-
1 Spulenhülse
сущ.1) текст. гильза для наматывания, гильза шпули, патрон для наматывания, патрон шпули2) электр. (изоляционная пазовая) гильза для катушки -
2 Spulenhülse
f гильза ж. для наматывания текст.; патрон м. для наматывания текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spulenhülse
-
3 Rolle
гильза
Вспомогательное упаковочное средство, имеющее форму трубки для наматывания бумаги или гибких материалов.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
катушка
Вспомогательное упаковочное средство, имеющее цилиндрическую форму, для наматывания нитей или гибких материалов.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
ролик цепи
ролик
Деталь трубчатой формы, свободно одеваемая на втулку внутреннего звена.
Примечание
Чертежи не определяют конструкцию цепей и их элементов.
[ ГОСТ 24399-80]Тематики
Синонимы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rolle
-
4 Rollmaschine
сущ.1) тех. машина для закатки (куколок сигар в покровный лист), роллер (машина для скручивания чайного или табачного листа), машина для выкатывания бочек (после осмолки)3) текст. накатная машина, машина для наматывания (ткани)4) бум. накатно-резальный станок, перемоточно-резальный станок5) пищ. машина для закатки куколок сигар в покровный лист, машина для скручивания чайного листа, закаточная машина6) сил. машина для развальцовки, машина для раскатки, станок для развальцовки, станок для раскатки -
5 Aufrollvorrichtung
сущ.1) хим. накаточное приспособление, приспособление для накатки2) текст. приспособление для навивания, приспособление для наматывания3) свар. приспособление для накатывания, приспособление для намотки -
6 Schlauchtrommel
сущ.1) общ. барабан для пожарного рукава2) тех. барабан для намотки шланга3) нефт. барабан для наматывания шланга -
7 Spule
катушка
Элемент электрической цепи, предназначенный для использования его собственной индуктивности и/или его магнитного поля.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
катушка
Совокупность витков, обычно коаксильных, соединенных последовательно
[СТ МЭК 50(151)-78]
катушка
Электротехническое устройство в виде обмотки на цилиндрическом, прямоугольном или другой формы каркасе, используемое для продольного намагничивания или размагничивания объектов контроля
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
катушка
-
[IEV number 151-13-15]coil
set of series-connected turns, usually coaxial
[IEV number 151-13-15]bobine, f
ensemble de spires, généralement coaxiales, connectées en série
[IEV number 151-13-15]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
катушка
Вспомогательное упаковочное средство, имеющее цилиндрическую форму, для наматывания нитей или гибких материалов.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spule
-
8 Aufwickelvorrichtung
сущ.1) стр. устройство для наматывания (напр. проволоки)2) текст. викелаппарат, мотальное приспособление, накаточное приспособление3) электр. наматыватель, наматывающее устройство4) дер. навивочный барабан, намоточное устройство (напр. для навивки шпона)5) кинотех. механизм намоткиУниверсальный немецко-русский словарь > Aufwickelvorrichtung
-
9 Wickelrolle
сущ.1) тех. рулон, холстовой ролик2) текст. скалка для навивки холста, скалка (для наматывания холста) -
10 Aufwickelmaschine
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Aufwickelmaschine
-
11 Aufwickelvorrichtung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Aufwickelvorrichtung
-
12 Aufspuler
гл. -
13 Bobine
-
14 Kabelaufspulmaschine
сущ.электр. машина для наматывания кабеляУниверсальный немецко-русский словарь > Kabelaufspulmaschine
-
15 Kabelaufwickelmaschine
сущ.электр. машина для наматывания кабеляУниверсальный немецко-русский словарь > Kabelaufwickelmaschine
-
16 Lappingmaschine
сущ.текст. лентосоединительная машина, машина для наматывания готовой ткани на доску, складально-мерильная машина -
17 Spulapparat
сущ.1) тех. мотальная машина, мотальный механизм2) текст. аппарат для наматывания шпулек, мотальный аппарат -
18 Vliesrolle
сущ.тех. приводной ролик для наматывания материала (в фильтре), приводной барабан -
19 Warenaufwicklungsgetriebe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Warenaufwicklungsgetriebe
-
20 Warenaufwicklungsvorrichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Warenaufwicklungsvorrichtung
См. также в других словарях:
барабан для наматывания (проволоки) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN coiling drum … Справочник технического переводчика
барабан для наматывания рукава [шланга] — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hose reel … Справочник технического переводчика
приспособления для хранения — ▲ принадлежности катушка цилиндр для наматывания чего л. надеваемый на ось. кассета. бобина. обойма. магазин (револьверный #). игольник. | спичечница. крюк. крючок. | вешалка. плечики. бункер. | закрома. сусек … Идеографический словарь русского языка
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Початок, в прядильном производстве — (техн.) форма мотка, в который наматывается на веретено пряжа, выпрядаемая на мюль машине (сельфакторе) и на кольцевом вашере. Имеет вид цилиндра, к концам которого прилегают два конуса своими основаниями (ABCDD C B A , фиг. 1). Такая форма… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Карп — Cyprinus carpio L. По своей величине и значению для рыболовов и рыболовов охотников карп, бесспорно, занимает первое место между всеми рыбами своего семейства, которое получило от него название. Но в промысловом отношении,… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
ГОСТ 17527-2003: Упаковка. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа: 96 амортизатор: Вспомогательное упаковочное средство, предохраняющее продукцию в таре от механических воздействий Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Початок в прядильном производстве* — (техн.) форма мотка, в который наматывается на веретено пряжа, выпрядаемая на мюль машине (сельфакторе) и на кольцевом вашере. Имеет вид цилиндра, к концам которого прилегают два конуса своими основаниями (АВСDD C B A , фиг. 1). Такая форма… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткацкое производство* — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткацкое производство — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мостовой кран (тип) — Мостовой кран, Франция, 2007 Краном мостового типа (англ. Overhead crane) назыв … Википедия