-
81 run up to
1) Общая лексика: добегать, добежать, доходить, доходить до, подбежать3) Макаров: возрастать до, поднимать до, подниматься до, увеличивать до, увеличиваться до -
82 bater pique
1) первым добежать до черты, границы поля -
83 добегать
-
84 ikapp
-
85 επαισσω
атт. ἐπᾴσσω и ἐπᾴττω (impf. ἐπήϊσσον и ἐπῇσσον, fut. ἐπαΐξω и ἐπάξω, aor. ἐπήϊξα и ἐπῇξα)1) редко med. устремляться, бросаться(ἐκ νεφελάων Hom.; ἐς δόμους Soph.; εἴτε βραδύτερον εἴτε ὀξύτερον Plat.)
ἐ. τινά (τι), τινί и τινός Hom. — бросаться на кого(что)-л.;ἐπαΐξασθαι ἄεθλον Hom. — добежать до награды, т.е. достигнуть победы в состязании;ἐ. ἔγχει Hom. — броситься с копьем;ἐ. πόδα Eur. — броситься бежать2) med. быстро шевелиться, двигатьсяοὐδ΄ ἔτι χεῖρες ἐπαΐσσονται Hom. — руки уже не движутся (столь) быстро
-
86 finišini jooksma
сущ.общ. добежать до финиша -
87 joostes sihile jõudma
сущ.общ. добежать (до чего-л.) -
88 pärale jooksma
-
89 sihile jooksma
сущ.общ. добежать -
90 aizjozt
гл.разг. добегать, добежать, домчаться, побежать, помчаться, умчаться, промчаться (līdz kādai vietai), (garām) пробегать, (garām) пробежать, (projām) убегать, (projām) убежать -
91 aizskriet
гл.общ. побежать, убежать, (garām - kam) пробегать (мимо кого-чего), (garām - kam) пробежать (мимо кого-чего), (līdz kādai vietai) добегать, (līdz kādai vietai) добежать, (projām) убегать -
92 noskriet
гл.общ. пробегать, (līdz zināmai vietai) добегать, (līdz zināmai vietai) добежать, (sacenšoties) обгонять, обогнать, перегнать, перегонять, сойти, сходить, (kādu gabalu) пробежать (какое-л. расстояние), (lejup; nost) сбегать, (lejup; nost) сбежать -
93 dobiec
dobie|c\dobiecgnie, \dobiecgł сов. 1. do kogo-czego добежать до кого-чего; подбежать к кому-чему;\dobiec do mety спорт. прийти к финишу, финишировать;
2. (о dźwiękach) донестись;3. приблизиться; ● \dobiec końca подойти к концу+2. donieść się 3. nastąpić, nadejść
* * *dobiegnie, dobiegł сов.dobiec do mety — спорт. прийти́ к фи́нишу, финиши́ровать
2) ( o dźwiękach) донести́сь3) прибли́зиться•Syn: -
94 dolecieć
глаг.• долететь* * *dolec|ieć\doleciećę сов. 1. долететь;2. долететь, донестись; 3. разг. добежать, прибежать; \dolecieć do mety прибежать к финишу+1, 2. dojść, dotrzeć 3. dobiec
* * *dolecę сов.1) долете́ть2) долете́ть, донести́сь3) разг. добежа́ть, прибежа́тьdolecieć do mety — прибежа́ть к фи́нишу
Syn: -
95 on irait en pantoufles
(on irait [или on peut y aller] en pantoufles)это совсем рядом, это так близко, что можно в домашних туфлях добежатьDictionnaire français-russe des idiomes > on irait en pantoufles
-
96 до
1. с. нескл. муз.C; do2. предл. (рд.)1. (при обозначении достигаемого предела, степени, расстояния, промежутка во времени, какого-л. ряда) to, тж. down to, up to (ср. вплоть); ( при обозначении конечного пункта движения) as far as; ( крайнего предела во времени) till; until (об. в начале предложения)до станции далеко — it is far, или a long way, to the station
от пяти до десяти дней, метров, книг — from five to ten days, metres, books
ехать до Москвы — go* as far as Moscow
добежать до станции — run* as far as, или to, the station
ждать до вечера, до десяти (часов) — wait till the evening, till ten (o'clock)
до наших дней — to our time, to this day
2. ( меньше) under; (не больше: о возрасте, величине и т. п.) up to, not over, not... over; (о количестве, сумме тж.) no more than, not... more thanвесом до трёх килограммов ( включительно) — weighing up to, или over, three kilogram(me)s
тратить до десяти рублей — spend* up to, или not over, или no more than, ten roubles
он может тратить до десяти рублей — he can spend up to ten roubles, he cannot spend over, или more than, ten roubles
родители, имеющие до пяти человек детей — parents having up to, или no more than five children
3. ( приблизительно) about; some pron.4. ( раньше) before♢
до свидания! — good-bye!до сих пор — ( о месте) up to here, up to this point; ( о времени) up to now, till now, hitherto
до сих пор (ещё, всё ещё) (при наст. вр.) — still:
он до сих пор (ещё, всё ещё) пишет — he is still writing
до тех пор, пока см. пока II 2
до тех пор, как, или до того, как — ( обо всём данном времени) till, until (ср. до II 1); (о каком-л. моменте раньше чем) before
ждите до тех пор, пока он не придёт — wait till he comes
они будут готовы до того, как он придёт — they will be ready before he comes
до того, что — (так долго, что) till; (до такой степени, что) so... that:
он кричал до того, что охрип — he shouted till he grew hoarse, he shouted himself hoarse
он был до того слаб, что не мог двигаться — he was so weak that he could not move
ему и т. д. нет дела до этого см. дело
ему и т. д. не до см. не
что ему и т. д. до, что до см. что I; тж. и др. особые случаи, не приведённые здесь, см. под теми словами, с которыми предл. до образует тесные сочетания
-
97 до-
(глагольная приставка)если обозначает доведение действия до конца, то об. передаётся через формы глагола: finish (+ ger.); если подчёркивает доведение действия до предела, обозначенного сущ. с предл. до, то об. не переводитсядочитать книгу — finish reading the book
дочитать до середины — read* to the middle
добежать до станции — run* to, или as far as, the station (ср. до II 1)
-
98 alcanzar
гл.1) общ. (догнать) нагнать, (догнать) настичь, (дотронуться до чего-л.) достать, (настигнуть, поравняться) догнать, бить, добиться, доставаться, дотягивать, дотягиваться, дотянуть, застать в живых, настигать, обнять, охватить, понимать, постигать, постигнуть, простереться, хватать, поравняться (a), дойти (добраться), добежать (достигнуть), попасть (достигнуть), жить при жизни (кого-л.), угнать (настичь), угонять (настичь), доходить до (чего-л.), достигнуть, (por teléfono) дозвониться, быть (чьим-л.) современником, быть достаточным, выпадать на долю, догонять, доставать, достигать, знать, быть способным сделать (что-л.)2) разг. (поровняться) сровняться, (прожить) пробиться, достать, добраться (достичь)3) перен. отвоевать, подтянуть, добиваться (успеха и т.п.)4) бизн. иметь в активе -
99 correr
гл.1) общ. (на другое место) перебегать (a, hacia), (на другое место) перебежать (a, hacia), (натечь) налить, (натечь) подтечь (un lìquido por debajo de), (о реке, ручье) протечь, (политься) покатиться, (распространяться - о слухах, вестях) ходить, (стечь) сбежать, (течь, струиться) катить, бежать, бросаться, втекать, ездить, ехать, задёрнуть, кидаться, литься, нестись, отодвигать, отодвинуть, погнать, подбегать, подбежать, подвинуть, протекать, скакать, травить, уйти, перетечь (3 ед. перетечёт, 3 мн. перетекут), сбегать (cuesta abajo), добежать (hasta), бегать (tras de, detrás de), побегать (un tiempo), пробегать (un tiempo), раздвигать (занавеску и т.п.), дуть (о ветре), тянуться (о горной цепи и т.п.), идти (о делах), раздвигаться (о занавесках и т.п.), полететь (побежать), веять, задвигать, задвигаться, мчаться, подвигаться, проходить, течь, дразнить (быка), проходить (о времени), подвергаться (риску, опасностей), проходить через (что-л.), (con) уплачивать (жалованье) покрывать (расходы), (con) носиться (с чем-л.), (tras de, detràs de) гнать, (tras de, detràs de) преследовать2) разг. (çà ÷åì-ë.) погнаться, (литься, течь) лить, (о времени, событиях) утекать, (о времени, событиях) утечь, (торопливо бегать, ездить и т. п.) летать, избегать, рыскать (en busca de algo), обрыскать (husmeando), гнать (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) (tras), гоняться (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнаться) (tras)3) перен. (идти) течь, (разнестись) пронестись, (разнестись) проноситься, циркулировать, уплывать (о деньгах), уплыть (о деньгах) -
100 llegar corriendo
гл.общ. (venir, acudir) прибежать, добежать
См. также в других словарях:
ДОБЕЖАТЬ — ДОБЕЖАТЬ, добегу, добежишь, добегут, совер. (к добегать). Бегом достигнуть какого нибудь места; прибежать к чему нибудь. Добежать до реки. Мигом добегу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
добежать — См … Словарь синонимов
ДОБЕЖАТЬ — ДОБЕЖАТЬ, егу, ежишь, егут; еги; совер., до кого (чего). Бегом достигнуть какого н. места. Д. до дома. | несовер. добегать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Добежать — сов. неперех. см. добегать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
добежать — добежать, добежу, добежим, добежишь, добежите, добежит, добежат, добежа, добежал, добежала, добежало, добежали, добежи, добежите, добежавший, добежавшая, добежавшее, добежавшие, добежавшего, добежавшей, добежавшего, добежавших, добежавшему,… … Формы слов
добежать — добеж ать, добег у, добеж ит, добег ут … Русский орфографический словарь
добежать — добегу/, бежи/шь, бегу/т … Орфографический словарь русского языка
добежать — бегу, бежишь, бегут; св. Бегом достичь какого л. места. Д. до дома за десять минут. // Быстро двигаясь в каком л. направлении, достичь какого л. места. Волна добежала до пляжа. ◁ Добегать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
добежать — Движение, ориентированное относительно конечного пункта … Словарь синонимов русского языка
добежать — бегу/, бежи/шь, бегу/т; св. см. тж. добегать а) Бегом достичь какого л. места. Добежа/ть до дома за десять минут. б) отт. Быстро двигаясь в каком л. направлении, достичь какого л. места. Волна добежала до пляжа … Словарь многих выражений
добежать — до/беж/а/ть … Морфемно-орфографический словарь