, emporblühen3) poet. entblühen4) pompous. erblühen -
10 расцветать
• kivirágzani -ik• virágazni -ik* * *несов. - расцвета́ть, сов. - расцвести́1) kivirágzani, kivirágozni, kivirulni, kinyílni2) перен felvirágzani, fellendülni -
11 расцветать
несов.; сов. - расцвести́1) açılmak; açmak; çiçek açmak, çiçeklenmekде́рево расцвело́ — ağaç çiçek açtı / çiçeklendi
цветы́ расцвета́ют — çiçekler açılıyor
как расцвела́ гера́нь! — sardunya ne güzel açtı!
2) перен. serpilip gelişmekпусть расцвета́ет дру́жба! — serpilip gelişsin dostluk!
3) перен. çiçeklenmekеё лицо́ расцвело́ улы́бкой / в улы́бке — yüzünde bir gülümseyiş çiçeklendi
-
12 расцветать
глаг.• kwitnąć• pokwitać• rozkwitać• rozwijać• wykwitać• zakwitać* * *kwitnąć, rozkwitać -
13 расцветать
расцвести(прям. и перен.) bloom, blossom (out); (перен. тж.) flourishеё лицо расцвело улыбкой, в улыбке — her face was wreathed in smiles
-
14 расцветать
расцве||татьнесов1. ἀνθίζω·2. (стать радостным, просиять) λάμπω:ее лицо́ \расцветатьтает улыбкой τό πρόσωπο της λάμπει ἀπό χαμόγελο·3. (процветать) ἀκμάζω. -
15 расцветать
v1) gener. uzzelt, saplaukt (в большом количестве), uzziedēt, zelt2) colloq. saziedēt (izplaukt)3) liter. plaukt, uzplaukt* * *izplaukt, ziedēt, plaukt, uzziedēt, uzplaukt; atplaukt, uzzelt, plaukt, zelt, uzplaukt -
16 расцветать
-
17 расцветать
(op-) bloeien -
18 расцветать
несов.см. расцвести* * *несов.см. расцвести* * *v1) gener. (достичь процветания) prosperar, (î öâåáàõ) brotar, (ïîõîðîøåáü) embellecerse, estar en cierne, florecer2) colloq. esponjarse (от избытка здоровья, благополучия)3) liter. reflorecer -
19 расцветать
-
20 расцветать
см. расцвести* * *несов.см. расцвести* * *v1) gener. mignolare (об оливковом дереве)2) liter. fiorire
См. также в других словарях:
расцветать — раскрываться, хорошеть, развертываться, распускаться, давать цвет Словарь русских синонимов. расцветать 1. о растении: давать цвет / о цветке: распускаться, развёртываться, раскрываться 2. см. х … Словарь синонимов
РАСЦВЕТАТЬ — РАСЦВЕТАТЬ, расцвесть, о растение цвести, распускаться цветом, распускать почку, раскинуть лепестки. Сирень уж расцвела, а липа расцветает гораздо позже. | * о юноше, а более о девице: мужая получить здоровый, полный и румяный вид. Подросла и… … Толковый словарь Даля
расцветать — РАСЦВЕТАТЬ/РАСЦВЕСТИ РАСЦВЕТАТЬ/РАСЦВЕСТИ, разворачиваться/развернуться, раскрываться/раскрыться, распускаться/распуститься … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАСЦВЕТАТЬ — РАСЦВЕТАТЬ, расцветаю, расцветаешь. несовер. к расцвести. Кабы на цветы да не морозы, и зимой бы цветы расцветали. нар. песня. «Расцветали лица знакомых дам при встрече с ним.» Салтыков Щедрин. «…Мы уже вступили в СССР в период социализма, при… … Толковый словарь Ушакова
расцветать — РАС ВЕСТИ, вету, ветёшь; вёл, вела; ветший; ветя и ветши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расцветать — РАСЦВЕТАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАСЦВЕСТИ, ету, етёшь), к кому. Влюбляться в кого л.; начинать хорошо относиться к кому л … Словарь русского арго
Расцветать пышным цветом — РАСЦВЕТАТЬ ПЫШНЫМ ЦВЕТОМ. РАСЦВЕСТИ ПЫШНЫМ ЦВЕТОМ. Устар. Экспрес. Получать большое развитие. Таланту [Полежаева] не суждено было развернуться и расцвесть пышным цветом (Белинский. Стихотворения А. Полежаева «Кальян» и «Арфа»). В шестидесятых… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Расцветать — несов. неперех. 1. Раскрыв бутоны, давать цветки; распускаться. 2. перен. Достигать поры расцвета физических и духовных сил, молодости, свежести, красоты. отт. Становиться радостным, оживленным. 3. перен. Успешно развиваясь, достигать состояния… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расцветать — расцветать, расцветаю, расцветаем, расцветаешь, расцветаете, расцветает, расцветают, расцветая, расцветал, расцветала, расцветало, расцветали, расцветай, расцветайте, расцветающий, расцветающая, расцветающее, расцветающие, расцветающего,… … Формы слов
расцветать — завядать отцветать увядать … Словарь антонимов
расцветать — расцвет ать, аю, ает … Русский орфографический словарь