-
101 llegar en un abrir y cerrar de ojos hasta..
гл.общ. мигом добежать до...Испанско-русский универсальный словарь > llegar en un abrir y cerrar de ojos hasta..
-
102 faire un bond jusqu'à
гл.общ. сбЕгать (куда-л.), добежать до (чего-л.)Французско-русский универсальный словарь > faire un bond jusqu'à
-
103 донестись
-
104 тэбин
1) упираться ногами; сиртэн тэбин= упереться ногами в землю; ат түөрт атаҕын баҕаналыы тэбиннэ лошадь упёрлась всеми четырьмя ногами; тыылыы тэбин= напряжённо вытянуть ноги; күнү быһа тэбинэн туран үлэлээтим перен. разг. я работал весь день очень напряжённо; 2) отталкиваться от чего-л.; тэбинэн кэбис= оттолкнуться; кытыыттан тзбин= оттолкнуться от берега; 3) перен. разг. бегом бежать, мчаться; тэбинэн тиий= добежать; сүүрэн тзбин= бегом бежать; тэбинэн ис= бежать; 4) перен. разг. чувствовать поддержку (кого-л. более сильного или высокопоставленного). -
105 жуп
жуп Iир.чёт, пара, чётное число;жуп күндөр чётные дни;жуппу так? чёт или нечет?жуп эмес не пара, не ровня;мүчөсү жуп келишет өзу менен стих. в его телосложении всё гармонично;жуп сан грам. двойственное число.жуп IIусиление к словам, начинающимся на жу;жупжука тонкий-тонкий;жунжумшак мягкий-мягкий;жупжумуру круглый-круглый.жуп IIIтолько-только, как только, вот-вот; сразу, все разом; вдруг;мен жуп жеткенде эле, жамгыр жаап ийди я только успел добежать, как полил дождь;алар жуп аскага келгенде как только они подошли к скале;ишке жуп киришебиз все разом примемся за дело;күүгүм кире, күн бата, элдин алды жуп жата фольк. когда смерклось, солнце село, когда первые люди сплошь легли (спать);жуп ордунаң туруп, атка минип (он) вдруг встав с места и сев на лошадь.жуп IVуст.название сорта материи. -
106 дабягаць
-
107 добегать
см. добежать -
108 до
1)2)3)4) -
109 добегать
несов.; см. добежать -
110 base hit
-
111 добегать
* * *добега/ть, <добежа/ть> (-гу/, -жи/шь, -гу/т) laufen (до Р bis zu D); gelangen (an, in A)* * *добега́|тьнпрх angelaufen kommenдобежа́ть до до́му nach Hause angelaufen kommenдобежа́ть во́время zur rechten Zeit angelaufen kommen -
112 reach
I1. noun1) протягивание (руки и т. п.); to make a reach for smth. протянуть руку, потянуться за чем-л.2) предел досягаемости, досягаемость; beyond one's reach вне досягаемости, недоступный; within easy reach of the railway неподалеку от железной дороги; within reach of one's hand под рукой; out of reach of the guns вне досягаемости огня орудий3) область влияния, охват; кругозор; сфера; such subtleties are beyond my reach такие тонкости выше моего понимания4) протяжение, пространство; a reach of woodland широкая полоса лесов5) плес; колено реки6) бьеф7) naut. галс8) радиус действия2. verb1) протягивать, вытягивать (часто out); to reach one's hand across the table протянуть руку через стол2) доставать; дотягиваться; брать (часто reach for)3) передавать, подавать; reach me the mustard, please передайте мне, пожалуйста, горчицу4) достигать, доходить; he is so tall that he reaches the ceiling он так высок, что достает до потолка; to reach old age дожить до старости; as far as the eye can reach насколько может охватить взор; the memory reaches back over many years в памяти сохраняется далекое прошлое; your letter reached me yesterday ваше письмо дошло (только) вчера5) застать, настигнуть; his letter reached me его письмо застало меня6) доезжать до; добираться до; the train reaches Oxford at six поезд приходит в Оксфорд в 6 часов7) простираться8) составлять (сумму)9) трогать; оказывать влияние10) связаться (с кем-л., напр., по телефону); устанавливать контакт; сноситься, сообщаться (с кем-л.)reach afterreach outSyn:accomplish, achieve, attain, earnsee comeAnt:bungle, fail, fall short, miss.II= retch 2.* * *(v) достигать; достигнуть* * *достигать, доходить, доезжать* * *[ rɪːtʃ] n. протягивание, кругозор, размах, досягаемость, доступность, предел досягаемости, радиус действия, охват, область влияния, сфера, протяжение, пространство, колено реки, плес, бьеф, галс v. протягивать, вытягивать, вытягивать руку, дотягиваться; доставать; брать; подавать, передавать; простираться; доходить, доноситься, достигать, добежать, доезжать до, доехать, добираться до; дожить; составлять сумму; оказывать влияние; трогать* * *братьбьефвытягиватьгорчицудойтидоставатьдостигатьдостигнутьдостичьдосягаемостьдотягиватьсядоходитьездказаставатьзастатькругозорнастигнутьнедоступныйохватпередаватьплесподаватьпожалуйстапростиратьсяпространствопротягиваниепротягиватьпротягиватьсяпротяжениепротянутьсвязатьсясквозитьсноситьсясоставлятьсфератрогать* * *I 1. сущ. 1) а) протягивание (руки и т. п.) б) размах 2) диал. надбавка к жалованию 3) а) предел досягаемости б) радиус действия 4) а) область влияния б) диапазон (о голосе) 2. гл. 1) а) протягивать, вытягивать (часто reach out) б) раскидывать в) выхватывать, вытаскивать 2) доставать; дотягиваться; брать (часто reach for) 3) а) разг. передавать б) протягивать 4) а) внушать, убеждать, уверять; склонять (на свою сторону) б) амер., сленг подкупать, давать взятку 5) а) достигать б) перен. связаться; устанавливать контакт; сноситься, сообщаться (с кем-л.) 6) застать 7) а) доезжать до; добираться до б) перен. проникать, доходить, достигать слуха (о звуках, свете и т.д.) II = retch 2. -
113 добегать
(до кого-л./чего-л.)
run up to, run to, run as far as; reach (достигать)* * ** * *добегать; добежать run up to, run to -
114 triple
удар по мячу, позволяющий подающему свободно добежать до третьей базы ( в бейсболе) -
115 dobegchie
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > dobegchie
-
116 dopastie
кір. дапасцідорваться, домчаться, добежатьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > dopastie
-
117 ĝis·kur·i
vt добежать. -
118 kur·ating·i
vt догнать (бегом); добежать. -
119 alargarse
1) удлиняться, увеличиваться2) растягиваться, вытягиваться3) тянуться (тж о времени)4) отдаляться, отстраняться, отодвигаться5) (a, hasta) разг. дойти, добежать ( до чего-либо)6) переходить границы, не знать меры ( в чём-либо)7) расщедриться, раскошелиться8) распространяться, разглагольствовать9) мор. менять направление ( о ветре) -
120 до
I с. нескл. муз.C [siː]; doдо дие́з — C sharp
до мажо́р — C major
II предл. (рд.)до мино́р — C minor
1) ( указывает на конечную точку расстояния или отрезка времени) to (тж. down to, up to)до ста́нции далеко́ — it is far [a long way] to the station
от го́рода до ста́нции — from the town to the station
от трёх (часо́в) до пяти́ — from three to five (o'clock)
чи́сла от одного́ до десяти́ — numbers (from) one to ten
от пяти́ до десяти́ дней [ме́тров, книг] — from five to ten days [metres, books]
2) (указывает на цель, конечный пункт движения) as far as; up toе́хать до Москвы́ — go as far as Moscow
добежать до ста́нции — run as far as the station, run to the station
3) ( указывает на крайний предел во времени) till; until (обыкн. в начале предложения)ждать до ве́чера [до десяти́ часо́в] — wait till the evening [till ten o'clock]
до на́ших дней — to our time, to this day
до тех по́р — till then
до тех по́р, пока́ — см. пока II 2)
до тех по́р, как [до того́, как] (вплоть до того, как) — till, until; ( раньше чем) before
жди́те до тех пор, пока́ он не придёт — wait till he comes
они́ бу́дут гото́вы до того́, как он придёт — they will be ready before he comes
4) (указывает на степень, крайнюю меру процесса) to; tillдо конца́ — to the end
до после́дней ка́пли — to the last drop
до кра́йности — to excess
до изнеможе́ния — till one drops
до того́, что (так долго, что) — till; (до такой степени, что) so... that
он крича́л до того́, что охри́п — he shouted till he grew hoarse, he shouted himself hoarse
он был до того́ слаб, что не мог дви́гаться — he was so weak that he could not move
5) (раньше, прежде) beforeдо войны́ — before the war
принима́ть лека́рство до еды́ — take the medicine before meals
6) ( не более) under; up to, not over; no / not more thanде́ти до шести́ лет — children under six (years)
ве́сом до 20 килогра́ммов (включительно) — weighing 20 kilogram(me)s or less; ( исключая ровный вес) under 20 kilogram(me)s
предме́ты длино́й до 200 миллиме́тров — objects under 200 millimetres in length
вы мо́жете потра́тить до ты́сячи рубле́й — you can spend up to a thousand roubles, you cannot spend more than a thousand roubles
роди́тели, име́ющие до трёх дете́й — parents of three or fewer children
7) (приблизительно, почти) nearly, almost, close [-s] on / toу него́ до ты́сячи книг — he has nearly a thousand books
пришло́ до 60 челове́к — close on 60 people came
8) (в отрицательных и вопросительных конструкциях с дт. обозначает интерес или возможность уделить время кому-чему-л)ему́ не до э́того — he is busy with other things
а ва́м-то что до э́того? — why does that worry you?, what business is that of yours?
до того́ ли мне бы́ло! — how could I care about that!
••до чего́ жа́рко! — how hot it is!
до чего́ э́то интере́сная кни́га! — what an interesting book this is!
до чего́ жаль! — it's such a pity!
до сих [тех, каки́х] по́р — см. пора
См. также в других словарях:
ДОБЕЖАТЬ — ДОБЕЖАТЬ, добегу, добежишь, добегут, совер. (к добегать). Бегом достигнуть какого нибудь места; прибежать к чему нибудь. Добежать до реки. Мигом добегу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
добежать — См … Словарь синонимов
ДОБЕЖАТЬ — ДОБЕЖАТЬ, егу, ежишь, егут; еги; совер., до кого (чего). Бегом достигнуть какого н. места. Д. до дома. | несовер. добегать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Добежать — сов. неперех. см. добегать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
добежать — добежать, добежу, добежим, добежишь, добежите, добежит, добежат, добежа, добежал, добежала, добежало, добежали, добежи, добежите, добежавший, добежавшая, добежавшее, добежавшие, добежавшего, добежавшей, добежавшего, добежавших, добежавшему,… … Формы слов
добежать — добеж ать, добег у, добеж ит, добег ут … Русский орфографический словарь
добежать — добегу/, бежи/шь, бегу/т … Орфографический словарь русского языка
добежать — бегу, бежишь, бегут; св. Бегом достичь какого л. места. Д. до дома за десять минут. // Быстро двигаясь в каком л. направлении, достичь какого л. места. Волна добежала до пляжа. ◁ Добегать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
добежать — Движение, ориентированное относительно конечного пункта … Словарь синонимов русского языка
добежать — бегу/, бежи/шь, бегу/т; св. см. тж. добегать а) Бегом достичь какого л. места. Добежа/ть до дома за десять минут. б) отт. Быстро двигаясь в каком л. направлении, достичь какого л. места. Волна добежала до пляжа … Словарь многих выражений
добежать — до/беж/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
