-
1 Flurboden
днищевой настил -
2 Bodenbelag
сущ.1) общ. настил (линолеум, каменные плиты и т. п.), настил (линолеум и т. п.; для пола), искусственное дно (аквариума)2) воен. днищевой настил3) стр. ковровое покрытие для пола, настил пола, покрытие пола4) нефт. покрытие (мостков буровой, пола вышки)5) кож. днищевое покрытие (палатки)6) сил. обкладка пода (печи), облицовка пода (печи)7) тепл. половое покрытие8) судостр. обшивка днища -
3 Flur
сущ.1) общ. вестибюль, входная площадка, кадастровый квартал, лестничная площадка, нива, общинная земля, передняя, прихожая, сени, холл, луг, угодья, коридор, поле2) геол. равнина3) тех. единица площади земельного кадастра, пол цеха, флур4) стр. передняя (в сельском доме)5) юр. земельный участок7) текст. бархатистая поверхность, тонкая опалённая мерсеризованная хлопчатобумажная кручёная нить, тонкий холст9) ВМФ. днищевой настил, дно, плоскость10) судостр. настил машинного отделения, слань -
4 Flurboden
-
5 Fußboden
сущ.1) общ. пол2) тех. подошва (горной выработки)3) судостр. днищевой настил, днищевый настил, палубное покрытие -
6 Bodenbrett
сущ.1) общ. половица2) стр. подмодельная доска3) текст. опорная дощечка, опорная рама (для крючков)4) лит. подмодельная плита6) дер. половая доска, донная клёпка (бочечная)7) судостр. днищевой настил, упорки для ног в шлюпке, упорка (гребца) -
7 Flur
входная площадкаднищевой настилдноплоскость -
8 Bodenbelag
ḿ( инженерные войска) днищевой настил -
9 Bodenbelag
(m)инж. днищевой настил -
10 Bodenblech
сущ.1) воен. нижняя клепань (лафета), нижняя связь (лафета)3) авт. листовая обшивка пола, основание несущего кузова4) горн. металлический настил, нижняя пластина5) судостр. днищевой лист, днищевый лист, металлический настил дна
См. также в других словарях:
днищевой стрингер судна — днищевой стрингер Стрингер, установленный перпендикулярно к основной плоскости или нормально к наружной днищевой обшивке судна. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс;… … Справочник технического переводчика
настил второго судна — настил второго дна Непроницаемый настил, ограничивающий двойное дно судна сверху. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил палубы судна; 6 карлингс; 7… … Справочник технического переводчика
настил корпуса судна — настил Настил из металлических листов, расположенный в горизонтальной плоскости судна или близко к ней. 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил палубы судна; 6 карлингс; 7 продольная подпалубная… … Справочник технического переводчика
настил палубы судна — настил палубы Настил из листов, который вместе с набором образует перекрытие палубы судна. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил палубы судна; 6 карлингс; 7… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 13641-80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения оригинал документа: Superstructure deck Примечание. При наличии нескольких ярусов надстройки судна палубы надстройки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СЛАНЬ — 1. См. Пайол. 2. Деревянный настил в трюме судна (речн.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Слань съемный днищевой настил в трюме судна, шлюпки и др … Морской словарь
слань — Деревянный съемный днищевой настил в трюмах судна. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда … Справочник технического переводчика
Слань — 19. Слань Деревянный съемный днищевой настил в трюмах судна Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАБОР — корпуса судна совокупность соединённых друг с другом балок, подкрепляющих внеш. и внутр. листовые конструкции корпуса судна и образующих его каркас (см. рис.). Н. служит опорным контуром для листов наружной обшивки, палуб, переборок и,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
брусковый киль судна — брусковый киль Киль судна в виде наружной продольной днищевой связи из бруса или нескольких полос, проходящий между форштевнем и ахтерштевнем по всей длине судна. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3… … Справочник технического переводчика
горизонтальный киль судна — горизонтальный киль Горизонтальный средний пояс днищевой наружной обшивки судна, расположенный симметрично диаметральной плоскости судна. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4… … Справочник технического переводчика
