-
1 для чего
-
2 для чего
с чего — why; wherefore
Синонимический ряд:зачем (проч.) за каким чертом; зачем; к чему; какого черта; на кой; на кой ляд; на кой черт; на черта; на что; ради чего; чего ради -
3 для чего
•Potentiometry involves the measurement of the potential of a galvanic cell, for which purpose potentiometers are used.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для чего
-
4 для чего
2) Mathematics: for which purpose -
5 для чего?
-
6 для чего
•Potentiometry involves the measurement of the potential of a galvanic cell, for which purpose potentiometers are used.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для чего
-
7 для чего
The mission of the automatic lunar station is to explore the physical conditions on the Moon… For this purpose the automatic lunar station carries various scientific facilities… -
8 для чего предоставляю право
in order to realize that, I do hereby authorize smbДля чего предоставляю право подавать от моего имени заявления, быть моим представителем во всех организациях и учреждениях по вопросу получения необходимых справок и документов, заключить договор пожертвования, расписываться за меня в случае необходимости и совершать все действия и формальности, связанные с данным поручением. — In order to realize that, I do hereby authorize him to submit petitions and applications on my be-half, represent me before any governmental or regulatory authority on the matters regarding necessary certificates and documents, conclude the donation agreement, affix signatures on my behalf in case of need, perform any act and formality necessary or convenient to carry out any of the foregoing purposes.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > для чего предоставляю право
-
9 Для чего он собирается заняться этим бизнесом?
General subject: What is he going to go into that business for?Универсальный русско-английский словарь > Для чего он собирается заняться этим бизнесом?
-
10 для чего вам нужна эта книга?
General subject: what do you want this book for?Универсальный русско-английский словарь > для чего вам нужна эта книга?
-
11 для чего эта кнопка?
General subject: what's that button supposed to do?Универсальный русско-английский словарь > для чего эта кнопка?
-
12 для чего это нужно?
General subject: what's this in aid of?Универсальный русско-английский словарь > для чего это нужно?
-
13 для чего? с какой целью?
General subject: to what end?Универсальный русско-английский словарь > для чего? с какой целью?
-
14 для чего делать что-то
why do smthWell, you'll never believe it, I think our professor must have a sense of humour. He's given us the title "Why study history?"
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > для чего делать что-то
-
15 не для чего
• НЕ ДЛЯ ЧЕГО ( кому) что делать coll[PrepP; Invar; subj-compl with быть (subj: infin)]=====⇒ it would be pointless for s.o. to do (or attempt to do) sth., doing sth. is illogical, unnecessary etc:- it would make no sense for X to do Y.♦ "...Если общество устроить нормально, то разом и все преступления исчезнут, так как не для чего будет протестовать, и все в один миг станут праведными" (Достоевский 3). "...If society itself is normally set up, all crimes will at once disappear, because there will be no reason for protesting and everyone will instantly become righteous" (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > не для чего
-
16 не для чего
( кому) ( делать что-либо)there is no point in doing this; there is no need for smb. to do smth.; there is no object in doing smth.- Признаюсь вам откровенно - теперь не для чего скрываться - влюбился я в мою больную. (И. Тургенев, Записки охотника) — 'I frankly confess to you - there is no object in concealing it now - I was in love with my patient.'
-
17 без ущерба для чего-либо
без ущерба для чего-либо
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > без ущерба для чего-либо
-
18 послужить основанием (чего-л ., для чего-л.)
Law: constitute a ground (for smth./doing smth.)Универсальный русско-английский словарь > послужить основанием (чего-л ., для чего-л.)
-
19 иметь значение (для кого , для чего)
Set phrase: be of importance to (smb., smth.)Универсальный русско-английский словарь > иметь значение (для кого , для чего)
-
20 Боже Мой! Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?
Religion: Eloi, Eloi, lama sabachthani?Универсальный русско-английский словарь > Боже Мой! Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?
См. также в других словарях:
для чего — на какого хрена, на хренища, на кой черт, с какой стати, что за охота, во имя чего, охота вам, на какой предмет, на какой конец, с какой это радости, какого рожна, охота тебе, на кой хрен, на фига, на кой, с какой радости, на фиг, за каким чертом … Словарь синонимов
"Для чего я не родился" — «ДЛЯ ЧЕГО Я НЕ РОДИЛСЯ», стих. раннего Л. (1832), в к ром дана антитеза борьбы и покоя. Человек уподобляется волне, но одновременно он и отличен от нее. Сравнение душевной жизни человека с жизнью моря см. также в стих. «Волны и люди», в поэме… … Лермонтовская энциклопедия
Для чего не воровать, коли некому унять? — См. КАРА ПОТАЧКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Для чего нам ум, были б деньги да спесь. — Для чего нам ум, были б деньги да спесь. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Для чего проводятся "праймериз" — Сенатор демократ и бывшая первая леди США Хиллари Клинтон и сенатор республиканец Джон Маккейн выиграли промежуточные президентские выборы "праймериз" в штате Нью Гемпшир. «Праймериз» (англ. primaries первичный) тип… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Для чего нужен вращающийся поддон внутри СВЧ-печи? — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
для (чего) — ▲ в качестве ↑ фактор для (предлог. # изменения. # содействия). для этого. в интересах чего (предлог). в расчете на. в расчете , что. затем что. зачем то. ▼ с целью ↓ средство, алгоритм … Идеографический словарь русского языка
не для чего — незачем, не имеет смысла, нет нужды, не из чего, не нужно, нечего, нет причины, не к чему, нет надобности, нет смысла Словарь русских синонимов. не для чего нареч, кол во синонимов: 12 • не из чего (10) • … Словарь синонимов
НЕ ДЛЯ ЧЕГО — НЕ ДЛЯ ЧЕГО, не для чего нареч. не к чему, ни к чему, не нужно, не надо, бесполезно. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
История резины. Для чего нужна вулканизация — Вулканизация является одной из существенных операций каучукового производства. Изобретателем способа вулканизации считают американца Чарльза Гудьира (1800–1860), который с 1830 года пытался создать материал, способный оставаться эластичным… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Не для чего, чего иного, как прочего другого. — Не для чего, чего иного, как прочего другого. См. ПРИГОВОРКИ ПРИБАУТКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа