-
1 дневной
дневной 1. Tages... дневной свет Tageslicht n 1 дневная смена Tages|schicht f c 2. (приходящийся на один день) Tag(e)..., täglich дневной заработок Tagesverdienst m 1a -
2 дневной
1) de jour, du jourдневное время — après-midi m ( pl invar)дневной выпуск ( газеты) — édition f du matin2) ( за день) journalier•• -
3 дневной
прил.1) diurno, di giorno2) (за один день) giornaliero, di una giornataдневной заработок — retribuzione giornaliera; la paga di una giornata -
4 дневной
дневной свет — Tageslicht nдневная смена — Tagesschicht f2) (приходящийся на один день) Tag(e)- (опр. сл.), täglich -
5 дневной
-
6 salario diario
-
7 gain journalier
-
8 daily earnings
Англо-русский словарь по экономике и финансам > daily earnings
-
9 daglön
дневной заработок -
10 dagsförtjänst
дневной заработок -
11 päiväansio
дневной заработок -
12 päiväpalkka
дневной заработок -
13 päiväansio
дневной заработок ( м) -
14 daily earnings
English-russian dctionary of contemporary Economics > daily earnings
-
15 daily earnings
-
16 бер көнлөк эш хаҡы
дневной заработок -
17 kereset
• зарплата• иск юр.* * *формы: keresete, keresetek, keresetet1) за́работок м2) юр иск м, исково́е заявле́ние с* * *[\keresetet, \keresete, \keresetek] 1. {pénzbeli} заработок;állandó \kereset — постойнный/определённый заработок; becsületes/tisztességes \kereset — честный заработок; egy évi \kereset — заработок за год; jó \kereset — большой заработок; könnyű \kereset — лёгкий заработок; длинный рубль; könnyű \kereset után fut — гнаться за длинным рублём; legalacsonyabb \kereset — минимальный заработок; legmagasabb \kereset — максимальный заработок; napi \kereset — дневной заработок; egy órára eső \kereset — часовой заработок; önálló \keresettel bíró — имеющий заработок; hiv. самодеятельный; önálló \keresettel bíró lakosság — самодеятельное население; szerény \kereset — скромный заработок; \kereset nélküli — не имеющий заработка; безработный; önálló \kereset nélküli — иждивенческий; \keresetéből él — жить на заработок;alkalmi \kereset — случайный заработок;
2. jog. иск; исковое заявление;tulajdoni \kereset — виндикация; a \keresetnek csak második fokon adtak helyt — иск был удовлетворён лишь по второй инстанции; \keresetet indít vki ellen — возбуждать/возбудить иск/ дело против кого-л.; искать по суду с кого-л.; предъявлять/предъявить иск к кому-л.; polgári \keresetet indít — предъявлять/предъявить гражданский иск; elutasítja a \keresetet — отказывать/ отказать в искеbírósághoz benyújtott \kereset — иск в суд;
-
18 napi
• дневной• суточный* * *формы: napiak, napit1) дневно́й; су́точныйnapi bevétel — дневна́я вы́ручка
2) сего́дняшний, теку́щийnapi esemé-nyek — теку́щие собы́тия
3) ежедне́вныйnapi munka — ежедне́вная рабо́та
* * *1. суточный, дневной, подённый;egy teljes \napi — суточный, посуточный, круглосуточный; \napi adag — дневной рацион; (huszonnégy, órára) суточная доза; суточный паёк; \napi ár — дневная цена; \napi árfolyam — дневной курс; \napi átlag — в среднем за день v. сутки; \napi átlagos {termelés stby.) — среднесуточный; \napi bevétel — дневная/суточная выручка; дневной сбор; \napi elfoglaltság — дневная занятость; \napi ellátás/penzió — дневной пансион; \napi háromszori étkezés — питание три раза в день; \napi időbeosztás — режим дня; \napi jelentés — донесение на день; ежедневный учётный лист; {krónika} хроника; \napi kereset — дневной заработок; \napi kimutatás — дневная ведомость; \napi koszt — дневной стол; \napi menetteljesítmény — дневной переход; egy ember \napi munkája — человекодень; teljes \napi munka — круглосуточная работа; \napi szükséglet — суточная потребность; (egy) \napi termelés суточное производство; \napi újdonság(ok) — новости дня; \napi zsold — дневное жалованье;egész \napi — целодневный;
2. {mindennapi) ежедневный, повседневный;\napi kérdések — ежедневные вопросы; \napi kiadások/költségek — ежедневные расходы/издержки; \napi munka — ежедневная работа;\napi gond(ok) — повседневная забота;
3. {jelenlegi, folyó) текущий;a \napi események — текущие события; события дня; a \napi politika — текущая политика;\napi érdekű brosúra — брошюра временного значения;
4.előző \napi káposztaleves — суточные щи;az előző \napi — суточный;
5.tizenkét \napi — двенадцатидневныйtöbb \napi — многодневный;
-
19 jornal
дневной заработок; поденная плата; поденная работа* * *m2) дневной заработок, дневная заработная плата -
20 denní výdělek
См. также в других словарях:
ЗАРАБОТОК, СРЕДНИЙ ДНЕВНОЙ — заработок, определяемый путем деления начисленной суммы заработной платы, в расчетном периоде на количество рабочих дней, исходя из нормальной или сокращенной продолжительности рабочего времени, установленной законодательством РФ по календарю 5… … Большой бухгалтерский словарь
заработок средний дневной — Заработок, определяемый путем деления начисленной суммы заработной платы, в расчетном периоде на количество рабочих дней, исходя из нормальной или сокращенной продолжительности рабочего времени, установленной законодательством РФ по календарю 5… … Справочник технического переводчика
ДНЕВНОЙ — ДНЕВНОЙ, дневная, дневное. 1. Происходящий или производимый в середине дня, ант. утренний и вечерний. Дневные часы. Дневной свет. Дневной спектакль. 2. Происходящий или производимый в течение одного дня, за один день. Дневной заработок. Дневной… … Толковый словарь Ушакова
заработок средний — Заработок, который выплачивается работнику чаще всего как гарантийная выплата. Необходимость подсчета С.з. возникает и при определении сумм гарантийных доплат, некоторых пособии по социальному страхованию, пенсий, сумм возмещения ущерба,… … Справочник технического переводчика
ЗАРАБОТОК, СРЕДНИЙ — заработок, который выплачивается работнику чаще всего как гарантийная выплата. Необходимость подсчета С.з. возникает и при определении сумм гарантийных доплат, некоторых пособии по социальному страхованию, пенсий, сумм возмещения ущерба,… … Большой бухгалтерский словарь
ДНЕВНОЙ — ДНЕВНОЙ, ая, ое. 1. см. день. 2. Производимый в течение одного дня, получаемый за один день. Д. переход. Д. заработок. 3. Об учебном заведении: осуществляющий очное обучение с отрывом учащихся от производства, с занятиями днём. Дневное отделение… … Толковый словарь Ожегова
Средний заработок — Эта статья требует доработки. Вы поможете проекту, исправив и дополнив её. Средний заработок средняя величина заработной платы работника за определенный период времени. Средний заработок имеет значен … Бухгалтерская энциклопедия
СРЕДНИЙ ЗАРАБОТОК — – заработная плата рабочего или служащего, исчисляемая, согласно особым правилам, по фактическому заработку за предшествующее время. Понятие С. з. часто встречается в советском трудовом законодательстве. С. з. сохраняется за время очередного и… … Советский юридический словарь
СРЕДНИЙ ЗАРАБОТОК — средняя сумма оплаты труда работника за определенный период времени, используемая при расчетах премий, оплачиваемых отпусков, а т.ж. в других предусмотренных законодательством случаях. Для исчисления С.з. расчетным периодом являются три месяца,… … Энциклопедический словарь экономики и права
СИСТЕМА ОЦЕНКИ ДНЕВНОЙ ВЫРАБОТКИ — (measured daywork) Система определения заработной платы, когда устанавливается объем дневной выработки, в зависимости от выполнения которого определяется ежедневная зарплата. При выполнении объема работник получает согласованную дневную… … Словарь бизнес-терминов
Средний заработок — величина дневной или часовой оплаты труда работника, исчисленная как средний показатель за определенный календарный период предшествующей работы. Рассчитывается в соответствии со ст. 139 ТК РФ, правилами, определяемыми Правительством РФ… … Большой юридический словарь